SV Du kan därför vara tryggt förvissad om att vi tar sådan oro på allvar och att vi har utvecklat våra produkter med hänsyn till detta
Traduzir "tar sådan oro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tar sådan oro" de sueco para inglês
Traduções de tar sådan oro
"tar sådan oro" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de tar sådan oro
sueco
inglês
EN So rest assured that we take these concerns seriously and have developed our products accordingly
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklat | developed |
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
SV Om sådan offentliggörande är nödvändig för att advax ska kunna genomdriva sina rättsliga rättigheter enligt lagstiftningen i den jurisdiktion som sådan information samlades.
EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändig | necessary |
| genomdriva | enforce |
| rättsliga | legal |
| rättigheter | rights |
| information | information |
SV Namnet ?antivirus? hänvisar ibland till en mer gammaldags typ av program som främst tar itu med mer traditionella former av skadlig kod på din dator eller nätverk, sådan som virus, trojaner och datormaskar
EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms
| sueco | inglês |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| ibland | sometimes |
| typ | type |
| program | program |
| främst | mainly |
| traditionella | traditional |
| former | forms |
| dator | computer |
| nätverk | network |
| trojaner | trojans |
SV Personer som tar del av informationen på denna del av webbplatsen och som omfattas av lagar och förordningar i en sådan jurisdiktion måste informera sig om och följa alla tillämpliga restriktioner och krav
EN Persons who take part of the information on this part of the website and are subject to the laws and regulations of any such jurisdiction will need to inform themselves about, and observe, any applicable restrictions or requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| personer | persons |
| tar | take |
| informera | inform |
| restriktioner | restrictions |
| krav | requirements |
SV Skulle ett sådant köp eller en sådan överförning äga rum så kommer vi att vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att parten som tar emot dina personuppgifter använder dem på ett sätt som överensstämmer med denna integritetspolicy.
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
SV TikTok är ett kinesiskt företag, vilket har orsakat oro för människor som är oroliga för att deras information kommer att hamna i händerna på den kinesiska regeringen
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| företag | company |
| människor | people |
| information | information |
| kinesiska | chinese |
| regeringen | government |
SV Tips: En del användare har uttryckt oro över Ghosterys egen integritetspolicy
EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy
| sueco | inglês |
|---|---|
| tips | tip |
| användare | users |
| integritetspolicy | privacy policy |
| en del | some |
SV Detta ger dina barn friheten att utforska internet utan oro
EN This gives your children the freedom to explore the internet without worries
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | gives |
| dina | your |
| barn | children |
| internet | internet |
| utan | without |
SV Tillverkningen av filmen "L'Oro di Napoli" - Tavlor och bilder
EN The making of the film "L'Oro di Napoli" - Photographic print for sale
SV Skådespelarna Sophia Loren, Vittorio De Sica och Paolo Stoppa efter visningen av filmen "L'oro di Napoli", åttonde upplagan av filmfestivalen i Cannes, 1955
EN The actors Sophia Loren, Vittorio De Sica and Paolo Stoppa at the end of the screening of the film "L'oro di Napoli", eighth edition of the Cannes Film Festival, 1955
| sueco | inglês |
|---|---|
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| cannes | cannes |
SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro
EN The awesome Blue VO!CE software is now available to more Yeti mic users
| sueco | inglês |
|---|---|
| sin | is |
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
| sueco | inglês |
|---|---|
| pink | pink |
| programming | programming |
| framgångsrikt | successfully |
| digitalt | digital |
| format | format |
SV Det löser problemen med komplicerad teknik och oro
EN It solves the issues of complicated technology and worries
| sueco | inglês |
|---|---|
| komplicerad | complicated |
| teknik | technology |
SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
| sueco | inglês |
|---|---|
| situationer | situations |
| människors | people |
| liv | lives |
| arbete | work |
| gjort | done |
SV Tyvärr är varje enhet utsatt för risk och det har förekommit tillräckligt med incidenter i Sverige att de leder till oro.
EN Unfortunately, every device is at risk and there have been enough incidents in Sweden to cause worries.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| enhet | device |
| risk | risk |
| tillräckligt | enough |
| incidenter | incidents |
| sverige | sweden |
SV Produktionsstopp och brist leder till oro för leveranskedjans stabilitet
EN Production stoppages and shortages are raising supply chain stability concerns
| sueco | inglês |
|---|---|
| stabilitet | stability |
SV Det är svårt att göra bättre på dessa punkter! Oavsett min oro, kommer jag alltid att få hjälp inom en snar framtid - 99% av dem i supportchatt."
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
| sueco | inglês |
|---|---|
| bättre | better |
| alltid | always |
| hjälp | support |
SV Att utbyta information och erfarenheter med andra familjer hjälpte Michelles familj att övervinna sin oro och få stöd under den svåra resan med att identifiera och förstå Michelles tillstånd
EN During this difficult journey into identifying and understanding Michelle’s condition, exchanging information and feelings with other families helped the family overcome anxiety and get support
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| familjer | families |
| hjälpte | helped |
| familj | family |
| övervinna | overcome |
| stöd | support |
| resan | journey |
SV Med Busbud kan du köpa biljetter utan oro
EN With Busbud, you can buy tickets with confidence
| sueco | inglês |
|---|---|
| med | with |
| du | you |
| köpa | buy |
| biljetter | tickets |
SV Hör av dig till dem om du känner oro eller har frågor: vendormanagement@languagewire.com.
EN Reach out to vendor management if you have any concerns or questions: vendormanagement@languagewire.com.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| eller | or |
| languagewire | languagewire |
SV Anställda och deras företrädare uttrycker ofta oro över integriteten när det gäller fordonsspårningslösningar
EN Employees, and those representing them, will often express concerns about the privacy of vehicle tracking solutions
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | employees |
| fordons | vehicle |
SV Vi har tagit fram det bästa så att ditt barn kan ha roligt utan att du behöver känna oro över att den lille ska göra sig illa.
EN We have developed the best so that your child can have fun without you having to worry about the little one getting hurt.
| sueco | inglês |
|---|---|
| barn | child |
| roligt | fun |
SV Vi vill inte att någon ska känna sig tvingad till att genomföra ett köp eller känna oro för att köpet man gjort inte går att ångra
EN We don't want anyone to feel forced to make a purchase or worry that the purchase they have made cannot be undone
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| inte | cannot |
| någon | anyone |
| köp | purchase |
| eller | or |
| köpet | the purchase |
SV Tidszon: Östeuropeisk tid (+2) Valuta: euro Nationaldag: 16:e februari Flygplats: oro uostas
EN Time zone: Eastern European Time +2 Currency: euro National Day: 16 February Airport: oro uostas
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidszon | time zone |
| nationaldag | national day |
| februari | february |
| flygplats | airport |
SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format
EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format
| sueco | inglês |
|---|---|
| pink | pink |
| programming | programming |
| framgångsrikt | successfully |
| digitalt | digital |
| format | format |
SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro
EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklingen | development |
| sin | its |
| kids | kids |
SV Det är ett måste att ta tag i konsumenternas växande oro för miljö- och hälsofrågor. Det kräver kunskap, expertis och tänkande utanför boxen. Vi arbetar nära våra kunder varje dag för att ta fram nya lösningar som klarar kraven.
EN Addressing the growing environmental and health concerns of consumers is a must – and that requires knowledge, expertise and out-the-box thinking. We are working closely with our customers every day to create new solutions that meet these demands.
| sueco | inglês |
|---|---|
| växande | growing |
| tänkande | thinking |
| arbetar | working |
| nära | closely |
| kunder | customers |
| nya | new |
| lösningar | solutions |
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV Trots majoritetens tro på kommande räntehöjningar valde beslutsfattarna att inte höja räntan på grund av oro för överåtstramningar
EN As per pattern, BTC moving into final downtrend cycle of #CorrectionWave and as per pattern, its final Lower-Low point will be approx
SV När ett ämne har bedömts i enlighet med dessa risker tilldelas det med GreenScreen-metoden ett av fem möjliga riktmärken, baserat på graden av oro.
EN Once a substance is assessed in accordance with these risks, the GreenScreen methodology assigns it to one of five possible benchmarks, based on the level of concern.
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| webbsida | website |
| fel | errors |
| connector | connector |
| cms | cms |
| sparar | saving |
SV Tack för att du tar dig tiden att lära dig mer om dina vänner på Servage. Vi är alltid stolta när nuvarande eller potentiella kunder tar tid att läsa mer om vårt företag.
EN Thank you for taking this opportunity to learn more about your friends at Servage. We are always proud when current or potential customers take time to read more about our company
| sueco | inglês |
|---|---|
| vänner | friends |
| alltid | always |
| potentiella | potential |
| kunder | customers |
| företag | company |
SV Vi är framtidens techbolag. Tillsammans tar vi sikte mot en morgondag som bär på ett löfte. Om företag som blomstrar, karriärer som tar fart. Om ett bättre liv för alla. Det löftet tänker vi uppfylla.
EN Nexer is a tech company leading the digital revolution. With us you move towards a future that holds a promise. Of a business that excels. Of a career that takes off. Of a better life for all. We aim to deliver on that promise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | takes |
| löfte | promise |
| bättre | better |
| liv | life |
SV Vi tar nya behandlingar till marknaden, vidareutvecklar befintliga produkter i nya indikationer och tar dem till nya marknader där de möter medicinska behov.
EN We bring new treatments to market, expand our existing products into new indications and regions where they address unmet medical need, and gather real-world evidence for available products.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| behandlingar | treatments |
| produkter | products |
| medicinska | medical |
| behov | need |
SV Den ceritifierade turguiden väntar på dig vid turistinformationen i stadens hjärta och tar med dig på en underhållande och informativ tur. Ta dig an den gamla stadskärnan till fots innan en buss tar dig till höjdpunkterna i stadens utkant.
EN Our certified tour guide waits for you in the heart of the city at Tourist Information for an entertaining and informative tour. Master the old city on foot and after an hour in the the bus the highlights on the other side of the city ring.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjärta | heart |
| tur | tour |
| gamla | old |
| buss | bus |
SV Tar du en procentandel av betalningen som jag tar ut från kunderna?
EN Do you take a percentage of the payment I collect from customers?
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | take |
| du | you |
| betalningen | the payment |
| jag | i |
| kunderna | customers |
SV Tack för att du tar dig tiden att lära dig mer om dina vänner på Servage. Vi är alltid stolta när nuvarande eller potentiella kunder tar tid att läsa mer om vårt företag.
EN Thank you for taking this opportunity to learn more about your friends at Servage. We are always proud when current or potential customers take time to read more about our company
SV Ett exempel på en sådan är den tidigare nämnda tjänsten CyberGhost.
EN An example of this is the previously mentioned service CyberGhost.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidigare | previously |
| tjänsten | service |
| cyberghost | cyberghost |
SV Mer integritet på nätet: Med en VPN är din IP-adress anonymiserad, vilket innebär att det du gör på internet inte kan spåras tillbaka till dig. För användare som vill åtnjuta en sådan anonymitet är en VPN ett måste.
EN More online privacy: With a VPN, your IP address is anonymized, meaning what you?re doing on the internet can?t be traced back to you. For users who enjoy such anonymity, a VPN is a must.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integritet | privacy |
| vpn | vpn |
| användare | users |
| åtnjuta | enjoy |
| anonymitet | anonymity |
SV Här är ett exempel på en sådan sponsrad video, i det här fallet av MrBeast, en berömd YouTuber med nästan 30 miljoner prenumeranter.
EN Here’s an example of such a sponsored video, in this case by MrBeast, a famous YouTuber with almost 30 million subscribers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| nästan | almost |
| miljoner | million |
| prenumeranter | subscribers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tar sådan oro sådan sådan support sådan fråga visar sådan situation sådan server sådan prisutlottning sker samtycke till sådan sådan framgång eftersom sådan sådan programvara sådan skadlig kod sådan tredjepartsprogramvara sådan part sådan bestämmelse skiljas all sadan trafik licensgivarna för sådan sadan lagstiftning jurisdiktion som sadan följd av sådan sådan överträdelse kallas sådan erbjuder surfshark bunden av sådan sådan individ representerar sådan vacker kvinna sådan öppen fråga ha till sådan sådan i ditt sådan är inkognitoläget åt en sådan slippa motta sådan sådan återkallelse påverkar handelsgivningen till sådan ge dig sådan sådan sponsrad video sådan intervju ger sådan otillåten användning använder en sådan godkännande av sådan tillgång av sådan sådan mobil enhet någon sådan länkad sådan överförning äga sådan jurisdiktion måste sådan marknadsföring kompromisserna för sådan undvika en sådan hemlig sådan konfidentiell sådan strömningstjänst sådan risk
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco