SV Vill du att paketet hämtas vid din dörr? Använd appen och boka en upphämtingstid och välj om du vill lämna över varan själv eller lämna den utanför dörren.
"paketet hämtas vid" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vill du att paketet hämtas vid din dörr? Använd appen och boka en upphämtingstid och välj om du vill lämna över varan själv eller lämna den utanför dörren.
EN Did you want the parcel to be collected at your home? Use the app and book a pick-up time; choose if you want to hand it over in person or want it collected at your doorstep.
sueco | inglês |
---|---|
boka | book |
SV Spana efter Wings flygfarkost (eller få en avisering)! Paketet sänks mjukt ned i en lina som automatiskt krokar av det åt dig. Vänta tills paketet är helt lossat från linan. Sedan kan du packa upp det och njuta.
EN Look for the Wing aircraft (or get a notification)! Our aircraft gently lowers your order down on its tether and unclips the item for you. Wait until the package is fully unloaded, then unpack, and enjoy.
sueco | inglês |
---|---|
vänta | wait |
helt | fully |
njuta | enjoy |
SV Drönarna rör aldrig marken när de levererar varor. Paketet sänks ned med hjälp av en lina, och när paketet har levererats dras linan tillbaka in i drönaren.
EN When delivering items, our aircraft never touches the ground. The package is lowered by a tether, and once the package is delivered, the tether retracts back into the aircraft.
sueco | inglês |
---|---|
aldrig | never |
levererar | delivering |
tillbaka | back |
SV Spana efter Wings flygfarkost (eller få en avisering)! Paketet sänks mjukt ned i en lina som automatiskt krokar av det åt dig. Vänta tills paketet är helt lossat från linan. Sedan kan du packa upp det och njuta.
EN Look for the Wing aircraft (or get a notification)! Our aircraft gently lowers your order down on its tether and unclips the item for you. Wait until the package is fully unloaded, then unpack, and enjoy.
sueco | inglês |
---|---|
vänta | wait |
helt | fully |
njuta | enjoy |
SV Drönarna rör aldrig marken när de levererar varor. Paketet sänks ned med hjälp av en lina, och när paketet har levererats dras linan tillbaka in i drönaren.
EN When delivering items, our aircraft never touches the ground. The package is lowered by a tether, and once the package is delivered, the tether retracts back into the aircraft.
sueco | inglês |
---|---|
aldrig | never |
levererar | delivering |
tillbaka | back |
SV LÄS VILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ÖPPNAR PAKETET ELLER INSTALLERAR PROGRAMVARAN, EFTERSOM DU ÖPPNAR PAKETET ELLER INSTALLERAR PROGRAMVARANANGE DITT AVSENT FÖR DEM
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
sueco | inglês |
---|---|
noggrant | carefully |
innan | before |
eller | or |
SV Förbättringar av funktionen för automatisk uppdatering. Uppdateringar hämtas i bakgrunden och användaren uppmanas att uppdatera vid omstart FlashBack
EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack
sueco | inglês |
---|---|
förbättringar | improvements |
funktionen | feature |
bakgrunden | the background |
flashback | flashback |
SV Det billigaste paketet för HubSpot börjar vid cirka $ 50 per månad, men du kan också betala tusentals.
EN The cheapest package for HubSpot starts at around $50 per month, but you can also pay thousands.
SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
sueco | inglês |
---|---|
sidan | page |
väljer | select |
datorer | computers |
anm | note |
längd | length |
tidigare | previous |
prenumeration | subscription |
postadress | order |
SV Avgiften tas inte heller ut för reserveringar som ska hämtas i bokbussen.
EN The fee will also not be charged for reservations for which the pick-up point is a mobile library.
sueco | inglês |
---|---|
reserveringar | reservations |
SV Det har också blivit vanligare att reserverat material inte hämtas.
EN At the same time, it has become more common not to pick up the reservations.
sueco | inglês |
---|---|
också | same |
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
sueco | inglês |
---|---|
reservationer | reservations |
väntar | waiting |
SV När reserveringar inte hämtas ut bromsar det materialets cirkulation, förlänger reserveringsköerna och gör användarna mindre nöjda med biblioteket
EN Failure to pick up reservations slows down the circulation of material, prolongs reservation queues and reduces customer satisfaction with the library
sueco | inglês |
---|---|
reserveringar | reservations |
SV Cookies är den huvudsakliga metoden som används, men ibland sparas och hämtas information med annan teknik, som filöverföring och webb-API:er (Web Application Programming Interfaces), t.ex
EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ibland | sometimes |
web | web |
application | application |
programming | programming |
SV "Vi skaffade Pleo för att det är så enkelt – verifikationer lagras direkt i appen och digitala kvitton hämtas in automatiskt."
EN "No more chasing invoices here, there and everywhere. No more build-up of payments to be made."
SV När du genomför en transaktion med ett Pleo-kort och Mastercard söker pengar för att täcka köpet, hämtas dem från Danske Bank eller J.P
EN When a transaction is made with a Pleo card and Mastercard looks for the funds to cover it, Pleo takes the money from J.P
sueco | inglês |
---|---|
transaktion | transaction |
mastercard | mastercard |
SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
sueco | inglês |
---|---|
vanligt | usual |
roboform | roboform |
lösenord | passwords |
extra | additional |
SV Om du vill att dokumentets eller kapitlets första sida ska hämtas från ett annat pappersfack i skrivaren, kan du ställa in pappersfacken via dialogrutan Sidinställning
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
sida | page |
annat | different |
SV MX-posterna, som MTA frågar över DNS, jämförs med de poster som lagras i MTA-STS-principfilen, som hämtas via HTTPS. MTAAs cachelagrar också MTA-STS-principfiler, vilket gör en DNS-förfalskningsattack mycket svårare att dra av.
EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.
sueco | inglês |
---|---|
mta | mta |
dns | dns |
https | https |
svårare | harder |
dra | pull |
mx | mx |
SV Gör Blue Yeti behöver du ett stötfäste? Kanske inte, men om du någonsin försöker skriva eller oavsiktligt trycka på ditt skrivbord kommer det ljudet att hämtas.
EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.
sueco | inglês |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
någonsin | ever |
försöker | try |
skriva | type |
eller | or |
skrivbord | desk |
SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
sueco | inglês |
---|---|
vanligt | usual |
roboform | roboform |
lösenord | passwords |
extra | additional |
SV Avgiften tas inte heller ut för reserveringar som ska hämtas i bokbussen.
EN The fee will also not be charged for reservations for which the pick-up point is a mobile library.
sueco | inglês |
---|---|
reserveringar | reservations |
SV Det har också blivit vanligare att reserverat material inte hämtas.
EN At the same time, it has become more common not to pick up the reservations.
sueco | inglês |
---|---|
också | same |
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
sueco | inglês |
---|---|
reservationer | reservations |
väntar | waiting |
SV När reserveringar inte hämtas ut bromsar det materialets cirkulation, förlänger reserveringsköerna och gör användarna mindre nöjda med biblioteket
EN Failure to pick up reservations slows down the circulation of material, prolongs reservation queues and reduces customer satisfaction with the library
sueco | inglês |
---|---|
reserveringar | reservations |
SV Cookies är den huvudsakliga metoden som används, men ibland sparas och hämtas information med annan teknik, som filöverföring och webb-API:er (Web Application Programming Interfaces), t.ex. när du ansluter en TomTom-enhet till din dator.
EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web APIs (Web Application Programming Interfaces) e.g. when you attach a device to your computer.
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ibland | sometimes |
teknik | technologies |
web | web |
application | application |
programming | programming |
dator | computer |
SV Cookies är den huvudsakliga metoden som används, men ibland sparas och hämtas information med annan teknik, som filöverföring och webb-API:er (Web Application Programming Interfaces), t.ex
EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ibland | sometimes |
web | web |
application | application |
programming | programming |
SV Syftet med den här samlingen är att visa olika flöden som är inblandade, som inleds med autentisering och avslutas med att färdskrivardata hämtas.
EN The purpose of this collection is to show the different flows involved, starting with the authentication and ending with the obtention of tachograph data.
sueco | inglês |
---|---|
syftet | the purpose |
samlingen | collection |
olika | different |
flöden | flows |
SV Cookies är den huvudsakliga metoden som används, men ibland sparas och hämtas information med annan teknik, som filöverföring och webb-API:er (Web Application Programming Interfaces), t.ex
EN Cookies are the main method used but sometimes information is stored and retrieved using other technologies, such as file transfer and Web API’s (Web Application Programming Interfaces) e.g
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ibland | sometimes |
web | web |
application | application |
programming | programming |
SV Inspirationen hämtas från många olika kulturer även om de flesta formgivarna kommer från Sverige.
EN Klong finds its inspiration in many different cultures although most of the designers come from Sweden.
sueco | inglês |
---|---|
kulturer | cultures |
sverige | sweden |
SV Biljetter: Begränsat antal platser. Biljett hämtas samma dag i receptionen. Först till kvarn. Fri entré.
EN Tickets: Limited number of seats. Please note that a ticket must be picked up in the reception, the same day. First come, first served. Free admission.
sueco | inglês |
---|---|
biljetter | tickets |
begränsat | limited |
biljett | ticket |
dag | day |
fri | free |
SV Modellskapandet är sömlöst, och modelluppdateringar genereras automatiskt när nya data hämtas
EN Model creation is seamless and model updates are automatically generated when new data is captured
sueco | inglês |
---|---|
sömlöst | seamless |
och | and |
genereras | generated |
automatiskt | automatically |
när | when |
SV Licensen nu bara hämtas en gång när flera instanser av FlashBack körs
EN Licence now only downloaded once when multiple instances of FlashBack are run
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
när | when |
av | of |
flashback | flashback |
SV Information hämtas och visas på en huvudinstrumentpanel eller kan skickas direkt till dig varje dag via en schemalagd rapport
EN Information is pulled and displayed on one main dashboard, or can be sent directly to you each day via a scheduled report
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
visas | displayed |
schemalagd | scheduled |
rapport | report |
SV MX-posterna, som MTA frågar över DNS, jämförs med de poster som lagras i MTA-STS-principfilen, som hämtas via HTTPS. MTAAs cachelagrar också MTA-STS-principfiler, vilket gör en DNS-förfalskningsattack mycket svårare att dra av.
EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.
sueco | inglês |
---|---|
mta | mta |
dns | dns |
https | https |
svårare | harder |
dra | pull |
mx | mx |
SV Den här principfilen hämtas via HTTPS och autentiseras med certifikat, tillsammans med listan med namn på mottagarnas e-postservrar
EN This policy file is fetched via HTTPS and authenticated with certificates, along with the list of names of the recipients’ mail servers
sueco | inglês |
---|---|
principfilen | policy file |
https | https |
certifikat | certificates |
namn | names |
SV Uppgifterna hämtas från Tetra Pak och en rad andra källor och analyseras av Tetra Paks marknadsexperter för rapporten.
EN The data is collected from a variety of Tetra Pak and external sources and analysed by Tetra Pak market experts for the report.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
tetra | tetra |
källor | sources |
SV Alla bilder under 1080x1080px kan hämtas hem som en GIF och delas med din publik
EN Any image under 1080x1080px can be downloaded as a GIF and shared with your audience
SV Ja, det kan du! Alla illustrationer är tillgängliga kostnadsfritt och kan användas och hämtas hem inom alla projekt.
EN You sure can! All the illustrations are accessible for free and can be used and downloaded within any project.
SV "Vi skaffade Pleo för att det är så enkelt – verifikationer lagras direkt i appen och digitala kvitton hämtas in automatiskt."
EN "No more chasing invoices here, there and everywhere. No more build-up of payments to be made."
SV När du genomför en transaktion med ett Pleo-kort och Mastercard söker pengar för att täcka köpet, hämtas dem från Danske Bank eller J.P
EN When a transaction is made with a Pleo card and Mastercard looks for the funds to cover it, Pleo takes the money from J.P
SV Vad som är coolt är att hela produkten är inneformation såsom prissättning, bilder, beskrivningar och varianter hämtas från Oberlo
EN What's cool is that all of the product information such as pricing, pictures, descriptions, and variants is pulled from Oberlo
SV "E" i ePacket hämtas från "e" i e-handel, eftersom online-affärer är den främsta anledningen till att leveransmetoden uppstod
EN The ?e? in ePacket is pulled from the ?e? in ecommerce, since online business is the primary reason that the shipping method came about
SV Dessutom behöver du inte köra till postkontoret eller mottagningsstället, utan paketen hämtas oftast på plats.
EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.
SV Paketet VyprVPN for Business Cloud ger dig dessutom din egen dedikerade server- och IP-adress.
EN The “VyprVPN for Business Cloud” package also gives you your own dedicated server and IP address.
sueco | inglês |
---|---|
paketet | package |
vyprvpn | vyprvpn |
business | business |
cloud | cloud |
ger | gives |
dedikerade | dedicated |
SV Surfshark erbjuder hela paketet
EN Surfshark offers the complete package
sueco | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
erbjuder | offers |
hela | complete |
paketet | package |
SV I paketet AVG Ultimate följer ännu fler extrafunktioner, som din egen VPN- och PC-rengöring.
EN The AVG Ultimate package comes with even more extra features, such as your own VPN and PC cleaning.
sueco | inglês |
---|---|
paketet | package |
ultimate | ultimate |
extrafunktioner | extra features |
SV Ja, AVG Antivirus FREE är denna leverantörs gratisversion. Paketet ger grundläggande skydd mot virus och skadlig kod. Du kan också uppgradera från gratisversionen till den betalda versionen, vilken kallas AVG Internet Security.
EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
sueco | inglês |
---|---|
antivirus | antivirus |
free | free |
ger | provides |
grundläggande | basic |
uppgradera | upgrade |
gratisversionen | the free version |
betalda | paid |
kallas | called |
internet | internet |
SV Om du använder den fristående versionen (inte del av F-Secure TOTAL-paketet) av F-Secure SENSE Router för de enheter som lämnar hemnätverket, som bärbara datorer, surfplattor och smartphones, erbjuder SENSE Router-appen skydd på språng
EN If you are using the standalone version (not part of the F-Secure TOTAL package) of F-Secure SENSE Router, for the devices that leave the home network, such as laptops, tablets and smartphones, the SENSE Router app provides protection on the go
sueco | inglês |
---|---|
fristående | standalone |
sense | sense |
router | router |
enheter | devices |
lämnar | leave |
surfplattor | tablets |
smartphones | smartphones |
erbjuder | provides |
SV Om du har köpt SENSE Router med F-Secure TOTAL innehåller TOTAL-paketet apparna för slutpunktsskydd för både dina skrivbordsenheter och de enheter som lämnar hemnätverket
EN If you bought SENSE Router with F-Secure TOTAL, the TOTAL package contains the endpoint protection apps both for your desktop devices and for the devices that leave the home network
sueco | inglês |
---|---|
köpt | bought |
sense | sense |
router | router |
total | total |
apparna | apps |
enheter | devices |
lämnar | leave |
Mostrando 50 de 50 traduções