SV Aspire Globals årsredovisning för verksamhetsåret 2018 har idag publicerats och finns att tillgå på bolagets hemsida. Aspire Global har idag
Traduzir "tillgå på bolagets" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tillgå på bolagets" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de tillgå på bolagets
sueco
inglês
EN An interview with Tsachi Maimon, CEO at Aspire Global speaks about record high 2018
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
SV Aspire Globals årsredovisning för verksamhetsåret 2018 har idag publicerats och finns att tillgå på bolagets hemsida. Aspire Global har idag
EN An interview with Tsachi Maimon, CEO at Aspire Global speaks about record high 2018
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Itiviti AB och flera av bolagets dotterbolag, Bambora Top Holding AB och flera av bolagets dotterbolag, Cidron Healthcare-IT AB och Trustly Holding AB
EN Previous positions (the last five years): Board member of Itiviti AB and several of its subsidiaries, Bambora Top Holding AB and several of its subsidiaries, Cidron Healthcare-IT AB and Trustly Holding AB
| sueco | inglês |
|---|---|
| ab | ab |
| dotterbolag | subsidiaries |
| top | top |
SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum onsdagen den 6 maj, 2020, i Bolagets lokaler
EN Notice of Annual General Meeting of Aspire Global Plc The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| plc | plc |
| härmed | hereby |
| bolagets | company |
| årsstämma | annual general meeting |
SV Aspire Global har idag offentliggjort bolagets årsredovisning för räkenskapsåret 2017. Årsredovisningen finns tillgänglig på bolagets hemsida.
EN Aspire Global welcomes Aller Media Denmark as a new customer on the company platform. Aller Media Denmark will be launching an iGaming brand during
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| bolagets | company |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Itiviti AB och flera av bolagets dotterbolag, Bambora Top Holding AB och flera av bolagets dotterbolag, Cidron Healthcare-IT AB och Trustly Holding AB
EN Previous positions (the last five years): Board member of Itiviti AB and several of its subsidiaries, Bambora Top Holding AB and several of its subsidiaries, Cidron Healthcare-IT AB and Trustly Holding AB
| sueco | inglês |
|---|---|
| ab | ab |
| dotterbolag | subsidiaries |
| top | top |
SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum onsdagen den 6 maj, 2020, i Bolagets lokaler
EN Notice of Annual General Meeting of Aspire Global Plc The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| plc | plc |
| härmed | hereby |
| bolagets | company |
| årsstämma | annual general meeting |
SV Aspire Global har idag offentliggjort bolagets årsredovisning för räkenskapsåret 2017. Årsredovisningen finns tillgänglig på bolagets hemsida.
EN Aspire Global welcomes Aller Media Denmark as a new customer on the company platform. Aller Media Denmark will be launching an iGaming brand during
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| bolagets | company |
SV Sobis utvecklingsportfölj har starkt fokus på innovativa och differentierade läkemedel som möjliggör en radikal förändring i behandlingsarsenalen av tillstånd där de medicinska behoven är stora och behandling inte finns att tillgå
EN Sobi’s pipeline has a tight focus on innovative and differentiated medicines, enabling a step change in therapy in cases of unmet medical need where there is no available treatment
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| innovativa | innovative |
| möjliggör | enabling |
| förändring | change |
| medicinska | medical |
| behandling | treatment |
SV De bilder av fäder och män som fanns att tillgå vara alla stereostypa: män som fiskar, grillar, jagar eller dricker öl eller spelar fotboll med sina söner
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| män | men |
| spelar | playing |
| fotboll | sports |
SV Dessa risker är såklart bra att minimera, och det finns lyckligtvis goda medel att tillgå för att bevara både hög datasäkerhet och hög användbarhet.
EN But you can avoid both: there are many ways to combine safe authentication with ease of use.
SV Genom att tillgå genom KAYAKs webbsajt mobil- eller tablet-applikation, eller någon annan funktion eller KAYAK-plattform (kallad "Vår webbsajt"), samtycker du till att följa dessa villkor och bestämmelser ("Villkor") och vår Sekretesspolicy
EN By accessing the KAYAK website, mobile or tablet application, or any other feature or other KAYAK platform (collectively, "Our Website"), you agree to be bound by these terms and conditions ("Terms") and our Privacy Policy
SV Vd tar även fram information som behövs för att följa bolagets ställning, resultat, likviditet och utveckling i övrigt, nödvändiga informations- och beslutsunderlag inför styrelsemöten och är i huvudregel föredragande vid styrelsemötena
EN The CEO also produces the requisite information following the Group’s position, earnings, liquidity and development in general, necessary information and decision basis prior to Board meetings, and acts as a rapporteur at the Board meetings
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| information | information |
| utveckling | development |
SV Vd måste försäkra sig om att styrelsen erhåller lämplig information för att fortlöpande kunna utvärdera Bolagets finansiella ställning.
EN The CEO must ensure that the Board receives adequate information for the Board to be able to evaluate the Company’s financial condition continuously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vd | ceo |
| försäkra | ensure |
| information | information |
| bolagets | company |
| finansiella | financial |
SV Nicklas Kullberg, auktoriserad revisor och medlem i FAR (branschorganisationen för auktoriserade revisorer i Sverige), är huvudansvarig revisor. PwC har varit Bolagets revisor sedan 2016.
EN Nicklas Kullberg, authorised public accountant and member of FAR (the professional institute for authorised public accountants in Sweden) is auditor in charge. PwC has been the company’s auditor since 2016.
| sueco | inglês |
|---|---|
| revisor | auditor |
| sverige | sweden |
| bolagets | company |
SV Styrelsens uppgifter regleras huvudsakligen i aktiebolagslagen, Bolagets bolagsordning och Koden
EN The duties of the board of directors are primarily set forth in the Swedish Companies Act, the company’s articles of association and the Swedish Corporate Governance Code
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolagets | company |
| koden | code |
SV om Bolaget implementerar incitamentsprogram för Bolagets anställda, säkerställa att incitamentsprogrammen utvärderas årligen,
EN if the company implements an incentive program for the employees of the Company, ensure that the incentive program is annually evaluated;
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| bolaget | the company |
| implementerar | implements |
| bolagets | company |
| anställda | employees |
| säkerställa | ensure |
| årligen | annually |
SV Bolagets företagsnamn är Cint Group AB (publ).
EN The registered name of the company is Cint Group AB (publ).
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolagets | company |
| cint | cint |
| group | group |
| ab | ab |
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget, bolagsledningen och Bolagets större aktieägare.
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management as well as in relation to the Company’s major shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| bolagets | company |
| större | major |
| aktieägare | shareholders |
SV övervaka Bolagets finansiella rapportering samt lämna rekommendationer och förslag för att säkerställa rapporteringens tillförlitlighet,
EN monitor the Cint’s financial reporting and provide recommendations and proposals to ensure the reliability of the reporting;
| sueco | inglês |
|---|---|
| övervaka | monitor |
| finansiella | financial |
| rapportering | reporting |
| rekommendationer | recommendations |
| förslag | proposals |
| tillförlitlighet | reliability |
SV Bolagets styrelse ska bestå av minst fem och högst tio ledamöter utan suppleanter.
EN The company’s board of directors shall consist of not less than five and not more than ten directors without any deputy directors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolagets | company |
| styrelse | board |
| tio | ten |
SV med avseende på den finansiella rapporteringen, övervaka effektiviteten i Bolagets interna kontroll, internrevision och riskhantering,
EN in respect of the financial reporting, monitor the efficiency of the company’s internal controls, internal audits, and risk management;
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiella | financial |
| effektiviteten | efficiency |
| bolagets | company |
| interna | internal |
SV hålla sig informerat om revisionen av Bolagets årsredovisning och koncernredovisning samt om slutsatserna av Revisionsinspektionens kvalitetskontroll,
EN keep itself informed about the audit of the annual report for the company and the group as well as regarding the conclusions of the Swedish Inspectorate of Auditors’ quality controls;
| sueco | inglês |
|---|---|
| hålla | keep |
| bolagets | company |
SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.
EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolagets | company |
SV Oberoende enligt Svensk kod för bolagsstyrning: Oberoende i förhållande till Bolaget och bolagsledningen, men inte i förhållande till Bolagets större aktieägare.
EN Independence pursuant to the Swedish Corporate Governance Code: Independent in relation to the Company and its executive management, but not in relation to the Company’s major shareholders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| kod | code |
| bolagsstyrning | corporate governance |
| förhållande | relation |
| bolaget | the company |
| inte | not |
| bolagets | company |
| större | major |
| aktieägare | shareholders |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Cleaning Yddub i Stockholm AB. Suppleant i Cidron Legion TopCo AB och flera av bolagets dotterbolag och Bambora Top Holding AB.
EN Previous positions (the last five years): Board member Cleaning Yddub i Stockholm AB. Deputy board member of Cidron Legion TopCo AB and several of its subsidiaries and Bambora Top Holding AB.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| ab | ab |
| dotterbolag | subsidiaries |
| top | top |
SV Övriga nuvarande uppdrag: Styrelseledamot i Ellevio AB och flera av bolagets dotterbolag, Mycronic AB (publ), NOTE AB (publ), SERNEKE Group AB, Isofol Medical AB (publ) och Anna Belfrage Creative Consulting AB.
EN Other current positions: Board member of Ellevio AB and several of its subsidiaries, Mycronic AB (publ), NOTE AB (publ), SERNEKE Group AB, Isofol Medical AB (publ) and Anna Belfrage Creative Consulting AB.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nuvarande | current |
| ab | ab |
| flera | several |
| dotterbolag | subsidiaries |
| note | note |
| group | group |
| creative | creative |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Group CFO i Södra Skogsägarna ekonomisk förening och styrelseledamot i Södra Skogsägarna Aktiebolag samt styrelseledamot i flera av bolagets dotterbolag
EN Previous positions (the last five years): Group CFO of Södra Skogsägarna ekonomisk förening and board member of Södra Skogsägarna Aktiebolag as well as board member of several of its subsidiaries
| sueco | inglês |
|---|---|
| group | group |
| dotterbolag | subsidiaries |
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV beslut om dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen;
EN resolutions regarding the adaption of the income statement and the balance sheet and, when applicable, the consolidated income statement and the consolidated balance sheet;
SV beslut om riktlinjer för bestämmande av lön och annan ersättning till verkställande direktören och andra personer i bolagets ledning:
EN election of the members of the board of directors and auditors and, where applicable, deputy auditors;
SV Vi arbetar idag med många kunder som delar bolagets vision om digital annonsering som ger mätbara resultat, parallellt med en vilja att bidra till att göra den digitala annonsbranschen hållbar och stå för hög kvalitet
EN Emerse works with many clients who share the company?s vision of digital advertising that provides measurable results, along with a desire to contribute toward making the digital advertising industry sustainable and of high quality
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetar | works |
| kunder | clients |
| bolagets | company |
| annonsering | advertising |
| ger | provides |
| mätbara | measurable |
| resultat | results |
| bidra | contribute |
| hållbar | sustainable |
| hög | high |
| kvalitet | quality |
SV Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (“Sobi”) är ett svenskt publikt aktiebolag. Bolagets styrelse ska ha sitt säte i Stockholm. Sobi är noterat på Nasdaq Stockholm.
EN Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (”Sobi”) is a Swedish public limited liability company. The Board of Directors shall have its registered office in Stockholm. Sobi is listed on Nasdaq Stockholm.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ab | ab |
| sobi | sobi |
| bolagets | company |
| styrelse | board |
| stockholm | stockholm |
| nasdaq | nasdaq |
SV Ernst & Young AB är bolagets revisor med Jonatan Hansson (auktoriserad revisor) som huvudansvarig.
EN Our statutory auditor is Ernst & Young AB with Jonatan Hansson as the main responsible partner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| young | young |
| ab | ab |
| revisor | auditor |
SV Ernst & Young AB omvaldes vid årsstämman den 4 maj 2021 till bolagets revisor för en period om ytterligare ett år.
EN At the annual general meeting on 4 May 2021, Ernst & Young AB was re-elected as auditor for a period of one year.
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| young | young |
| ab | ab |
| maj | may |
| revisor | auditor |
| period | period |
SV Sobis högsta beslutande organ är bolagsstämman genom vilken aktieägare har rätt att fatta beslut om bolagets angelägenheter
EN Sobi’s highest decision-making body is the General Meeting through which shareholders have the right to make decisions on the company’s affairs
| sueco | inglês |
|---|---|
| högsta | highest |
| aktieägare | shareholders |
| bolagets | company |
SV Den verkställande direktören och koncernchefen utses av styrelsen och ansvarar för att sköta bolagets löpande förvaltning i enlighet med styrelsens riktlinjer.
EN The President and CEO is appointed by the Board of Directors and is responsible for carrying out the day-to-day management of the company in accordance with the Board’s instructions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvarar | responsible |
| bolagets | company |
| förvaltning | management |
SV Årsstämman 2020 beslutade om riktlinjer för ersättning till bolagets ledande befattningshavare enligt nedanstående
EN The Annual General Meeting 2020 resolved on guidelines for remuneration for the Management as set forth below
| sueco | inglês |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
| ersättning | remuneration |
| nedanstående | below |
SV Målen fastställs i syfte att främja Bolagets affärsstrategi, långsiktiga utveckling (inklusive dess hållbarhet), värdeskapande och finansiella tillväxt och ska utformas så att de uppmuntrar efterlevnad av regler och andra krav
EN The objectives are determined for the promotion of the Company’s business strategy, long-term development (including its sustainability), value creation and financial growth and shall be designed in a way that encourages compliant behaviour
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolagets | company |
| långsiktiga | long-term |
| utveckling | development |
| inklusive | including |
| hållbarhet | sustainability |
| finansiella | financial |
| tillväxt | growth |
| uppmuntrar | encourages |
SV Prestationskriterierna som används för att bestämma utfallet av långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram för den verkställande ledningen är tydligt kopplade till affärsstrategin och därmed till Bolagets långsiktiga värdeskapande
EN The performance criteria used to assess the outcome of the long- term share-related incentive plan for the Executive Committee are distinctly linked to the business strategy and thereby to the Company’s long-term value creation
| sueco | inglês |
|---|---|
| används | used |
| långsiktiga | long-term |
| verkställande | executive |
| bolagets | company |
SV För mer information om Bolagets långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram, samt de kriterier som utfallet baseras på, se www.sobi.com.
EN For more information about the Company’s long-term share-related incentive plans, including the criteria which the outcome depends on, please see www.sobi.com.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| bolagets | company |
| långsiktiga | long-term |
| kriterier | criteria |
| se | see |
| sobi | sobi |
SV Den föredragna formen för Bolagets pensionsplaner är avgiftsbestämda 2)
EN The preferred pension plan design is defined contribution 2)
| sueco | inglês |
|---|---|
| föredragna | preferred |
SV Sobi kommer att sträva efter att förbättra bolagets miljöresultat inom de områden vi kan påverka
EN We strive to improve our environmental performance as well as the performance of others within our sphere of influence
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| påverka | influence |
SV Förslag: Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat på årsstämman eller önskar lämna förslag till Swedish Orphan Biovitrums valberedning ska skicka sina förslag till bolagets chefsjurist på adressen:
EN Proposals: Shareholders who wish to have a matter addressed by the Annual General Meeting or submit proposals to Swedish Orphan Biovitrum’s Nomination Committee shall submit their proposals to the General Counsel at the following address:
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| aktieägare | shareholders |
| önskar | wish |
| swedish | swedish |
| skicka | submit |
| sina | their |
| adressen | address |
SV HANTERING: Semcon minskar sin exponering för hållbarhetsrelaterade risker med hjälp av upprättade regelverk, till exempel genom bolagets uppförandekod, som bygger på FN:s Global Compact, samt kvalitets- och hållbarhetspolicy
EN This can result in a risk, since Semcon cannot always guarantee full cost coverage, particularly for employees who cannot immediately be transferred to another assignment
| sueco | inglês |
|---|---|
| semcon | semcon |
| risker | risk |
SV Aspire Globals årsredovisning för 2019 inklusive hållbarhetsrapporten har publicerats och finns tillgänglig på bolagets webbplats. Den
EN Aspire Global´s Annual report for 2019 including the Sustainability report has been announced and is available on the company website. The
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| globals | global |
| inklusive | including |
| bolagets | company |
| webbplats | website |
SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum tisdag den 14 maj, 2019, klockan 14:00 i
EN Aspire Global´s Annual report for 2018 has been published today and is now available on the company website. The newly published annual report describes
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| bolaget | the company |
| bolagets | company |
| äger | has |
SV AAspire Global välkomnar danska Aller Media med spelportalen Hyggespil.dk till bolagets plattform. Den nya iGaming-portalen är nu lanserad, enligt tidsplanen
EN On August 14th 2018 Aspire Global will be announcing the interim report for the second quarter. On that same day at 10:00 am (CET) investors, analysts
| sueco | inglês |
|---|---|
| global | global |
SV Aspire Global välkomnar danska Aller Media som ny kund på bolagets spelplattform. Aller Media Danmark kommer att lansera en iGaming-portal under
EN A PRODUCTIVE FIRST QUARTER PAVES THE WAY FOR A SUCCESSFUL YEAR TO COME FIRST QUARTER (JAN-MAR 2018) • Revenues
SV Aspire Global har idag på bolagets hemsida gjort mindre korrigeringar i två pressmeddelanden från gårdagen, den 9 april, 2018. Rättelserna gäller
EN Aspire Global has been granted an extension of its Danish iGaming license until 2023, enabling further operations in the regulated Danish market. Aspire
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bolagets styrelse bolagets bolagsledningen och bolagets bolagets dotterbolag bolagets bolagsordning bolagets ställning dispositioner beträffande bolagets främja bolagets affärsstrategi bolagets löpande förvaltning förslag till bolagets stängningskursen i bolagets i bolagets lokaler bolagets hemsida gjort bolagets plattform offentliggjort bolagets årsredovisning bolagets långsiktiga aktierelaterade flera av bolagets bolagets lokaler förhållande till bolagets följa bolagets ställning bolagets anställda därmed till bolagets ersättning till bolagets övervaka bolagets finansiella revisionen av bolagets förbättra bolagets miljöresultat tillgå tillgÃ¥ngsspÃ¥rning uppföljningsrapporten finns tillgänglig baserat pÃ¥ tillgängliga staden främjar tillgängligheten installera fritt tillgängliga tillgängligheten tillgänglig hos nordvpn tillgÃ¥ngar tillgÃ¥ngar och anslutna slutför tillgÃ¥ngar snabbare företagets tillgÃ¥ngar utökat stöd tillgängligt i grafiska tillgÃ¥ngar webbmallar grafiska tillgÃ¥ngar macbook pro tillgänglig tillgÃ¥ngar och dra tillgängliga via webbläsare digitala tillgÃ¥ngar värdefulla digitala tillgÃ¥ngar tillgänglig pÃ¥ app tillgänglig i storbritannien tillgänglig frÃ¥n dollar optimera dina tillgÃ¥ngar
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco