SV De använder en blandning av filter, inklusive innehålls-, header- och svartlistfilter, för att skilja mellan riktiga och skräppostmeddelanden och därmed placera dem i mappen för skräppost/skräp när de upptäcks
Traduzir "skräppostmeddelanden och därmed" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skräppostmeddelanden och därmed" de sueco para inglês
Traduções de skräppostmeddelanden och därmed
"skräppostmeddelanden och därmed" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de skräppostmeddelanden och därmed
sueco
inglês
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | uses |
| filter | filters |
| inklusive | including |
| riktiga | real |
| skräppost | spam |
SV Antispamlösningar använder sig av flera algoritmer för att ta sig igenom inkorgen och identifiera och välja ut potentiella skräppostmeddelanden
EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails
| sueco | inglês |
|---|---|
| använder | use |
| algoritmer | algorithms |
| inkorgen | inbox |
| identifiera | identify |
| potentiella | potential |
SV Genom att samordna allt arbete, personal, förmågor och tekniker, och kombinera med en heltäckande insyn i utförande och finansiering, kan din organisation snabbt iterera och anpassa sig, och därmed öka affärsprestandan.
EN By orchestrating all work, people, capabilities, and technologies, combined with end-to-end visibility into execution and financials, your organization can quickly iterate and adapt, achieving higher levels of business performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| förmågor | capabilities |
| tekniker | technologies |
| utförande | execution |
| organisation | organization |
| snabbt | quickly |
SV Genom att samordna allt arbete, personal, förmågor och tekniker, och kombinera med en heltäckande insyn i utförande och finansiering, kan din organisation snabbt iterera och anpassa sig, och därmed öka affärsprestandan.
EN By orchestrating all work, people, capabilities, and technologies, combined with end-to-end visibility into execution and financials, your organization can quickly iterate and adapt, achieving higher levels of business performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| förmågor | capabilities |
| tekniker | technologies |
| utförande | execution |
| organisation | organization |
| snabbt | quickly |
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagring | storage |
| åtkomst | access |
| dokumentera | document |
| ditt | your |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagring | storage |
| åtkomst | access |
| dokumentera | document |
| ditt | your |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Avsikten är att visa annonser som är relevanta och engagerande för enskilda användare, och därmed värdefulla för oss och tredjepartsannonsörer.
EN The intention is to display relevant and engaging ads for the individual user and thereby more valuable for third-party advertisers and Budbee.
| sueco | inglês |
|---|---|
| relevanta | relevant |
| engagerande | engaging |
| enskilda | individual |
| användare | user |
| värdefulla | valuable |
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV Han är ansvarig för att vägleda ledningsgruppen och företaget kring dess strategi och därmed även ansvarig för genomförandet av strategin genom affärsverksamhet, förvärv och investeringar samt strategiska partnerskap.
EN In this capacity, he is responsible for aligning the management team and company around its strategy and subsequently guiding the execution of that strategy through business operations, acquisitions and investments, and strategic partnerships.
SV SteelSeries Cyberpunk-kollektionen 2077 är officiell ljudpartner till Cyberpunk och CD Projekt Red 2077 och därmed också det definitiva sättet för att uppleva det uppslukande ljudet och den futuristiska stilen i Cyberpunk-världen.
EN As the official audio partner of Cyberpunk 2077 and CD Projekt Red, the SteelSeries Cyberpunk 2077 Collection is the definitive way to experience the immersive audio and futuristic style of the world of Cyberpunk.
SV Du kan höja och optimera din webbplats trafik och hastighet, och därmed stärka din onlinenärvaro.
EN You are able to fast-track and optimize your website with respect to traffic and speed, thereby powering up your online presence.
SV På så sätt är det som om du har tillgång till internet som om du vore i det andra landet, och därmed får du tillgång till begränsade platser och tjänster.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| därmed | thus |
| platser | sites |
| tjänster | services |
SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förfina | refine |
| månad | month |
| säkerställa | ensuring |
| alltid | always |
| korrekt | accurate |
| uppdaterad | up-to-date |
SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
| utför | perform |
| olika | different |
| uppgifter | tasks |
| därmed | thus |
| skyddar | protect |
| sätt | ways |
SV Ingen däremellan (vare sig internetleverantör, applikationsleverantör eller hackers, ...) kan läsa eller förändra den och därmed tillhandahålls stor sekretess och skydd för all din kommunikation.
EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stor | great |
| skydd | protection |
| kommunikation | communications |
SV Detta stöd löper på tvären mitt på fotbädden och stabiliserar mellanfotsbenen. Hålfotsstödet främjar därmed en naturligt, rakt och stabilt läge hos foten.
EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| rakt | straight |
SV Superlight -verktyg som är snabba att ladda och därmed erbjuder fantastisk UX och ingen skada på din webbplats SEO
EN Super light tools that are quick to load and thus offer awesome UX and no hit on your website SEO
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabba | quick |
| därmed | thus |
| erbjuder | offer |
| fantastisk | awesome |
| ux | ux |
| webbplats | website |
| seo | seo |
SV Integrera on-demand fjärråtkomst med biljett- och PSA-system och därmed med ditt nuvarande ITSM-ramverk
EN Integrate on-demand remote access with ticketing and PSA systems, and thereby with your current ITSM framework
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrera | integrate |
| fjärråtkomst | remote access |
| ditt | your |
| nuvarande | current |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att långsiktigt skydda och återställa vår miljö och därmed förbättra miljön i alla områden.
EN We serve to sustainably protect and restore our environment to improve the well-being of all communities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skydda | protect |
| återställa | restore |
| miljö | environment |
SV Vi grundades redan år 2002 och kan därmed styrka vår höga kvalitet med hänvisning till snart tjugo års erfarenhet av översättning och lokalisering.
EN Established in 2002, our quality is backed by close to two decades of experience in the translation and localization industry.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kvalitet | quality |
| erfarenhet | experience |
SV "LanguageWire är extremt användarvänligt och går mycket snabbt att använda. Det gör det enkelt för mig att beställa översättningar och förenklar därmed hanteringen av innehåll på flera olika språk."
EN "LanguageWire is extremely user-friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages."
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| beställa | order |
| hanteringen | management |
| innehåll | content |
| språk | languages |
SV Du kan förhandsgranska och publicera översättningar direkt i Drupal och därmed undvika irriterande kopieringsfel.
EN You can preview and publish translations directly in Drupal, eliminating annoying copy-paste errors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhandsgranska | preview |
| publicera | publish |
| översättningar | translations |
| irriterande | annoying |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Bolaget ska även ha till föremål att direkt eller indirekt äga och förvalta fast och lös egendom samt bedriva därmed förenlig verksamhet.
EN Furthermore, the object of the company is to, directly or indirectly, own and manage real property and tangible goods and carry out other operations related thereto.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| egendom | property |
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| tjäna | serve |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV LanguageWires plattform är väldigt användarvänlig och effektiv. Det gör det enkelt för mig att beställa översättningar och därmed att hantera innehåll på flera språk.
EN "LanguageWire’s platform is extremely user-friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages."
| sueco | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| gör | makes |
| enkelt | easy |
| beställa | order |
| hantera | management |
| innehåll | content |
| språk | languages |
SV Att rekommendera är produkter som i första hand tillför huden lipider och naturliga fuktbevarande ämnen och därmed ökar hudens förmåga att binda vatten
EN Treatments that primarily give the skin lipids andmoisturisingfactors, increasing the water retention capacity of the corneal layer are recommended
| sueco | inglês |
|---|---|
| ökar | increasing |
| förmåga | capacity |
| vatten | water |
SV Kör i enlighet därmed, ta dig tid efter varje ”release” för att utvärdera processen och resultaten och överväga hur det kan implementeras bättre med nästa team.
EN Execute accordingly, taking the time after every “release” to evaluate the process and the results, and consider how it could be better implemented with the next team.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ta | taking |
| release | release |
| överväga | consider |
| team | team |
SV Med hjälp av AR-projicering av tumören ser kirurgen en liveuppdaterad bild i realtid och får därmed en exakt överblick över hur tumören sitter, hur stor den är och hur den ser ut.
EN With the help of AR projection, the surgeon sees a live updated image in real time and thus gets an exact overview of how the tumor is located, how big it is and what it looks like.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälp | help |
| bild | image |
| därmed | thus |
| exakt | exact |
| överblick | overview |
| stor | big |
SV Donationer bör skickas utan dröjsmål. Därmed kan givarens information hållas uppdaterad och LCIF kan skicka erkänsla och utmärkelser. Dessutom kan checkar bli för gamla så att det ibland krävs en ny check från donatorn.
EN Funds should be forwarded without delay. Doing so ensures prompt crediting of the donor's record and issuance of LCIF recognition and awards. In addition, checks held for an extended period become dated, sometimes requiring a new check from the donor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dröjsmål | delay |
| hållas | held |
| lcif | lcif |
| utmärkelser | awards |
| dessutom | in addition |
| ibland | sometimes |
| ny | new |
| check | check |
SV Gjuten uretan ger starkare polymerkedjor och därmed bättre prestanda och hållbarhet med minimal tjocklek
EN Cast urethane results in stronger polymer chains for increased performance and durability at minimum thickness
| sueco | inglês |
|---|---|
| starkare | stronger |
| prestanda | performance |
| hållbarhet | durability |
SV Filerna laddas upp och hanteras via menyalternativet "Shared Files" (och därmed, intressant nog, inte via ikonen "Downloads" som alltid ser likadan ut på alla andra Plugins )
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
| sueco | inglês |
|---|---|
| laddas | uploaded |
| hanteras | managed |
| ser | looks |
| plugins | plugins |
SV Bolaget ska även ha till föremål att direkt eller indirekt äga och förvalta fast och lös egendom samt bedriva därmed förenlig verksamhet.
EN Furthermore, the object of the company is to, directly or indirectly, own and manage real property and tangible goods and carry out other operations related thereto.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| egendom | property |
SV Den kvantitativa datakontrollmetoden används för att analysera numeriska data. Denna datatyp innehåller siffror och analyseras därmed med användningen av siffror och inte texter.
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| innehåller | contains |
| siffror | numbers |
| texter | texts |
SV De möjliggör tvåvägskommunikation med kontoret och förenklar därmed tidshanteringen och jobbfördelningen
EN They enable two-way communication with the office for easier time management and job dispatch
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | enable |
| kontoret | the office |
SV Integrera on-demand fjärråtkomst med biljett- och PSA-system och därmed med ditt nuvarande ITSM-ramverk
EN Integrate on-demand remote access with ticketing and PSA systems, and thereby with your current ITSM framework
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrera | integrate |
| fjärråtkomst | remote access |
| ditt | your |
| nuvarande | current |
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| tjäna | serve |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Enligt Saraste, var samarbetet givande. “Jag kan varmt rekommendera Sarmad och samarbetet med Vainu till alla vars mål är att berika sin företagsdata, förbättra sina kundinsikter och därmed även generera mer försäljning.”
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommendera | recommend |
| vars | whose |
| mål | goal |
| berika | enrich |
| försäljning | sales |
SV Detta stöd löper på tvären mitt på fotbädden och stabiliserar mellanfotsbenen. Hålfotsstödet främjar därmed en naturligt, rakt och stabilt läge hos foten.
EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| rakt | straight |
SV Kör i enlighet därmed, ta dig tid efter varje ”release” för att utvärdera processen och resultaten och överväga hur det kan implementeras bättre med nästa team.
EN Execute accordingly, taking the time after every “release” to evaluate the process and the results, and consider how it could be better implemented with the next team.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ta | taking |
| release | release |
| överväga | consider |
| team | team |
SV För företag och föreningar är medlemskapen i Nyföretagarcentralerna i Finland rf en konkret, samhällspliktig gärning för att främja företagande och därmed säkerställandet av hela Finlands välmående.
EN For companies and associations being a member of the Finnish Enterprise Agencies is a concrete act of responsibility in society to enhance entrepreneurship and therefore securing the wellbeing of Finland as a whole.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företagande | entrepreneurship |
| hela | whole |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skräppostmeddelanden och därmed potentiella skräppostmeddelanden månad och därmed miljö och därmed parametrar och därmed polymerkedjor och därmed arbetsplatser och därmed granskningarna och därmed därmed och acceptera strategi och därmed överskottstalgen och därmed uppgifter och därmed ämnen och därmed certifierade och därmed ladda och därmed varandra och därmed därmed döljer därmed användarens därmed inte stängas därmed optimeras personalplaneringen därmed kan körtiden därmed hur verktyget därmed förenlig därmed får tredje därmed kan falck fallet fastställer därmed därmed styrka vår därmed erbjuder fantastisk därmed att förvandla därmed kan systemet därmed kostar därmed tjäna vårt ger dig därmed därmed för vårt därmed öka därmed de potentiella därmed kan givarens därmed en exakt därmed med ditt därmed undvika irriterande därmed till bolagets därmed även generera håller därmed huden därmed är våra därmed även ansvarig erbjuder därmed extra därmed kan ta samt bedriva därmed därmed strömning därmed att röraTraduzir skräppostmeddelanden och därmed para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco