SV Illustratören Ulla Donner besökte Amos Rex och dess hemliga korridorer, studerade museets originella arkitektur och bekantade sig med experter från olika yrkesområden
Traduzir "studerade museets originella" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studerade museets originella" de sueco para inglês
Traduções de studerade museets originella
"studerade museets originella" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| museets | of the museum |
Tradução de sueco para inglês de studerade museets originella
sueco
inglês
EN The illustrator Ulla Donner visited Amos Rex’ secret hallways, studied its distinctive architecture and acquainted herself with specialists in various professions
| sueco | inglês |
|---|---|
| besökte | visited |
| amos | amos |
| rex | rex |
| arkitektur | architecture |
| olika | various |
SV Länka inte till webbplatser som är osäkra, vilseledande, opålitliga, icke originella eller som främjar eller uppmuntrar skräppost. Webbplatser bör ha originellt innehåll som ger användare unikt värde.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
SV Lämna inte repetitiva eller irrelevanta kommentarer. Kommentarer ska vara äkta och originella. Vi ber dig även vara vänlig mot andra genom att lämna respektfulla och konstruktiva kommentarer.
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
SV Lauren Astas illustrationer, originella konst, klotterkonst, gatukonst och väggmålningar är alla frihandsmålade och siktar på att inspirera med rollfigurer som gör det de kan allra bäst: att vara humoristisk om den mänskliga erfarenheten.
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
SV Moderna Museets ungdomsråd startades tidigt under 2020 med syfte att få ungas blick på museets verksamhet, införliva deras idéer i verksamheten …
EN See “Leonilson – Drawn: 1975–1993” in Malmö on 19 June–10 October 2021. In association with Malmö Konsthall, Moderna Museet presents an …
SV Många olika flyktiga material ryms i Moderna Museets samling och ofta får museets konservatorer spännande och krävande utmaningar. Det blev …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| blev | was |
SV Moderna Museets Vänner Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN Friends of Moderna Museet All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
| sueco | inglês |
|---|---|
| vänner | friends |
| alla | all |
SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
| sueco | inglês |
|---|---|
| museet | the museum |
| utställningar | exhibitions |
| texter | texts |
| digitala | digital |
| kanaler | channels |
| sammanfattning | summary |
SV Moderna Museets överintendent Gitte Ørskou gläds åt att museets samling kompletterats med så många verk.
EN Moderna Museet’s director Gitte Ørskou is very pleased that the museum’s collection is growing with so many works:
| sueco | inglês |
|---|---|
| verk | works |
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
EN Lend us your mirror to this summer?s exhibition ?Jeppe Hein: Who are you really??. As a thank you, you will get an artwork by Jeppe …
SV Många olika flyktiga material ryms i Moderna Museets samling och ofta får museets konservatorer spännande och krävande utmaningar. Det blev …
EN The exhibition In Infinity displays works by Yayoi Kusama from 1948 to the present. The artwork Suit (1962) from Moderna Museet’s collection has …
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
SV Moderna Museets ungdomsråd startades tidigt under 2020 med syfte att få ungas blick på museets verksamhet, införliva deras idéer i verksamheten …
EN See “Leonilson – Drawn: 1975–1993” in Malmö on 19 June–10 October 2021. In association with Malmö Konsthall, Moderna Museet presents an …
SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
| sueco | inglês |
|---|---|
| museet | the museum |
| utställningar | exhibitions |
| texter | texts |
| digitala | digital |
| kanaler | channels |
| sammanfattning | summary |
SV Moderna Museets överintendent Gitte Ørskou gläds åt att museets samling kompletterats med så många verk.
EN Moderna Museet’s director Gitte Ørskou is very pleased that the museum’s collection is growing with so many works:
| sueco | inglês |
|---|---|
| verk | works |
SV Donatorernas roll för Moderna Museets utveckling till ett museum i världsklass kan inte nog uppskattas. Sedan museets öppnande 1958 har Moderna …
EN The Moderna Museet in Stockholm is indisputably one of the world’s greatest museums of modern art. Since opening in 1958, the museum has …
| sueco | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| museum | museum |
SV För att koda hur former skulle återges studerade vi hur människor uppfattade former när dessa överlappade varandra
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| sueco | inglês |
|---|---|
| former | shapes |
| vi | we |
| människor | people |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ursprungligen | originally |
| snart | soon |
| bransch | industry |
| bytte | switched |
| bli | becoming |
SV Där studerade jag både kreativt skrivande och publicering, och fick kunskaper om båda sidorna av industrin
EN There I studied both creative writing and publishing, gaining insight and skills on both sides of the industry
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativt | creative |
| skrivande | writing |
| publicering | publishing |
| fick | on |
| kunskaper | skills |
SV Som 18-åring lämnade Isabella Lundgren Karlstad för New York där hon studerade och framträdde åren 2006 – 2010
EN As an 18-year-old, Isabella Lundgren left Karlstad for New York where she studied and performed from 2006 to 2010
| sueco | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| hon | she |
SV Alla nyheter Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN All news All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
| nyheter | news |
SV 2020 års förvärvade verk till Moderna Museets samling
EN The first year of Moderna Museet’s Youth Council
| sueco | inglês |
|---|---|
| års | year |
SV Moderna Museets samling består av cirka 140 000 verk och varje år förvärvas ytterligare konst. Under 2020 har fler än 160 verk adderats till …
EN Moderna Museet’s Youth Council was launched in early 2020 to invite young people to give feedback on the Museum’s activities, and to include their …
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | museum |
SV Moderna Museets samling är en av världens främsta konstsamlingar med en rad nyckelverk från flera av 1900-talets och 2000-talets viktigaste …
EN In empty rooms with only the art keeping her company, Sara Assbring – who in a music context is known by her alias El Perro del Mar – has created …
SV Delta i en konst- och samtalscirkel – som en bokcirkel fast om konst – med museets redaktör Maria Morberg. Vi träffas 9 gånger under ett år …
EN Moderna Museet has one of the world’s finest collections of modern art, with several key works from many of the greatest 20th and 21st century …
| sueco | inglês |
|---|---|
| konst | art |
SV Ansökan är öppen till Moderna Museets ungdomsråd
EN Now accepting applications for Moderna Museet’s youth council
| sueco | inglês |
|---|---|
| till | for |
SV Är du eller känner du någon i gymnasieåldern som vill vara med och utveckla framtidens konstmuseum? Ansökan till Moderna Museets ungdomsråd …
EN Are you or someone you know in high school and would like to participate in developing future art museums? We are now accepting applications for …
| sueco | inglês |
|---|---|
| någon | someone |
| utveckla | developing |
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya …
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director …
| sueco | inglês |
|---|---|
| välkomnar | welcome |
| chef | director |
| museet | the museum |
| tillkännagav | announced |
SV Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
SV Museets samlingar rymmer runt 28 000 objekt – varav 1200 målningar och över 7000 teckningar och skisser – skapade av den extremt produktive Edvard Munch, och för första gången får dessa verk verkligen det utrymme de förtjänar.
EN The museum has around 28,000 artworks – of which 1,200 paintings and over 7,000 drawings and sketches – created by the extremely productive Edvard Munch in its collections and for the first time, these works will truly have the space they deserve.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlingar | collections |
| varav | of which |
| målningar | paintings |
| skapade | created |
| extremt | extremely |
| munch | munch |
| första | first |
| verk | works |
| verkligen | truly |
| utrymme | space |
| förtjänar | deserve |
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
| sueco | inglês |
|---|---|
| restaurangen | the restaurant |
| baren | bar |
| museets | of the museum |
| översta | top |
| våning | floor |
| museet | the museum |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jonas | jonas |
| bestämde | decided |
| viktigt | important |
| besökare | visitors |
| paus | break |
SV Eftersom mycket av museets interiör är ganska spartansk, ville formgivarna att möblerna skulle harmoniera med denna
EN Since much of the museum's interior is quite spartan, the designers wanted the furniture to act as a counterpart
| sueco | inglês |
|---|---|
| museets | of the museum |
| interiör | interior |
| ville | wanted |
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner inbjuds till årsmöte 14 september
EN Book the online lecture When Photography Wanted to be Art
SV Se det prisbelönta videoverket ”The White Album” i Moderna Museets samling. Möt Arthur Jafas omtalade filmcollage, ett verk som berör med musik …
EN “The pandemic shut down the arts scene. We need the arts, and we need hope.” That’s the opening line for 20 short programmes – three made with …
SV Konservering Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN Conservation All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
SV Följ med bakom kulisserna när museets konservator My Bundgaard diskuterar de dilemman hon ställs inför när det är dags att rusta upp det …
EN A large touring exhibition wants to borrow our world-famous goat, Monogram (its official name) by Robert Rauschenberg. Kids love Monogram for its …
SV Kan man rädda en femtio år gammal tapet som piskats av väder och vintervind på museets fasad? Följ med bakom kulisserna på Moderna Museet på …
EN What is happening in the foyer? Our conservators talk to visitors about the exciting project going on behind the plastic sheets? …
SV Moderna Museet Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN Moderna Museet All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
SV Familj Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN Family All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
| sueco | inglês |
|---|---|
| familj | family |
| alla | all |
SV Runo Lagomarsino får Moderna Museets Vänners Skulpturpris 2019
EN Johanna Gustafsson Fürst awarded the 2017 Friends of Moderna Museet Sculpture Prize
| sueco | inglês |
|---|---|
| får | the |
SV Podcast Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN Podcast All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
| sueco | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| alla | all |
SV I Moderna Museets samling finns över hundratusen fotografier från 1840-talet och framåt och den som har bäst koll på dem är Anna Tellgren, sedan …
EN The Moderna Museet collection has more than 100,000 photographs dating from the 1840s to today, and Anna Tellgren is the one who knows the most about …
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| fotografier | photographs |
| bäst | most |
SV Under 2019 hänger Moderna Museet om samlingen och hela 19 salar får nytt innehåll. Men hur går det till när man väljer vilka av museets 140 000 …
EN In 2019, Moderna Museet is rearranging The Collection, and the art will change in 19 rooms. But how do you choose which of the Museum’s 140,000 …
| sueco | inglês |
|---|---|
| museet | the museum |
| museets | of the museum |
SV Samlingen Alla nyheterFamiljKonserveringModerna MuseetModerna Museets VännerPodcastSamlingenVideo
EN The Collection All newsConservationFamiliesFriends of Moderna MuseetModerna MuseetPodcastThe CollectionVideo
SV Det är Moderna Museets överintendent tillsammans med samlingsansvariga intendenter och chefen för Moderna Museet Malmö, som gör urvalet av verk som förvärvas
EN The director of Moderna Museet, the curators of the collection and the director of Moderna Museet Malmö will together select the works to be acquired
| sueco | inglês |
|---|---|
| verk | works |
SV Konstnärer och verk som hittills blivit inköpta till Moderna Museets samling inom ramen för Svenska förvärv 2021 redovisas i listan: Inköpta till Svenska förvärv 2021 (pdf)
EN Artists whose works have been purchased for the Moderna Museet collection within the framework of Swedish Acquisitions 2021 are listed here: Purchased for Swedish Acquisitions 2021 (pdf)
| sueco | inglês |
|---|---|
| konstnärer | artists |
| verk | works |
| samling | collection |
| förvärv | acquisitions |
SV Ladda ner rapporten från ungdomsrådets verksamhet 2020: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
EN Download the report on the Youth Council’s activities in 2020 (in Swedish) here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | activities |
SV Moderna Museets samling tillhör det svenska folket, och därför känns det extra positivt att vi nu – till alla våra medborgare – kan köpa in ett antal verk i en tid där vi behöver konsten mer än någonsin.
EN The Moderna Museet collection belongs to the Swedish people, and therefore it is especially gratifying that we can now buy several works – for all our citizens – at a time when art is needed more than ever.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| samling | collection |
| därför | therefore |
| medborgare | citizens |
| köpa | buy |
| verk | works |
| konsten | art |
| någonsin | ever |
SV Moderna Museets samling består av cirka 140 000 verk och varje år förvärvas ytterligare konst
EN Moderna Museet’s collection consists of ca 140 000 works of art and every year new acquisitions are made
| sueco | inglês |
|---|---|
| moderna | new |
| samling | collection |
| verk | works |
| varje | every |
| konst | art |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
studerade museets originella studerade studerade och framträdde studerade jag både äkta och originella moderna museets samling museets webbplats museets texter och museets lind tillkännagav museets museets rika samling i moderna museets museets vänners skulpturpris arkitektur och museets museets fasad förvärvats till museets museets redaktör maria hänvisar till museets moderna museets överintendent museets youtube serie utsmyckning i museets museets trädgård placerades i museets rapport moderna museets moderna museets museets samlingar rymmer viktigt att museets moderna museets ungdomsråd sedan museets öppnande museets konservatorer spännande ordförande moderna museets moderna museets uppdrag moderna museets vänner moderna museets verksamhet säger moderna museets museets första år museets konservatorer bjuder museets översta våning museets väletablerade grafiska redaktörer är museets museets tre våningsplan moderna museets nya museets samling kompletterats museets konservator my föremål från museets museets restaurang
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco