SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
"klubb moderna hälsas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
klubb | club |
moderna | contemporary information modern new now to be |
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
EN Lend us your mirror to this summer?s exhibition ?Jeppe Hein: Who are you really??. As a thank you, you will get an artwork by Jeppe …
SV Udemy-användare hälsas med en genomtänkt marknadsplats för dem att söka efter kurser eller bläddra igenom kategorier
EN Udemy users are greeted with a well-thought-out marketplace for them to search for courses or browse through categories
SV I februari 2022 infördes nya medlemskap och avgifter för Moderna Museets Vänner. Vi verkar nu under namnet Klubb Moderna. Här finns svar på de …
EN Watch the dance movie “Moving Giacometti” on SVT Play! The film was made at Moderna Museet in Stockholm in spring 2021 during the exhibition …
SV Vill du bli medlem i en lokal klubb eller finns ett behov som du anser Lions skulle kunna hjälpa till med, exempelvis återvinning av hörapparater och/eller glasögon? Finn en klubb nära dig och kontakta den redan i dag.
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
sueco | inglês |
---|---|
lokal | local |
klubb | club |
lions | lions |
kontakta | contact |
SV Klubb Moderna ordnar återigen en medlemsresa till Venedigbiennalen, världens äldsta och mest prestigefyllda konstevenemang. År 2022 anordnas …
EN Give yourself a treat in the winter darkness, start Christmas with art and fine dining. On December 14, the Restaurant will be offering its popular …
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
sueco | inglês |
---|---|
album | collection |
SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …
EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …
sueco | inglês |
---|---|
tekniker | technician |
SV Lyssna dig igenom den moderna och samtida konstens historia. I vår Audioduide-app kommer du nu åt hela arkivet med ljudspår till 73 verk i Moderna …
EN Listen through the entire history of modern and contemporary art. Through our Audio Guide app, you are now able to access our whole archive of 73 …
sueco | inglês |
---|---|
historia | history |
nu | now |
SV Det är Moderna Museets överintendent tillsammans med samlingsansvariga intendenter och chefen för Moderna Museet Malmö, som gör urvalet av verk som förvärvas
EN The director of Moderna Museet, the curators of the collection and the director of Moderna Museet Malmö will together select the works to be acquired
sueco | inglês |
---|---|
verk | works |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet
sueco | inglês |
---|---|
har | has |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
arthur | arthur |
white | white |
album | album |
SV ”The White Album” är skrämmande aktuellt och vi är mycket tacksamma över denna donation från The American Friends of Moderna Museet, säger Moderna Museets överintendent Gitte Ørskou.
EN ?The White Album? is horrifyingly urgent, and we are very grateful for this donation from The American Friends of Moderna Museet,” says Gitte Ørskou, director of Moderna Museet.
sueco | inglês |
---|---|
white | white |
album | album |
mycket | very |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
säger | says |
SV Moderna Museets samling 2018. Installationsbild Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 och David Robbins, Talent, 1986. Foto: Åsa Lundén/Moderna Museet
EN Moderna Museet collection 2018. Installation view Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 and David Robbins, Talent, 1986. Photo: Åsa Lundén/Moderna Museet
sueco | inglês |
---|---|
samling | collection |
och | and |
david | david |
talent | talent |
foto | photo |
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.
sueco | inglês |
---|---|
välkomnar | welcome |
chef | director |
museet | the museum |
tillkännagav | announced |
juni | june |
SV Bok om Pontus Hultén och Moderna Museet vinner pris | Moderna Museet i Stockholm
EN Book about Pontus Hultén and Moderna Museet wins award | Moderna Museet i Stockholm
sueco | inglês |
---|---|
bok | book |
pontus | pontus |
vinner | wins |
stockholm | stockholm |
SV Bulnes Eco Suites ligger mitt i Buenos Aires och erbjuder moderna och lyxiga studior med gratis Wi-Fi med hög hastighet i den trendiga stadsdelen Palermo. Rummen på Bulnes Eco Suites har elegant inredning och moderna möbler.
EN Located in the heart of Buenos Aires, Bulnes Eco Suites offers modern and luxurious studios with free high-speed WiFi access in trendy Palermo neighbourhood. Rooms at Bulnes Eco Suites feature a chic décor and modern furniture.
sueco | inglês |
---|---|
buenos | buenos |
aires | aires |
erbjuder | offers |
moderna | modern |
studior | studios |
gratis | free |
hög | high |
hastighet | speed |
trendiga | trendy |
SV Äntligen är det premiär för Moderna caféet! Moderna caféet serverar smörgåsar, bakverk, lättare rätter, dryck och kaffe. Samma öppettider …
EN Finally, the premiere of Moderna caféet! Moderna caféet serves sandwiches, pastries, light meals, drinks and coffee. The same opening hours as the …
sueco | inglês |
---|---|
kaffe | coffee |
SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …
EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …
sueco | inglês |
---|---|
tekniker | technician |
SV Lyssna dig igenom den moderna och samtida konstens historia. I vår Audioduide-app kommer du nu åt hela arkivet med ljudspår till 73 verk i Moderna …
EN Listen through the entire history of modern and contemporary art. Through our Audio Guide app, you are now able to access our whole archive of 73 …
sueco | inglês |
---|---|
historia | history |
nu | now |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
sueco | inglês |
---|---|
album | collection |
SV Det är Moderna Museets överintendent tillsammans med samlingsansvariga intendenter och chefen för Moderna Museet Malmö, som gör urvalet av verk som förvärvas
EN The director of Moderna Museet, the curators of the collection and the director of Moderna Museet Malmö will together select the works to be acquired
sueco | inglês |
---|---|
verk | works |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet
sueco | inglês |
---|---|
har | has |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
arthur | arthur |
white | white |
album | album |
SV ”The White Album” är skrämmande aktuellt och vi är mycket tacksamma över denna donation från The American Friends of Moderna Museet, säger Moderna Museets överintendent Gitte Ørskou.
EN ?The White Album? is horrifyingly urgent, and we are very grateful for this donation from The American Friends of Moderna Museet,” says Gitte Ørskou, director of Moderna Museet.
sueco | inglês |
---|---|
white | white |
album | album |
mycket | very |
donation | donation |
american | american |
friends | friends |
säger | says |
SV Moderna Museets samling 2018. Installationsbild Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 och David Robbins, Talent, 1986. Foto: Åsa Lundén/Moderna Museet
EN Moderna Museet collection 2018. Installation view Annika von Hausswolff, Esoteric Forensic, 2007, Cindy Sherman, Untitled #123, 1983 and David Robbins, Talent, 1986. Photo: Åsa Lundén/Moderna Museet
sueco | inglês |
---|---|
samling | collection |
och | and |
david | david |
talent | talent |
foto | photo |
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.
sueco | inglês |
---|---|
välkomnar | welcome |
chef | director |
museet | the museum |
tillkännagav | announced |
juni | june |
SV 2019 års jury bestod av Ebba Matz, konstnär, Marti Manen, curator och director för Index Foundation, Nils Forsberg, journalist, Fredrik Liew, intendent Moderna Museet och Lena Josefsson, ordförande Moderna Museets Vänner.
EN The 2019 jury consisted of Ebba Matz, artist, Marti Manen, curator and director of Index Foundation, Nils Forsberg, journalist, Fredrik Liew, curator at Moderna Museet, and Lena Josefsson, chairperson of the Friends of Moderna Museet.
sueco | inglês |
---|---|
konstnär | artist |
director | director |
index | index |
foundation | foundation |
journalist | journalist |
vänner | friends |
SV Donatorernas roll för Moderna Museets utveckling till ett museum i världsklass kan inte nog uppskattas. Sedan museets öppnande 1958 har Moderna …
EN The Moderna Museet in Stockholm is indisputably one of the world’s greatest museums of modern art. Since opening in 1958, the museum has …
sueco | inglês |
---|---|
moderna | modern |
museum | museum |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 70-talet, semester i Versilia, klubb, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE ', Fabrizio DE ANDRE, Disco, sångare, italiensk sångare, italiensk musik, Faber, Fabrizio De André,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 70s, holidays in Versilia, club, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE ', Fabrizio DE ANDRE, Disco, Italian singer, singer, Italian music, Faber, Fabrizio De André,
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
klubb | club |
la | la |
sångare | singer |
italiensk | italian |
musik | music |
SV Den erbjuder musik-, kultur-, sport- och teaterevenemang och har lyxsviter och bekvämligheter som inkluderar en klubb, The Mixing Room, med VIP-tjänster och plats för upp till 1 000 gäster.
EN The venue features luxury suites and amenities including a club with VIP facilities, The Mixing Room, that seats up to 1,000 guests.
sueco | inglês |
---|---|
klubb | club |
gäster | guests |
SV Finn resurser som hjälper dig igenom processen om LCIF-anslag, från ansökan till slutrapport. Titta närmare på den och ta reda på om det finns ett anslag som passar din klubb, ditt distrikt eller ditt multipeldistrikt.
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
sueco | inglês |
---|---|
resurser | resources |
processen | process |
ansökan | application |
titta | find |
reda | find out |
klubb | club |
distrikt | district |
SV Fyra saker du behöver för att chartra en klubb virtuellt (inklusive traditionella klubbar)
EN The Four Essentials You Need to Charter a Club Virtually (Traditional Clubs Included)
sueco | inglês |
---|---|
virtuellt | virtually |
traditionella | traditional |
SV Tanken att chartra en ny traditionell klubb virtuellt var svår att föreställa sig utan det personliga engagemanget och formaliteterna.
EN The idea of chartering a traditional club virtually was hard to imagine without the in-person engagement and formality.
sueco | inglês |
---|---|
traditionell | traditional |
klubb | club |
virtuellt | virtually |
svår | hard |
personliga | person |
engagemanget | engagement |
SV En brittisk klubb ger föräldrar och barn som måste hålla sig hemma en välbehövlig paus.
EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.
sueco | inglês |
---|---|
brittisk | uk |
klubb | club |
ger | give |
föräldrar | parents |
barn | children |
för | some |
SV Vill du träffa din klubb samtidigt som du håller ett socialt avstånd? Dessa tips kan hjälpa dig att stå värd för ett framgångsrikt digitalt möte.
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
sueco | inglês |
---|---|
träffa | meet |
klubb | club |
socialt | social |
tips | tips |
värd | host |
framgångsrikt | successful |
möte | meeting |
SV Oavsett om du är intresserad av att bli en lionmedlem eller leomedlem eller om du vill efterfråga hjälp från en klubb - det är här du kan göra det
EN Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it
sueco | inglês |
---|---|
intresserad | interested |
hjälp | service |
klubb | club |
SV En lionklubb är en utmärkt plats att utveckla dina ledaregenskaper och sätta dem i arbete. Varje klubb erbjuder möjligheter att leda och dessutom finns högklassig utbildning från vår globala organisation.
EN A Lions club is a great place to develop your leadership skills and put them into action. Each club offers opportunities to lead, along with first-class training from our global association.
sueco | inglês |
---|---|
utmärkt | great |
plats | place |
klubb | club |
erbjuder | offers |
möjligheter | opportunities |
leda | lead |
utbildning | training |
globala | global |
SV Varje medlem och varje klubb stöds av vår internationella organisation. Mer än 300 medarbetare vid det internationella huvudkontoret arbetar fortlöpande med verktyg och teknologi som stärker medlemmarnas hjälpinsatser.
EN Every Lion and club is supported by our international association. More than 300 Lions International staff members are constantly working on tools and technology to enhance your service.
sueco | inglês |
---|---|
medlem | members |
klubb | club |
stöds | supported |
internationella | international |
medarbetare | staff |
teknologi | technology |
SV Besök funktionen Hitta en klubb, för att finna klubbar nära dig och se vilken av dem som passar dina intressen
EN Visit our club finder to explore the clubs near you and see which one aligns best to your service interests
sueco | inglês |
---|---|
nära | near |
intressen | interests |
SV När du har hittat en klubb som passar dig kan du kontakta den direkt för mer information.
EN When you find one you like, be sure and contact the club directly for more information.
sueco | inglês |
---|---|
klubb | club |
kontakta | contact |
direkt | directly |
information | information |
SV Utforska nya sätt att genomföra hjälpinsatser i din klubb
EN Explore new ways to serve with your club
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
nya | new |
sätt | ways |
din | your |
klubb | club |
SV Främja jämlikhet och öka mångfalden i din klubb!
EN Promote equity and expand diversity in your club!
sueco | inglês |
---|---|
främja | promote |
klubb | club |
SV Kom ihåg att använda hashtaggen #WeServe i sociala medier, för att visa hur din klubb genomför säkra hjälpinsatser.
EN Be sure to use the hashtag #WeServe on social media to share how your club is serving in times of need.
sueco | inglês |
---|---|
sociala | social |
klubb | club |
säkra | sure |
SV Om du är intresserad av att bli medlem i en leoklubb använder du verktyget Hitta en klubb för att finna en leoklubb nära dig.
EN If you're interested in joining a Leo club, use our Club Locator to find a local Leo club near you.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
intresserad | interested |
använder | use |
klubb | club |
nära | near |
SV Varje medlem och varje klubb förändrar liv både i liten och stor skala
EN Each Lion and every club is changing lives in ways both great and small
sueco | inglês |
---|---|
klubb | club |
liv | lives |
liten | small |
stor | great |
SV Utforska vägledningar för planering av serviceprojekt och andra resurser som har tagits fram för att hjälpa dig och din klubb att engagera er i syninsatser ert samhälle.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with vision efforts in your community.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
planering | project |
resurser | resources |
klubb | club |
samhälle | community |
SV Utforska projektvägledningar och andra resurser som kan hjälpa dig och din klubb att bli involverade i arbetet mot hungersnöd i ditt samhälle.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with hunger efforts in your community.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
resurser | resources |
klubb | club |
bli | get |
arbetet | project |
samhälle | community |
SV Utforska vägledningar för planering av serviceprojekt och andra resurser som har tagits fram för att hjälpa dig och din klubb att engagera er i det lokala miljöarbetet.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with environmental efforts in your community.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
planering | project |
resurser | resources |
klubb | club |
lokala | community |
SV Låt alla veta att din klubb främjar!
EN Let everyone know that your club is advocating!
sueco | inglês |
---|---|
din | your |
klubb | club |
SV När en enskild persons eller en grupps personliga donationer ackumulerats så att en klubb eller ett distrikt kan utse en mottagare av Melvin Jones Fellowship behöver LCIF ett skriftligt godkännande
EN When an individual's or group’s personal donation(s) are accumulated for a club's or district's use to select a Melvin Jones Fellowship recipient, LCIF needs the signed consent
sueco | inglês |
---|---|
klubb | club |
distrikt | district |
mottagare | recipient |
melvin | melvin |
jones | jones |
lcif | lcif |
SV *Observera att många länder kan ta ut tullavgifter och moms för import av Melvin Jones Fellowship-plaketter. Ansvaret för dessa avgifter ligger på den person eller lokala klubb som erhåller plaketten.
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
sueco | inglês |
---|---|
observera | note |
många | many |
länder | countries |
moms | vat |
melvin | melvin |
jones | jones |
klubb | club |
SV Utforska projektvägledningar och andra resurser som hjälper dig och din klubb att involvera sig i insatser kring barncancer i ditt samhälle.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with childhood cancer efforts in your community.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
resurser | resources |
klubb | club |
insatser | efforts |
samhälle | community |
Mostrando 50 de 50 traduções