SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.
SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
kontrollera | check |
skickat | sent |
aktivera | activate |
konto | account |
klicka | clicking |
länka | link |
bekräftat | confirmed |
SV SteelSeries har skapat en rad spelmöss som de hävdar är pro-grade och utvecklade med bästa e-sportspelare för att hjälpa dig att vinna.
EN SteelSeries has crafted a range of gaming mice it claims are pro-grade and developed with top esports players in order to help you win.
sueco | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
utvecklade | developed |
bästa | top |
vinna | win |
SV Efter vilken linje är "BS" -objekt, skapat på rad 4, berättigade till sopsamling?
EN After which line is "bs" object, created on Line 4, eligible for garbage collection?
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
SV SteelSeries har skapat en rad spelmöss som de hävdar är pro-grade och utvecklade med bästa e-sportspelare för att hjälpa dig att vinna.
EN SteelSeries has crafted a range of gaming mice it claims are pro-grade and developed with top esports players in order to help you win.
sueco | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
utvecklade | developed |
bästa | top |
vinna | win |
SV ?TEKsystems tillhandahåller ständigt gedigna kandidater till en rad olika roller och erbjuder insikt och råd bortom rekryteringen.?
EN ?TEKsystems consistently brings solid candidates to a variety of roles and provides insight and advice beyond just talent acquisition.?
sueco | inglês |
---|---|
teksystems | teksystems |
kandidater | candidates |
roller | roles |
insikt | insight |
råd | advice |
SV LG har en rad OLED-modeller i en rad olika positioner – men vilken är den bästa tv:n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.
EN LG has a range of OLED models in a number of different positions - but which is the best TV to buy? We run through all the options.
sueco | inglês |
---|---|
lg | lg |
en | number |
olika | different |
positioner | positions |
tv | tv |
SV LG har en rad OLED-modeller i en rad olika positioner – men vilken är den bästa tv:n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.
EN LG has a range of OLED models in a number of different positions - but which is the best TV to buy? We run through all the options.
sueco | inglês |
---|---|
lg | lg |
en | number |
olika | different |
positioner | positions |
tv | tv |
SV Du kan ladda ner appen på deras Linux-sida så snart du har skapat ett konto och har fått dina inloggningsuppgifter
EN You can download the ‘repository’ on their Linux page as soon as you’ve created an account and have received your login details
sueco | inglês |
---|---|
snart | soon |
skapat | created |
konto | account |
inloggningsuppgifter | login details |
SV VPN är skapat för att ge dig anonymitet och extra säkerhet när du surfar
EN VPNs are specifically meant to provide you with anonymity and extra safety while browsing
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
anonymitet | anonymity |
extra | extra |
säkerhet | safety |
SV Vi har skapat en lista över de tre bästa VPN-leverantörerna som kan hjälpa dig att kringgå censur
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
bästa | best |
kringgå | bypass |
censur | censorship |
SV I Kina, där Facebook och Twitter är förbjudna, har de skapat ett alternativ till dessa tjänster
EN In China, where Facebook and Twitter are banned, they have created an alternative to these services
sueco | inglês |
---|---|
kina | china |
skapat | created |
alternativ | alternative |
tjänster | services |
SV Spåra backlinks du funnit eller skapat
EN Track backlinks you have built or found
sueco | inglês |
---|---|
spåra | track |
backlinks | backlinks |
du | you |
funnit | found |
eller | or |
SV Kontrollera alla backlinks du skapat
EN Control all the backlinks you’ve built
sueco | inglês |
---|---|
kontrollera | control |
backlinks | backlinks |
du | you |
SV Övervaka och analysera alla backlinks och test du har hittat eller skapat för din webbsajt. Var först med att veta när länkarna försvinner och väck dem åter till liv.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
sueco | inglês |
---|---|
analysera | analyze |
backlinks | backlinks |
hittat | found |
länkarna | the links |
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
sueco | inglês |
---|---|
gav | gave |
kontroll | control |
jobbet | job |
nu | now |
karriär | career |
SV Det vi nu har skapat med vårt logiska datalager och Tableau ger människor möjlighet att samarbeta och gör all denna information tillgänglig.”
EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
skapat | created |
tableau | tableau |
människor | people |
tillgänglig | accessible |
SV När du har skapat ett konto loggar du in på webbplatsen och laddar ner lämplig fil för ditt operativsystem
EN Once you have created an account, you log in to the website and download the appropriate file for your operating system
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
laddar | download |
lämplig | appropriate |
fil | file |
operativsystem | operating system |
SV Logga in med det konto du har skapat.
EN Log in with the account you have created.
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
SV Du måste ofta logga in på appen för att använda VPN. Använd det konto som du tidigare har skapat.
EN You will often need to log into the app to use the VPN. Use the account you have created previously.
sueco | inglês |
---|---|
ofta | often |
vpn | vpn |
tidigare | previously |
skapat | created |
SV Aktivera VPN genom att klicka på reglaget bredvid den VPN-profil som du har skapat. VPN är nu igång (visas av VPN-ikonen högst upp på din iPhone-skärm).
EN Enable the VPN by clicking the switch next to the VPN profile you have created. The VPN is now turned on (shown by the ?VPN? icon at the top of your iPhone screen).
sueco | inglês |
---|---|
aktivera | enable |
vpn | vpn |
klicka | clicking |
skapat | created |
nu | now |
SV När du har skapat ett VPN-konto lägger du till VPN med hjälp av inställningarna för din iPhone/iPad.
EN After creating a VPN account, add the VPN using the settings of your iPhone/iPad.
sueco | inglês |
---|---|
lägger | add |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Ladda ner VPN-programvaran från VPN-leverantörens officiella hemsida. Vanligtvis får du automatiskt möjlighet att göra det direkt efter att du har skapat ditt konto.
EN Download the VPN software from your VPN provider?s official website. Usually, you?ll automatically be given the option to do so right after creating your account.
sueco | inglês |
---|---|
officiella | official |
hemsida | website |
vanligtvis | usually |
automatiskt | automatically |
möjlighet | option |
direkt | right |
konto | account |
SV De här filerna har vanligtvis låsts av det program som skapat dem, vilket betyder att de inte kan öppnas eller köras och orsaka skada, men de kan inte heller raderas av F-Secure Anti-Virus i det här läget
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
sueco | inglês |
---|---|
filerna | files |
vanligtvis | usually |
program | application |
betyder | means |
skada | damage |
SV Om du har skapat ett nytt konto med en ny licens kan du:
EN If you have created a new account with a new license, you can:
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
skapat | created |
konto | account |
licens | license |
SV Med färskt fotografi skapat av vårt fantastiska samhälle och bekymmersfri licensiering vill vi hjälpa dig att skapa med självförtroende.
EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.
sueco | inglês |
---|---|
fotografi | photography |
skapat | created |
fantastiska | fantastic |
samhälle | community |
licensiering | licensing |
skapa | create |
SV En plan som experten har skapat kan då visas till kunden med hjälp av en tidslinje, där kunden kan se de kommande händelserna och markera dom som gjort.
EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.
sueco | inglês |
---|---|
plan | plan |
skapat | created |
kunden | client |
tidslinje | timeline |
kommande | upcoming |
SV Den fantastiska blandningen av natur och konstgjorda föremål på toppen av Mount Elmo i Moos Sexten. Den slående kontrasten mellan staketet och dolomiterna har skapat en balans.
EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.
sueco | inglês |
---|---|
fantastiska | amazing |
natur | nature |
mount | mount |
slående | striking |
skapat | created |
balans | balance |
SV Vi har skapat en alkoholbas som är glutenfri och ren, för att du ska kunna njuta av livet utan kompromisser. Det gör våra fruktsmaker ännu mer framträdande och uppfriskande. Detta är som ingenting du har smakat tidigare.
EN We've made an alcohol base that's gluten free and clean tasting, for you to enjoy life without compromise. This allows our fruit flavours to come through, for a hit of epic refreshment. It's like nothing you’ve tasted before.
sueco | inglês |
---|---|
ren | clean |
SV LIVE skapat ett nytt mönster för liveunderhållning och inspirerat liknande destinationer runt om i världen.
EN Live has created a new paradigm for live entertainment and inspired similar destinations around the world.
sueco | inglês |
---|---|
live | live |
skapat | created |
nytt | new |
liknande | similar |
destinationer | destinations |
SV Med hjälp av Tableau har Aris team skapat relevanta, kontextuella dashboards som kan användas av läkare och övrig personal på Providence för att utforska och förstå mätvärden för vårdkvalitet
EN Using Tableau, Ari’s team created relevant, contextual dashboards that Providence clinicians and other staff can use to explore and understand quality-of-care metrics
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
team | team |
skapat | created |
relevanta | relevant |
dashboards | dashboards |
personal | staff |
SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data
EN This is why we’ve created different roles to match the different data needs of your people
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
olika | different |
roller | roles |
människors | people |
behov | needs |
data | data |
SV F‑Secure Router Checker är säkert, kostar ingenting och snabbt att använda. Det installerar inget på din dator. Det är skapat av F‑Secure, ett finskt företag med över 30 års erfarenhet av cybersäkerhet.
EN F-Secure Router Checker is safe, free, and fast to use. It doesn’t install anything on your computer. It’s made by F‑Secure, a Finnish company with over 30 years of cyber security experience.
sueco | inglês |
---|---|
f | f |
router | router |
snabbt | fast |
installerar | install |
dator | computer |
företag | company |
erfarenhet | experience |
cyber | cyber |
SV Den här användaren har inte skapat några samlingar än.
EN This user has not created any collections yet.
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
samlingar | collections |
SV Jag gör det åtminstone 10 gånger varje dag. Du gör det kanske ännu oftare? Vad då? Jo, fattar beslut om vilket namn du ska ge en fil du nyss skapat....
EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...
SV I samarbete med Apple är vi glada över att ha skapat världens första prototyp av en virtuell macOS Monterey-maskin som körs på en Mac med Apple M1-chip.2
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
sueco | inglês |
---|---|
samarbete | collaboration |
apple | apple |
skapat | created |
världens | world |
första | first |
virtuell | virtual |
SV Aalto-universitetet har på 10 år skapat ett kompetenskluster i världsklass
EN Remotely operated medical robot and a multi-location musical performance – get to know the future of virtual technology
SV Inforglobe har skapat mjukvara för deltagandebaserade beslut, som hjälper både privata och offentliga organisationer med deltagandebaserad riskhantering och strategiprocesser. Man har nytta av det här i många utmanande situationer.
EN New method automatically adapts content to user preferences by using easily obtainable viewing data
SV Helsingfors konstmuseum HAM har skapat två nya offentliga verk för Ode.
EN Helsinki Art Museum HAM has produced two new public works for Oodi.
sueco | inglês |
---|---|
helsingfors | helsinki |
konstmuseum | art museum |
har | has |
nya | new |
offentliga | public |
verk | works |
SV Nytt designsamarbete med franska sneakers-märket VEJA! Vi har tillsammans skapat ett par veganska sneakers för vår- och sommarsäsongen.
EN New design co-lab with French sneakers brand VEJA! Together we have created a pair of vegan kids’ sneakers for the spring-summer season.
sueco | inglês |
---|---|
nytt | new |
skapat | created |
sneakers | sneakers |
SV Om ett spel är bra eller inte beror ofta på personlig åsikt, men vi har skapat den här listan över fantastiska PC -spel vi har haft som du kanske
EN Whether a game is good or not is often down to personal opinion, but we've crafted this list of fantastic PC games we've enjoyed that you might too.
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
fantastiska | fantastic |
pc | pc |
kanske | might |
SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska
EN BT has created an online game for kids aged seven to 10 that not only teaches them digital skills, but could see them earn tech gear for their
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
barn | kids |
tio | 10 |
färdigheter | skills |
tjäna | earn |
SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.
EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
sueco | inglês |
---|---|
team | teams |
lita | trust |
roligt | fun |
betalningar | payments |
SV LanguageWire har skapat ett arbetsflöde som säkerställer att Nissan Nordic Europes innehåll alltid översätts till respektive språk på mindre än 24 timmar.
EN LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe’s content is always translated into the respective language in under 24 hours.
sueco | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
skapat | created |
arbetsflöde | workflow |
säkerställer | ensures |
nordic | nordic |
innehåll | content |
alltid | always |
respektive | respective |
timmar | hours |
SV Alla varumärken skapar innehåll. Men att skapa innehåll för en global publik är en utmaning. Möt några av de företag som har åtagit sig den här utmaningen och skapat innehåll som förstärker varumärket.
EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.
sueco | inglês |
---|---|
global | global |
publik | audience |
utmaning | challenge |
möt | meet |
utmaningen | the challenge |
SV LanguageWire har ett dynamiskt arbetsklimat där steget från tanke till genomförande är litet. Vi har skapat en anda av gemenskap där alla är med och bestämmer hur LanguageWire ska utvecklas och växa.
EN LanguageWire offers a dynamic environment, and the journey from idea to implementation is a short one. We have created a culture where team members have an important say in LanguageWire?s continued growth and development.
sueco | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
dynamiskt | dynamic |
skapat | created |
utvecklas | development |
SV När du har skapat dina sidor kan du redigera dem med hjälp av Elementor . Detta gör du genom att gå till Sidor > Alla, hålla muspekaren över den sida du vill redigera och klicka på Redigera med Elementor .
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
klicka | click |
gt | gt |
SV Man har skapat över 1 500 dashboards som absorberat miljarder rader av data från Hadoop, Teradata och Oracle
EN Created 1,500+ dashboards ingesting billions of rows of data from Hadoop, Teradata and Oracle
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
dashboards | dashboards |
miljarder | billions |
rader | rows |
data | data |
oracle | oracle |
SV Huruvida ett spel är bra eller inte beror ofta på personliga åsikter, men vi har skapat den här listan med fantastiska PC-spel som vi har njutit
EN Whether a game is good or not is often down to personal opinion, but we've crafted this list of fantastic PC games we've enjoyed that you might too.
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
fantastiska | fantastic |
SV Sätter du upp flera olika djurtroféer så har du snabbt skapat dig en egen lite djurfamilj och en sagolik känsla hemma
EN If you put up several different animal trophies, you have quickly created your own little animal family and a fabulous feeling at home
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | quickly |
skapat | created |
känsla | feeling |
SV Vi har skapat de bästa pallarna för att de allra minsta också ska kunna känna sig som mästerkockar bredvid mamma och pappa.
EN We have created the best stools so that the very youngest can also feel like master chefs next to mom and dad.
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
allra | very |
känna | feel |
Mostrando 50 de 50 traduções