SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.
"säkra sveriges framtida" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.
EN Together in the association, we work to support Swedish software development and to secure Sweden?s future competitiveness.
sueco | inglês |
---|---|
arbetar | work |
svensk | swedish |
mjukvaruutveckling | software development |
säkra | secure |
framtida | future |
konkurrenskraft | competitiveness |
SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.
EN Together in the association, we work to support Swedish software development and to secure Sweden?s future competitiveness.
sueco | inglês |
---|---|
arbetar | work |
svensk | swedish |
mjukvaruutveckling | software development |
säkra | secure |
framtida | future |
konkurrenskraft | competitiveness |
SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
sueco | inglês |
---|---|
besök | visit |
sidan | page |
tips | tips |
lcif | lcif |
stärka | empower |
lions | lions |
SV Institutionen för datateknik bedriver forskning och utbildning i världsklass inom modern datavetenskap för att främja framtida forskning och teknik och vårt framtida samhälle. Arbetet kombinerar grundforskning med innovativa tillämpningar.
EN To foster future science and society.
sueco | inglês |
---|---|
forskning | science |
främja | foster |
framtida | future |
samhälle | society |
SV - Förmågan att leva upp till framtida planer och realisera potential för framtida tillväxt
EN – The expected demand for our existing and new products and services as well as plans to launch new products and services including research and development expenditures
sueco | inglês |
---|---|
planer | plans |
SV Institutionen för datateknik bedriver forskning och utbildning i världsklass inom modern datavetenskap för att främja framtida forskning och teknik och vårt framtida samhälle. Arbetet kombinerar grundforskning med innovativa tillämpningar.
EN To foster future science and society.
sueco | inglês |
---|---|
forskning | science |
främja | foster |
framtida | future |
samhälle | society |
SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
sueco | inglês |
---|---|
nuvarande | current |
framtida | future |
kunder | customers |
makt | power |
splashtops | splashtop |
fjärråtkomst | remote access |
fjärrsupport | remote support |
erbjudanden | offerings |
säkra | secure |
SV Trading Grid levereras som en global tjänst med flera hyresgäster och tillhandahåller kontinuerlig innovation och håller sig uppdaterad med utvecklande standarder och regler för framtida säkra affärer.
EN Delivered as a global multi-tenant service, Trading Grid provides ongoing innovation and keeps current with evolving standards and regulations to future proof business.
sueco | inglês |
---|---|
trading | trading |
grid | grid |
levereras | delivered |
global | global |
tjänst | service |
tillhandahåller | provides |
innovation | innovation |
håller | keeps |
framtida | future |
affärer | business |
SV Vi är skyldiga våra nuvarande och framtida kunder att göra allt som står i vår makt för att göra Splashtops fjärråtkomst och fjärrsupport erbjudanden så säkra som möjligt.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
sueco | inglês |
---|---|
nuvarande | current |
framtida | future |
kunder | customers |
makt | power |
splashtops | splashtop |
fjärråtkomst | remote access |
fjärrsupport | remote support |
erbjudanden | offerings |
säkra | secure |
SV Splashtops säkra infrastruktur, förebyggande av intrång och flera funktioner håller dina data säkra. Splashtop är säkrare än VPN och är kompatibelt med branschregler och standarder (inklusive FERPA ). Läs mer om Splashtops säkerhet .
EN Splashtop’s secure infrastructure, intrusion prevention, and multiple features keep your data safe. Splashtop is more secure than VPN and is compatible with industry regulations and standards (including FERPA). Learn more about Splashtop’s security.
sueco | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
förebyggande | prevention |
funktioner | features |
data | data |
vpn | vpn |
inklusive | including |
SV Splashtops säkra anslutningar, toppmodern infrastruktur, förebyggande av intrång och flera funktioner håller dina data säkra. Splashtop följer flera branschregler och standarder . Läs mer om Splashtops säkerhet .
EN Splashtop’s secure connections, state of the art infrastructure, intrusion prevention, and multiple features keep your data safe. Splashtop complies with several industry regulations and standards. Learn more about Splashtop’s security.
sueco | inglês |
---|---|
anslutningar | connections |
infrastruktur | infrastructure |
förebyggande | prevention |
funktioner | features |
data | data |
följer | complies |
SV Vår säkra infrastruktur, förebyggande av intrång och flera nivåer av säkerhetsfunktioner håller dina data och dina klienters data säkra
EN Our secure infrastructure, intrusion prevention, and multiple levels of security features keep your data and your clients’ data safe
sueco | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
förebyggande | prevention |
flera | multiple |
nivåer | levels |
data | data |
SV Splashtops säkra infrastruktur, förebyggande av intrång och flera funktioner håller dina data säkra. Splashtop är säkrare än VPN och är kompatibelt med branschregler och standarder (inklusive FERPA ). Läs mer om Splashtops säkerhet .
EN Splashtop’s secure infrastructure, intrusion prevention, and multiple features keep your data safe. Splashtop is more secure than VPN and is compatible with industry regulations and standards (including FERPA). Learn more about Splashtop’s security.
sueco | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
förebyggande | prevention |
funktioner | features |
data | data |
vpn | vpn |
inklusive | including |
SV Splashtops säkra anslutningar, toppmodern infrastruktur, förebyggande av intrång och flera funktioner håller dina data säkra. Splashtop följer flera branschregler och standarder . Läs mer om Splashtops säkerhet .
EN Splashtop’s secure connections, state of the art infrastructure, intrusion prevention, and multiple features keep your data safe. Splashtop complies with several industry regulations and standards. Learn more about Splashtop’s security.
sueco | inglês |
---|---|
anslutningar | connections |
infrastruktur | infrastructure |
förebyggande | prevention |
funktioner | features |
data | data |
följer | complies |
SV Vår säkra infrastruktur, förebyggande av intrång och flera nivåer av säkerhetsfunktioner håller dina data och dina klienters data säkra
EN Our secure infrastructure, intrusion prevention, and multiple levels of security features keep your data and your clients’ data safe
sueco | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
förebyggande | prevention |
flera | multiple |
nivåer | levels |
data | data |
SV Den här innovativa tekniken understryker vår förmåga att tillhandahålla mat och dryck som är säkra att konsumera även i jordens mest avlägsna hörn, där säkra livsmedel inte är någon självklarhet.
EN This innovative technology underpins our ability to get food and drink that is safe to consume to the remotest parts of the world where access to safe food cannot be taken for granted.
sueco | inglês |
---|---|
innovativa | innovative |
tekniken | technology |
förmåga | ability |
dryck | drink |
säkra | safe |
inte | cannot |
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Vårt utvecklingsteam använder säkra kodningstekniker och bästa praxis, fokuserat runt OWASP Top Ten. Utvecklare får formell utbildning i säkra webbprogramutvecklingsrutiner i samband med anställningen samt varje år.
EN Our development team employs secure coding techniques and best practices, focused around the OWASP Top Ten. Developers are formally trained in secure web application development practices upon hire and annually.
SV Friends Arena är Sveriges nyöppnade nationalarena, belägen norr om vackra Stockholm stad. Stadion är utrustad med ett…
EN The Plowright Theatre is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the…
sueco | inglês |
---|---|
norr | north |
SV Ericsson Globe Arena är Sveriges nationella inomhusarena, världens största halvklotsbyggnad. Ericsson Globe Arena är en…
EN Since opening in October 1999, STAPLES Center has established itself as the sports and entertainment center of the world…
SV Få en gratis offert utan förpliktelser från Sveriges ledande advokater
EN Get a no-obligation, free offer of legal assistance from Denmark's leading lawyers
sueco | inglês |
---|---|
gratis | free |
offert | offer |
utan | no |
ledande | leading |
advokater | lawyers |
SV För att säkerställa att vi har Sveriges bästa advokatindex, godkänner vi alla profiler innan de visas på vår plattform
EN The profiles are all listed after a verification from us to ensure to have the best lawyer index possible
sueco | inglês |
---|---|
profiler | profiles |
SV Friends Arena är Sveriges nyöppnade nationalarena, belägen norr om vackra Stockholm stad
EN The Friends Arena is Sweden’s recently opened new national stadium located just north of beautiful Stockholm city
sueco | inglês |
---|---|
friends | friends |
arena | arena |
belägen | located |
norr | north |
vackra | beautiful |
stockholm | stockholm |
stad | city |
SV Den är hemmaarena för Sveriges herrlandslag i fotboll såväl som AIK fotbollsklubb.
EN The arena is proud to be the home of Sweden’s men’s national football team as well as AIK Fotboll.
sueco | inglês |
---|---|
fotboll | football |
SV Som en del av Loopia Group hjälper vi våra kunder genom att leverera hög teknisk innovationskraft, affärsförståelse och support i världsklass. Detta skapar ännu bättre förutsättningar att hjälpa Sveriges företagare att lyckas online.
EN The merger with Loopia Group AB puts it in an even better position to help Sweden’s entrepreneurs succeed online. As part of Loopia Group, we help our customers by delivering high-tech innovation, business understanding and world-class support.
sueco | inglês |
---|---|
en | an |
group | group |
kunder | customers |
teknisk | tech |
företagare | entrepreneurs |
lyckas | succeed |
online | online |
SV Ofta går EU:s lagar före Sveriges lokala lagar vilket innebär att svenska myndigheter har lite att säga till om i ärendet
EN Often the EU laws supersede the local ones, so the Swedish authorities have little to say on the matter
sueco | inglês |
---|---|
ofta | often |
eu | eu |
lagar | laws |
lokala | local |
myndigheter | authorities |
SV Låt oss inte glömma att ett domstolsbeslut instruerade en av Sveriges största internetleverantörer, Banhof, att tillhandahålla personliga detaljer om dem som bryter mot upphovsrättslagar
EN And let’s not forget that a court ruling ordered one of Sweden’s top ISPs, Banhof, to provide personal details of those who infringe on copyright laws
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
glömma | forget |
detaljer | details |
SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor
EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people
sueco | inglês |
---|---|
regionen | region |
största | largest |
life | life |
hälften | half |
science | science |
universitet | universities |
sjukvård | healthcare |
nästan | almost |
miljoner | million |
människor | people |
SV Vi ingick under 2017-2019 i ett projekt tillsammans med UppsalaBIO, Region Norrbotten och Sveriges Kommuner och Regioner (SKR) med syfte att underlätta införandet av digitala verktyg i hälso- och sjukvården
EN Stockholm Science City, UppsalaBIO, Norrbotten County Council and Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKR) collaborated in the project Coordinated Implementation of Digital Products and Services
sueco | inglês |
---|---|
projekt | project |
regioner | regions |
digitala | digital |
verktyg | services |
SV Syftet med tävlingen var att lyfta fram den talang, nyfikenhet och kreativitet som finns i bostadsområden med stor potential att bidra till Sveriges framtid
EN The aim was to promote and raise awareness of the talent, curiosity and creativity in neighborhoods with great potential to contribute to Sweden's future
sueco | inglês |
---|---|
talang | talent |
nyfikenhet | curiosity |
kreativitet | creativity |
stor | great |
potential | potential |
bidra | contribute |
framtid | future |
SV Hos Babylove, en av Sveriges ledande onlinebutiker för barn, hittar du väggstickers i alla möjliga färger och former
EN At Babylove, one of Sweden's leading online stores for children, you will find wall stickers in all possible colors and shapes
sueco | inglês |
---|---|
ledande | leading |
barn | children |
hittar | find |
möjliga | possible |
färger | colors |
former | shapes |
SV Genom sina totalkonstverk, uppbyggda av omsorgsfullt utvalda detaljer vilka tillsammans bildade fiktiva världar som besökaren kunde röra sig i, kom Björn Lövin att bli en av Sveriges första installationskonstnärer.
EN Several works examine the relationship between individual and collective, between image and reality.
SV Vi förstärkte vårt låneerbjudande och lanserade Sveriges billigaste bolån under samma år, riktat till Private Banking-kunder
EN We strengthened our loan offer and launched Sweden’s cheapest mortgage during the same year, addressed to Private Banking customers
sueco | inglês |
---|---|
lanserade | launched |
billigaste | cheapest |
SV I somras flyttade han till en ny lägenhet som han renoverade samtidigt som han jobbade, tränade, umgicks med vänner och besteg Sveriges högsta berg.
EN He recalls how he spent the summer moving to a new apartment and renovating it, working, exercising, socialising – and climbing Sweden’s highest mountain.
sueco | inglês |
---|---|
ny | new |
högsta | highest |
berg | mountain |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
hemofili | haemophilia |
utmaningar | challenges |
utmaning | challenge |
högsta | highest |
berg | mountain |
SV Norrsken, astro och landskapsfotografering i Abisko med en av Sveriges duktigaste norrskensfotografer, Peter Rosén.
EN Northern lights, astro, and landscape photography in Abisko with one of the best aurora photographer in Sweden, Peter Rosén.
sueco | inglês |
---|---|
norrsken | aurora |
peter | peter |
SV Upplev midnattssol och två av Sveriges mest säregna öar Malören och Haparanda Sandskär långt ute i Bottenviken.
EN 4 day holiday package to experience the midnight sun and two of Sweden?s most beautiful islands in Swedish Lapland with photographer Peter Rosén.
sueco | inglês |
---|---|
upplev | experience |
mest | most |
SV Hon undervisar och föreläser bland annat på Kungliga Musikhögskolan, Innovative Music management och sitter i ledningsgruppen för Sveriges största utbildning inom Musik & Event i Nyköping.
EN She teaches and lectures at the Royal Academy of Music, Innovative Music management and is in the management group for Sweden's largest education in Music & Events in Nyköping.
sueco | inglês |
---|---|
kungliga | royal |
management | management |
största | largest |
utbildning | education |
amp | amp |
event | events |
SV Efter det varma mottagandet av debutalbumet ”Jag har funderat på en sak” fortsatte framgångarna med Olle Adolphson-stipendium, Stim-stipendier och Sveriges kompositörers/ textförfattares Jazzpris som gav motiveringen:
EN Following the warm reception of her debut album ”Jag har funderat på en sak” she had even more success by winning the Olle Adolphson scolarship, several STIM scolarships and the Jazz award of Swedish composers/lyricists, motivating:
sueco | inglês |
---|---|
varma | warm |
Mostrando 50 de 50 traduções