SV Det här är historien bakom “La Circassienne au Bain”, en oljemålning av den franske konstnären Merry-Joseph Blondel vilken tillhörde en 29-årig svensk affärsman, som sjönk under Titanics ödesdigra resa 1912.
Traduzir "sjönk under titanics" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sjönk under titanics" de sueco para inglês
Traduções de sjönk under titanics
"sjönk under titanics" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de sjönk under titanics
sueco
inglês
EN The fine Italian jewelry brand was founded by Mario Buccellati in 1919 and has set a standard for exquisite pieces for over a century.
SV Det här är historien bakom “La Circassienne au Bain”, en oljemålning av den franske konstnären Merry-Joseph Blondel vilken tillhörde en 29-årig svensk affärsman, som sjönk under Titanics ödesdigra resa 1912.
EN This is the story behind 'La Circassienne au Bain', an early 19th-century oil painting by French Salon master Merry-Joseph Blondel, which sank on the Titanic's fatal voyage in 1912.
| sueco | inglês |
|---|---|
| historien | story |
| la | la |
| en | an |
SV Aldrin Jr., pilot för lunarmodul, sjönk ner i Lunar Module (LM) "Eagle" för att utforska Stillahavsområdet på månen, astronauten Michael Collins stannade kvar vid Command and Service Modules (CSM) "Columbia" i månbana.
EN Aldrin Jr., lunar module pilot, descended in the Lunar Module (LM) "Eagle" to explore the Sea of Tranquility region of the moon, astronaut Michael Collins remained with the Command and Service Modules (CSM) "Columbia" in lunar orbit.
| sueco | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| service | service |
SV Det blev nödvändigt att tänka om vad gäller sociala medier-strategier när antalet unika besökare sjönk snabbt. Företag blev tvungna att se sig om efter andra sätt att slåss mot algoritmerna.
EN Re-thinking social media strategies became necessary when organic social media reach started decreasing rapidly. Businesses had to look around for other sources of material and ways to fight the social media algorithms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| nödvändigt | necessary |
| tänka | thinking |
| sociala | social |
| snabbt | rapidly |
| företag | businesses |
| andra | other |
| sätt | ways |
| slåss | fight |
SV Deras data visade hur den nationella uppkopplingen sjönk till 33% av den vanliga nivån.
EN Their real-time data showed how national connectivity fell from 33% of ordinary levels.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| visade | showed |
| nationella | national |
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV Vårt servicenivåavtal på 24 timmar sjönk till sex timmar, och senare, efter mer utbildning av säljare och medarbetare, till en minut
EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute
SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
EN In 2013, most manufacturers still do not have an AEB system on any of their models.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillverkare | manufacturers |
| modeller | models |
SV Upptäck hemligheterna i vad som ligger under Szczecin. Gå under jord till ett icke-militärt skydd som användes under andra världskriget, följt av en rundtur i stadens gamla stad.
EN Follow the medieval trail of sights in Szczecin's Old Town with a local expert guide. Learn about the history of the Duchy of Pomerania, and take in the beautiful views of the Odra River.
| sueco | inglês |
|---|---|
| szczecin | szczecin |
| gamla | old |
SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| sueco | inglês |
|---|---|
| helgen | weekend |
| veckor | weeks |
| perfekt | great |
SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga. Till exempel kan Facebook eller WhatsApp blockeras, eller en viss hemsida blockeras.
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mycket | very |
| irriterande | annoying |
| semester | vacation |
| utomlands | abroad |
| landet | the country |
| fråga | question |
| viss | certain |
| hemsida | website |
SV Medan TikTok förbjöds i Indonesien under en vecka då under 2018 så hävdes förbudet när företaget gick med på att censurera en del av dess innehåll. Anledningen till förbudet var oron för pornografi, olämpligt innehåll och hädelse.
EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content. The reason for the ban were concerns about pornography, inappropriate content, and blasphemy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vecka | week |
| innehåll | content |
SV Och det är svårt att rapportera dessa speglar till myndigheterna, för de kan tas ner och läggas tillbaka under under annat namn.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svårt | hard |
| speglar | mirrors |
| tas | taken |
| annat | different |
| namn | name |
SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
| sueco | inglês |
|---|---|
| experter | experts |
| vpn | vpn |
| områden | areas |
| expressvpn | expressvpn |
| senaste | last |
| test | test |
SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
| sueco | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| all | all |
| kraft | power |
| eddy | eddy |
| skott | shot |
| tagits | taken |
| tour | tour |
| france | france |
SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| redan | already |
| riktig | real |
| stjärna | star |
| rörelser | movements |
SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
| sueco | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| newman | newman |
| usa | usa |
SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| augusti | august |
| berlin | berlin |
| tyskland | germany |
| idrottare | athletes |
| long | long |
| vänster | left |
| usa | usa |
| paus | break |
SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
| sueco | inglês |
|---|---|
| förare | driver |
| timmar | hours |
SV Efter Essentials-utbildningen och under designfasen. Vi rekommenderar att du har fler än en session av M-Files Business Administrator Training under projektet.
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| business | business |
| training | training |
SV Exempel på artister som framträtt under Hangout under årens lopp är Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck och Tom Petty and the Heartbreakers.
EN Artists that have performed at Hangout over the years include Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck and Tom Petty and the Heartbreakers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| artister | artists |
| paul | paul |
| simon | simon |
| jack | jack |
| white | white |
| red | red |
| dave | dave |
| band | band |
SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren
EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer
| sueco | inglês |
|---|---|
| torr | dry |
| vintersport | winter sports |
| aktiviteter | activities |
| våren | spring |
| sommaren | summer |
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år g… läs mer
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| wings | wings |
| bildades | formed |
| paul | paul |
| beatles | beatles |
| gruppen | band |
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru… läs mer
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| wings | wings |
| bildades | formed |
| paul | paul |
| beatles | beatles |
| gruppen | band |
SV Chicago är en amerikansk musikgrupp som bildades 1967 och har haft ett flertal hits under främst 1970-talet och 1980-talet. Gruppen spelar musik i ungefär samma stil som Blood, Sweat and Tears och de blev ofta jämförda under 1960-talet o… läs mer
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| amerikansk | american |
| bildades | formed |
SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru L… läs mer
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| wings | wings |
| bildades | formed |
| paul | paul |
| beatles | beatles |
| gruppen | band |
SV Musikgenren som går under benämningen new wave, med ursprung i England under andra hälften av 1970-talet och början av 1980-talet
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
SV Webbhotellet Binero startade sin verksamhet 2002 under namnet Aleborg Solutions AB, och har under åren gjort sig kända för hög funktionalitet och god support.
EN Web hosting company Binero was founded in 2002 as Aleborg Solutions AB, and over the years it has become known for excellent functionality and great support.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | company |
| solutions | solutions |
| ab | ab |
| kända | known |
| funktionalitet | functionality |
| support | support |
SV Under mötet gick vi igenom vad som hände under 2020, blickade framåt och valde en ny styrelse för föreningen
EN During the meeting, we went through what happened in 2020, looked ahead and elected a new board for the association
| sueco | inglês |
|---|---|
| gick | went |
| ny | new |
SV Det finns mycket att dyka in under under ytan i iOS 15, och vi har plockat några av våra favoritfunktioner
EN There's lots to dive into below the surface in iOS 15, and we've cherry-picked some of our favourite little features
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytan | the surface |
| ios | ios |
SV Mer detaljer har dykt upp på de Apple-märkta hörlurarna som har ryktats under en tid men ändå ser ut att lanseras under 2020. De nya hörlurarna kommer
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
| sueco | inglês |
|---|---|
| detaljer | details |
| lanseras | launched |
| nya | new |
SV Volymen av ransomware-attacker under 2021 har ökat 150% under 2020 och enligt FBI var 100 olika typer av ransomware i omlopp i mitten av 2021. Attackstorlekar sträcker sig från små och mycket fokuserade till massiva och
EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021. Attack sizes run the gamut, from small and very focused, to massive and
| sueco | inglês |
|---|---|
| ökat | increased |
| olika | different |
| typer | types |
| ransomware | ransomware |
| mitten | mid |
| små | small |
| mycket | very |
| fokuserade | focused |
SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| sueco | inglês |
|---|---|
| konversation | conversation |
| evenemang | events |
| enkelt | easy |
| sätt | way |
| fånga | capture |
| intresse | interest |
SV Våra tjänster riktar sig inte till personer under 13 år. Vi samlar inte medvetet personlig information från barn under 13. Om vi
EN Our Services are not directed to individuals under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| inte | not |
| personer | individuals |
| samlar | collect |
| information | information |
| barn | children |
| om | if |
SV Med mer luft mellan bänken och murkanten kommer man enkelt åt och kan spola bort smuts mellan och under bänkplattan, samtidigt som det garanterar att trävirket inte blir liggande under vatten efter kraftiga regn
EN With more space between the bench and the top of the wall, you can easily access and remove dirt between and under the bench top, while ensuring that the wood won’t sit in water after heavy rain
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easily |
| inte | won’t |
| vatten | water |
| regn | rain |
SV Förhoppningsvis kan vi utifrån ungdomsrådets önskemål skapa en filmkväll, en bokcirkel eller något annat event för unga på Moderna Museet under 2021. Flera av ungdomarna fortsätter att vara del av rådet även under vårterminen 2021.
EN Based on the Youth Council’s preferences, we hope to organise a film night, a book club or other events for young people at Moderna Museet in 2021. Several participants will continue as members of the Council during the spring term 2021.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| event | events |
| fortsätter | continue |
SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen
EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| försöka | attempt |
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| lång | long |
| tillväxt | growth |
| kunder | customers |
| senaste | recent |
SV Under "Mina favoritmodeller" klickar du bara på länken "Ta bort favoriter" under modellens bild för att ta bort modellen från din lista.
EN Under "My Favorite Performers", simply click on the "Remove Favorites" link beneath the performer's picture to remove the performer from your list.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klickar | click |
| bara | simply |
| länken | link |
| favoriter | favorites |
| bild | picture |
| lista | list |
| att ta bort | remove |
SV Beställningar som görs efter kl. 14:00 eller under helger och/eller helgdagar kommer att levereras under nästkommande vardag.
EN Orders placed after 14:00, or during weekends and / or public holidays, will be shipped the next business day.
SV Under "Mina favoritmodeller" klickar du bara på länken "Ta bort favoriter" under modellens bild för att ta bort modellen från din lista.
EN Under "My Favorite Performers", simply click on the "Remove Favorites" link beneath the performer's picture to remove the performer from your list.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klickar | click |
| bara | simply |
| länken | link |
| favoriter | favorites |
| bild | picture |
| lista | list |
| att ta bort | remove |
SV Utrymmet är avsett för under 29-åriga ungdomar. Ledare kan träffas på loftet eller i Odes andra utrymmen under öppettiderna.
EN Come to plan activities and decor together with others or just hang out in a relaxed atmosphere.
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | others |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sjönk under titanics sjönk sjönk till sex nationella uppkopplingen sjönk titt ”under huven under blocking under resan leverans under tour artikel under gdpr han under lång bad under panelintervjuerna tårta under vintermånaderna custom under armour gruvbrytning under jord paus under filmen tillhandahålls under verifieringsprocessen känd under artistnamnet under display kamera visas under skydd uppstå under driften feedback under produktutvecklingsprocessen juni under finalen ske under resten utrymmen under oeppettiderna enheter under flaggskeppet aviserats under hösten endast under varaktigheten svar under bestaellningar sap under attack öppna under högsäsong oaktsam under validering motorcykel under inspelningen hittas under rubriken ligga under beam medhjälpare under ljudfyren ske under dagen pass under tider lingvister under översättningsarbetet barnen under år bilderna under obegränsad datorer under förutbestämda ändrats under överföringen har under åren pågå under veckor lådor under trappan miljöinverkan under dagen helst under dygnet tabellform under motsvarande meddelas under showen hangout under årens
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco