SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen
Traduzir "medan båda" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medan båda" de sueco para inglês
Traduções de medan båda
"medan båda" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| medan | a about all also an and and the any are as at at the be best but by can can be create data doing down end even every for for the free from full get good has have here home hours if in in the is it it is its just keep larger like make make sure may means minute more most much new not of of the on on the one only or other our own people re service several should so some such sure team than that the their them there they this through time to to be to the top up use user users using want was way we website were when where whereas while will will be with work year you you can your |
| båda | a about all an and are as at be between both but by can each either for from has have if in in the is it low more of of the on one open or our re so that the their them these they this time to to the two use we when which will with you you can your |
Tradução de sueco para inglês de medan båda
sueco
inglês
EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies
| sueco | inglês |
|---|---|
| klagomål | complaints |
| united | united |
| international | international |
| trade | trade |
| pågående | ongoing |
| länder | countries |
| bekräftar | confirms |
| starka | strong |
SV Båda var tidigt en del av startup-succén Tradeshift och båda kände till hur besvärligt det kan vara att hantera utgifter
EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidigt | early |
| hantera | management |
| utgifter | expense |
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Båda dessa är riktigt solida trådlösa hörlurar, så båda är definitivt värda att överväga, med över 50 % rabatt på Samsung Buds Live.
EN These are both really solid true wireless earbuds, so each is definitely worth considering, with over 50% saving on the Samsung Buds Live
| sueco | inglês |
|---|---|
| solida | solid |
| trådlösa | wireless |
| hörlurar | earbuds |
| definitivt | definitely |
| värda | worth |
| samsung | samsung |
SV Falk och Florian Teßmer är båda företagsledare medan Mandy Reinmuth är ansvarig för förlagsteamet där hon tar hand om all kontakt med våra konstnärer och bildagenturer
EN Falk and Florian Teßmer take care of everything arising in the day-to-day business; in the publishing team, Mandy Reinmuth looks after our contacts with artists and picture agencies
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | take |
| konstnärer | artists |
SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| skyddar | protects |
| inkommande | inbound |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domän | domain |
| falska | fake |
| skickas | sent |
| olika | different |
| roller | roles |
SV En annan stor skillnad är hur mycket bas mikrofonerna plockar upp. VideoMic Pro och VideoMic har båda 40Hz - 20kHz frekvenssvar, medan VideoMic GO och VideoMicro har 100Hz - 16kHz-svar, utan den extra low-end pickupen.
EN Another big difference is how much bass the mics pick up. The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.
| sueco | inglês |
|---|---|
| annan | another |
| stor | big |
| skillnad | difference |
| mycket | much |
| bas | bass |
| videomic | videomic |
| båda | both |
| extra | extra |
SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
| sueco | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| skyddar | protects |
| inkommande | inbound |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domän | domain |
| falska | fake |
| skickas | sent |
| olika | different |
| roller | roles |
SV Åtgärdat: krascha när inställningarna "Endast spela in webbkamera" och "Display webbkamera medan du spelar in" är båda på.
EN Fix: crash when settings ?Record webcam only? and ?Display webcam while recording? settings are both on.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inställningarna | settings |
| endast | only |
| webbkamera | webcam |
| display | display |
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV En del vibrerar kraftfullt på insidan medan den andra masserar din klitoris och överför njutningen till din partner, bygger upp och tillfredsställer er båda i nya höjder av intim intensitet
EN One arm vibrates powerfully inside you while the other massages your clitoris, transmitting the pleasure along his length, teasing and pleasuring you both to reach new heights of intimate intensity
| sueco | inglês |
|---|---|
| klitoris | clitoris |
| nya | new |
SV Webfleet Solutions tillämpar säkerhetsmetoder baserade på branschstandarder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tillämpar | applies |
| bransch | industry |
| information | information |
| åtkomst | access |
SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskyddslagar. Webfleet tillämpar säkerhetsmetoder baserade på branschstandarder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.
EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagras | is stored |
| europeiska | european |
| lagar | laws |
| webfleet | webfleet |
| tillämpar | applies |
| bransch | industry |
| åtkomst | access |
SV Om obegränsade samtidiga anslutningar och delad tunnel är viktiga så levererar SurfShark på båda punkterna.
EN If unlimited simultaneous connections and split tunneling are important, SurfShark delivers on both counts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anslutningar | connections |
| viktiga | important |
| levererar | delivers |
| surfshark | surfshark |
| båda | both |
SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
| sueco | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpns |
SV Båda VPN-leverantörerna erbjuder ett omfattande servernätverk, snabba servrar och är kompatibla med olika distributioner
EN Both VPN providers offer an extensive server network, fast servers, and are compatible with various distros
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| omfattande | extensive |
| servernätverk | server network |
| snabba | fast |
| olika | various |
SV I juni satte båda länderna in ytterligare trupper i Ladakh-regionen, vilket orsakade många sammandrabbningar och dödsfall.
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
| sueco | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| båda | both |
| ytterligare | additional |
| många | numerous |
SV Om du står och väger mellan NordVPN och ExpressVPN, så kolla in vår artikel som jämför de båda.
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| kolla | check |
SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team...av Imago Images - WEREKfrån
EN Alain Prost and Ayrton Senna both from Team...by Imago Images - WEREKfrom
| sueco | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| imago | imago |
| images | images |
SV Utfall och utsträckningar upprepas på båda sidor om kroppen
EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body
SV Svårighetsnivå: Öppen — nybörjare och avancerad, båda är välkomna.
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced levels both welcome
| sueco | inglês |
|---|---|
| nybörjare | beginners |
| och | and |
| avancerad | advanced |
| båda | both |
| välkomna | welcome |
SV Svårighetsnivå: Öppen — nybörjare och avancerad, båda är välkomna, anpassningar erbjuds
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
| sueco | inglês |
|---|---|
| nybörjare | beginners |
| och | and |
| avancerad | advanced |
| båda | both |
| välkomna | welcome |
SV Under hans ledarskap hjälpte båda teamen företaget att bredda och fördjupa sin branschledande analysplattform för att stödja kunder globalt.
EN Under his leadership, both teams helped the company broaden and deepen its industry-leading analytics platform to support customers globally.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledarskap | leadership |
| hjälpte | helped |
| bredda | broaden |
| stödja | support |
| kunder | customers |
| globalt | globally |
SV Detta har lett oss till slutsatsen att NordVPN är den bättre av dessa båda VPN:er.
EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lett | led |
| nordvpn | nordvpn |
| bättre | better |
| vpn | vpns |
SV NordVPN och Surfshark är båda populära VPN-leverantörer
EN NordVPN and Surfshark are both popular VPN providers
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| och | and |
| surfshark | surfshark |
| båda | both |
| populära | popular |
SV För att se vilken VPN som är bäst jämförde vi båda VPN-leverantörerna. Inte bara när det gäller pris och funktionalitet utan också när det gäller hastighet, säkerhet, användarvänlighet och kundservice.
EN To see which VPN is the best, we compared these two VPN providers. Not only in terms of price and functionality, but also in terms of speed, security, ease of use, and customer service.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bäst | best |
| pris | price |
| funktionalitet | functionality |
| hastighet | speed |
| säkerhet | security |
| användarvänlighet | ease of use |
| kundservice | customer service |
SV Dessa är de grundläggande funktionerna hos de båda leverantörerna.
EN These are the basic features of both providers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| funktionerna | features |
SV Dessutom har de båda dolda och Double VPN-servrar
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | furthermore |
| båda | both |
SV Båda VPN:erna fungerar intuitivt och passar nästan alla användare. Vi tycker att NordVPN har ett par snygga funktioner och alternativ som gör den något mer användarvänlig än Surfshark.
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| passar | suitable |
| nästan | almost |
| användare | user |
| nordvpn | nordvpn |
| alternativ | options |
| surfshark | surfshark |
SV NordVPN och Surfshark erbjuder båda chattsupport.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| och | and |
| surfshark | surfshark |
| erbjuder | offer |
| båda | both |
SV Båda supportagenterna kunde ge oss ett lämpligt svar. NordVPN svarade snabbare och mer utfördlig i sitt svar
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ge | provide |
| lämpligt | appropriate |
| nordvpn | nordvpn |
| snabbare | quicker |
SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpns |
| kriterier | criteria |
| kategori | category |
SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.
EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| windows | windows |
| ganska | quite |
| göras | be done |
| minuter | minutes |
| fri | free |
| programvara | software |
| manuellt | manually |
SV Steg 5: Markera i rutorna vid båda alternativen. Vid alternativet Hemnätverksanslutning väljer du din virtuella router på rullgardinsmenyn. Slutligen bekräftar du dessa inställningar genom att klicka på OK.
EN Step 5: Check the boxes in front of both options. Behind the option ?Home networking connection? you choose your virtual router from the drop-down menu. Finally, confirm these settings by clicking ?OK?.
| sueco | inglês |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| router | router |
| slutligen | finally |
| inställningar | settings |
| klicka | clicking |
SV Virusskannrar och brandväggar bekämpa båda skadlig kod och virus, men de gör detta på lite olika sätt.
EN Virus scanners and firewalls both fight malware and viruses, but they do this in a slightly different way.
| sueco | inglês |
|---|---|
| virusskannrar | virus scanners |
| brandväggar | firewalls |
| bekämpa | fight |
| båda | both |
| gör | do |
| detta | this |
| lite | slightly |
| olika | different |
| sätt | way |
SV Vill du veta hur en brandvägg fungerar, vad en bra gratis virusscanner inkluderar och varför det är viktigt att ha båda? Läs hela artikeln nedan.
EN Do you want to know how a firewall works, what a good free virus scanner includes and why it is important to have both? Read the full article below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| brandvägg | firewall |
| bra | good |
| gratis | free |
| inkluderar | includes |
| viktigt | important |
| hela | full |
SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
SV På så sätt kompletterar de båda säkerhetsåtgärderna varandra och avvärjer så många faror som möjligt.
EN In this way, the two safety measures complement each other and avert as many dangers as possible.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjligt | possible |
SV Båda är faktiskt viktiga funktioner som inte många virusskannrar erbjuder utan att ta betalt rejält betalt
EN Both are actually important features that not many virus scanners offer without charging you a hefty price
| sueco | inglês |
|---|---|
| båda | both |
| faktiskt | actually |
| viktiga | important |
| funktioner | features |
| många | many |
| virusskannrar | virus scanners |
| erbjuder | offer |
SV Även om båda programmen ofta är paketerade i ett antivirus- eller antimalware-paket så fyller de en olika men lika viktiga funktioner.
EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.
| sueco | inglês |
|---|---|
| programmen | programs |
| ofta | often |
| eller | or |
| viktiga | important |
| funktioner | function |
SV Det bästa sättet att skydda datorn är genom att installera båda
EN The best way to protect your computer is by installing both
| sueco | inglês |
|---|---|
| sättet | way |
| datorn | computer |
SV Lyckligtvis finns det många program som buntar ihop antivirusprogram med brandvägg, så du bara behöver en tjänsteleverantör för att få båda
EN Fortunately, there are many programs that bundle antivirus software and a firewall, so you only need one service provider to have both
| sueco | inglês |
|---|---|
| lyckligtvis | fortunately |
| brandvägg | firewall |
SV Det finns stöd för både kabelbaserade anslutningar (Ethernet) och WiFi-anslutningar på båda sidorna av SENSE Router.
EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | supported |
| anslutningar | connections |
| ethernet | ethernet |
| sense | sense |
| router | router |
SV De har en utmärkt och lätt att navigera webbplats med mycket innehåll, gratis eller prenumerationsbaserat - det finns ett stort utbud för båda alternativen
EN They have an excellent and easy to navigate website with plenty of content, free or subscription based - there's a huge range for both options
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmärkt | excellent |
| lätt | easy |
| navigera | navigate |
| webbplats | website |
| mycket | plenty |
| gratis | free |
| stort | huge |
| utbud | range |
SV År 1938 grundade Hélène Roger-Viollet och hennes man Jean-Victor Fischer, båda fotoentusiaster och frekventa resenärer, i Rue de Seine "Documentation Photographique Générale Roger-Viollet", idag en av de äldsta franska byråerna
EN In 1938 Hélène Roger-Viollet and her husband Jean-Victor Fischer, both photography enthusiasts and frequent travelers, founded on rue de Seine the “Documentation Photographique Générale Roger-Viollet”, today one of the oldest French agencies
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundade | founded |
| rue | rue |
| seine | seine |
| idag | today |
| äldsta | oldest |
SV Grand Prix i Portugal 1986. Estoril, Portugal. 19-21 september 1986. (LR) Championship-utmanare Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell och Nelson Piquet (båda Williams Honda).
EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).
| sueco | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| prix | prix |
| portugal | portugal |
| september | september |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| lotus | lotus |
| alain | alain |
| och | and |
| nelson | nelson |
| båda | both |
| williams | williams |
| honda | honda |
SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren - Tavlor och bilder
EN Alain Prost and Ayrton Senna both from Team Honda McLaren - Photographic print for sale
| sueco | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| honda | honda |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Motorsport | Formel 1 | Fotografi Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Alain Prost and Ayrton Senna both from Team Honda McLaren photography
| sueco | inglês |
|---|---|
| teman | themes |
| formel | formula |
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| honda | honda |
SV Alain Prost och Ayrton Senna båda från Team Honda McLaren
EN Alain Prost and Ayrton Senna both from Team Honda McLaren
| sueco | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| team | team |
| honda | honda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medan båda ni båda båda båda vpn båda sidor båda sidorna båda riktningarna båda baserat hålla båda uppdaterade fixa dem båda båda har båda fallen bada bastu gratis ligger båda ayrton senna båda båda typerna båda områden lyssnar båda båda ekosystemen båda ingår gratis genomsyrar de båda låter dig båda båda skadlig kod endera eller båda båda är välkomna använt båda säkerställa att båda utbud för båda båda av våra synlig i båda båda är faktiskt båda företagen byggdes båda armarna hängande inklusive båda lättare för båda vidgat båda parters båda är dedikerade båda uppdaterade båda husen ritades båda delarna båda fallen belyser båda boston celtics arrangerade de båda båda är otroligt tydligt att båda bunta ihop båda us har båda hybrid av båda båda världar i båda fallen
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco