SV Men det skulle till ett stort lyft innan stadsdelen fick ett uteområde där både boende och besökande fick lust att tillbringa tid tillsammans.
"lyft innan stadsdelen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Men det skulle till ett stort lyft innan stadsdelen fick ett uteområde där både boende och besökande fick lust att tillbringa tid tillsammans.
EN But it took a big push for the neighbourhood to get an outside area where both residents and visitors would want to spend time together.
sueco | inglês |
---|---|
stort | big |
tillbringa | spend |
SV Detta 3-stjärniga hotell ligger i stadsdelen Rotermanni i Tallinns centrum, bara 300 meter från den gamla stadsdelen. Rummen på Hotel Metropol har en minibar, golvvärme och gratis WiFi.
EN Located in the Rotermanni district of Tallinn's centre, this 3-star hotel is only 300 metres from the Old Town. Hotel Metropol’s rooms have a minibar, floor heating and free Wi-Fi. The Metropol’s rooms feature an elegant interior design.
sueco | inglês |
---|---|
centrum | centre |
meter | metres |
gamla | old |
gratis | free |
wifi | wi-fi |
SV Arbetet har lett till nyetableringar och expansion av befintliga verksamheter i stadsdelen där vårt arbete bidrar starkt till den expansion som sker.
EN Our work has resulted in several new establishments and expansion of existing businesses in the district.
sueco | inglês |
---|---|
expansion | expansion |
SV I den unika stadsdelen Oceanhamnen återvinns näringsämnen, energi och vatten ur avlopp. Aalto-universitetets vattenforskare utvecklade processen NPHarvest som är den första metoden att testas.
EN Manuel Kuchelmeister received the best poster award at Physics Days 2022
SV Det gemensamma arbetet har lett till nyetableringar och expansion av befintliga verksamheter i stadsdelen där vårt arbete bidrar starkt till den expansion som sker.
EN Our joint work has resulted in several new establishments and expansion of existing businesses in the district.
sueco | inglês |
---|---|
gemensamma | joint |
expansion | expansion |
SV Bulnes Eco Suites ligger mitt i Buenos Aires och erbjuder moderna och lyxiga studior med gratis Wi-Fi med hög hastighet i den trendiga stadsdelen Palermo. Rummen på Bulnes Eco Suites har elegant inredning och moderna möbler.
EN Located in the heart of Buenos Aires, Bulnes Eco Suites offers modern and luxurious studios with free high-speed WiFi access in trendy Palermo neighbourhood. Rooms at Bulnes Eco Suites feature a chic décor and modern furniture.
sueco | inglês |
---|---|
buenos | buenos |
aires | aires |
erbjuder | offers |
moderna | modern |
studior | studios |
gratis | free |
hög | high |
hastighet | speed |
trendiga | trendy |
SV Dream Hostel & Hotel Tampere ligger i den livliga stadsdelen Tulli, bara 10 minuters promenad från Tammerfors centralstation. Här erbjuds gratis WiFi samt en lounge med böcker, tidningar och spel.
EN Dream Hostel & Hotel Tampere is located in the vibrant Tulli district, a 10-minute walk from Tampere Central Station. It offers free WiFi and a lounge with books, magazines and games.
sueco | inglês |
---|---|
dream | dream |
amp | amp |
hotel | hotel |
ligger | is located |
minuters | minute |
promenad | walk |
tammerfors | tampere |
centralstation | central station |
wifi | wifi |
lounge | lounge |
böcker | books |
tidningar | magazines |
spel | games |
SV Hampton by Hilton ligger i stadsdelen Charlottenburg i Berlin, bara 5 minuters promenad från shoppinggatan Kurfürstendamm. Hotellet erbjuder rum med luftkonditionering, gratis Wi-Fi och gratis tillgång till det moderna gymmet.
EN Just a 5-minute walk from the Kurfürstendamm shopping street, this Hampton by Hilton hotel in Berlin's Charlottenburg district offers air-conditioned rooms, free Wi-Fi and free use of the modern gym.
sueco | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
minuters | minute |
promenad | walk |
hotellet | hotel |
erbjuder | offers |
rum | rooms |
gratis | free |
moderna | modern |
SV Westin Hamburg ligger i byggnaden Elbphilharmonie i stadsdelen HafenCity i Hamburg. Härifrån har du utsikt över floden och staden. Hotellet har en spa- och hälsoavdelning, en restaurang och bar samt en modern festlokal.
EN Offering views of the river and the city, The Westin Hamburg is located in the building of the Elbphilharmonie, in the HafenCity district in Hamburg.
sueco | inglês |
---|---|
ligger | is located |
utsikt | views |
SV Utforska Hamburgs Red Light District på denna spännande 2 timmars rundtur om sex och brott i stadsdelen St Pauli. Du får höra anekdoter och fakta om livet och kärleken i dessa kvarter och besöka boxningsklubben i Zur Ritze-barens källarvåning.
EN Explore the red light district of Hamburg on this exciting 2-hour sex and crime tour in the St. Pauli district. Hear anecdotes and details about the lives and loves in this district, and visit the boxing club in the basement of the “Zur Ritze” bar.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
red | red |
light | light |
district | district |
spännande | exciting |
timmars | hour |
rundtur | tour |
livet | lives |
besöka | visit |
SV Hotel Cabin ligger i stadsdelen Östra Reykjavik, endast 700 meter från den geotermiska poolen Laugardalslaug. Skulptur- och strandpromenaden ligger bara 400 meter från hotellet, medan det är 1,5 km till Reykjaviks centrum.
EN Located just 700 metres to Laugardalslaug geothermal swimming pool, Hotel Cabin is in the Reykjavik East district. The Sculpture and Shore Walk promenade is just 400 metres away from the hotel, while Reykjavík city centre is 1.5 km away.
sueco | inglês |
---|---|
reykjavik | reykjavik |
meter | metres |
km | km |
centrum | centre |
SV NH Linate Hotel är ett sofistikerat affärshotell nära Linates affärsdistrikt, 10 minuters bilresa från flygplatsen Milano-Linate. Både WiFi och parkering är gratis. Boendet ligger i den lummiga stadsdelen Idroscalo.
EN The NH Linate Hotel is a sophisticated business hotel, near the Linate corporate district and 10 minutes' drive from Milan Linate Airport. It offers free WiFi and free parking. It is set in the green area of Idroscalo, 5.
sueco | inglês |
---|---|
linate | linate |
hotel | hotel |
nära | near |
minuters | minutes |
flygplatsen | airport |
wifi | wifi |
parkering | parking |
gratis | free |
SV Detta 4-stjärniga hotell ligger i stadsdelen Chubary i Astana. Hotellet erbjuder transferservice, kostnadsfri parkering och fri tillgång till ett gym med bastu. Du bor 5 minuters promenad från Astana Circus och floden Isjim.
EN Offering a shuttle service, free parking and a free gym with sauna are offered by this 4-star hotel in the Chubary district of Astana. It is a 5-minute walk from the City Circus and the Ishim River.
sueco | inglês |
---|---|
astana | astana |
erbjuder | offering |
parkering | parking |
gym | gym |
bastu | sauna |
minuters | minute |
promenad | walk |
floden | river |
SV Det moderna Hotel Pinocchio ligger i stadsdelen Arbëria, bara ett stenkast från flera diplomatbeskickningar och företag. Hotellet har eleganta rum med gratis WiFi. Här finns en restaurang med en terrass med utsikt över staden.
EN Located in the Arbëria District just steps away from several diplomatic and business institutions, the modern-style Hotel Pinocchio features elegant rooms with free Wi-Fi and a restaurant with a terrace overlooking the city.
sueco | inglês |
---|---|
moderna | modern |
eleganta | elegant |
gratis | free |
wifi | wi-fi |
restaurang | restaurant |
terrass | terrace |
SV Le Theatre ligger i stadsdelen Binnenstad i Maastricht, 100 meter från Vrijthof. Hotellet har en trevlig bar. Rummen har platt-TV och eget badrum med dusch, hårtork och gratis badprodukter. Vissa rum har även en bekväm sitthörna.
EN Le Theatre is set in the centre of Maastricht, directly at the Vrijthof. Guests can enjoy the on-site bar. Every room is fitted with a flat-screen TV. Some units feature a seating area for your convenience.
sueco | inglês |
---|---|
theatre | theatre |
maastricht | maastricht |
bar | bar |
eget | your |
SV Golden Tulip Krakow City Center har ett utmärkt läge i stadens centrum, bara 500 meter från Krakóws stora torg och inom gångavstånd från sevärdheterna i den gamla stadsdelen. Här erbjuds gratis WiFi.
EN Golden Tulip Krakow City Center offers an excellent location in the city centre, only 500 metres from the Kraków Main Square and within a walking distance from the Old Town tourist attractions. There is free Wi-Fi available.
sueco | inglês |
---|---|
golden | golden |
utmärkt | excellent |
läge | location |
meter | metres |
gamla | old |
wifi | wi-fi |
SV Atrium Hotel ligger i centrala Szczecin, knappt 2 km från rådhuset i den gamla stadsdelen. Här erbjuds rum med badrum, gratis höghastighets-WiFi, satellit-TV och sittmöbler.
EN Atrium Hotel is located in the centre of Szczecin, 1.9 kilometres from the Old City Town Hall. It offers rooms with bathrooms, free high-speed WiFi, satellite TV and seating areas.
sueco | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
ligger | is located |
centrala | centre |
szczecin | szczecin |
gamla | old |
SV Detta lugna hotell ligger i stadsdelen Bromma i Stockholm, 5 minuters bilresa från Stockholm-Bromma flygplats. Här erbjuds gratis WiFi och parkering. De moderna och eleganta rummen har kylskåp och platt-tv.
EN Situated in Stockholm's Bromma district, 5 minutes drive from Stockholm-Bromma Airport, this quiet hotel offers free Wi-Fi and parking. The modern, stylish rooms have a fridge and a flat-screen TV.
sueco | inglês |
---|---|
hotell | hotel |
stockholm | stockholm |
minuters | minutes |
flygplats | airport |
wifi | wi-fi |
parkering | parking |
moderna | modern |
eleganta | stylish |
SV Det moderna Stockholm Hostel ligger i stadsdelen Kungsholmen i centrala Stockholm, bara 3 minuters promenad från tunnelbanestationen Fridhemsplan. Här erbjuds gratis WiFi samt rum med platt-tv och eget badrum.
EN The modern Stockholm Hostel is located in the Kungsholmen district in central Stockholm, just 3 minutes’ walk from Fridhemsplan Metro Station. It offers free Wi-Fi and rooms with flat-screen TVs and private bathrooms.
sueco | inglês |
---|---|
moderna | modern |
stockholm | stockholm |
ligger | is located |
centrala | central |
minuters | minutes |
promenad | walk |
wifi | wi-fi |
SV Anemon Ankara har ett centralt läge i stadsdelen Kavaklidere i Ankara och erbjuder en bastu och ett fitnesscenter. Här finns gratis WiFi och en 24-timmarsreception. Alla rum har luftkonditionering, minibar och satellit-TV med DVD-spelare.
EN Located centrally in Kavaklidere district of Ankara, Anemon Ankara features a sauna and a fitness centre. Free WiFi and a 24-hour front desk are available at the property.
sueco | inglês |
---|---|
centralt | centrally |
bastu | sauna |
wifi | wifi |
SV Holiday Inn Antalya - Lara ligger i stadsdelen Eski Lara i Antalya, 500 meter från det allmänna strandområdet. Som gäst har du tillgång till en utomhuspool och solterrass med havsutsikt.
EN Situated in the Eski Lara district in Antalya, 500 m from the public beach area where you have free access, Holiday Inn Antalya - Lara features an outdoor pool, sun terrace and views of the sea.
sueco | inglês |
---|---|
holiday | holiday |
allmänna | public |
tillgång | access |
SV BIT Design Hotel erbjuder eleganta rum i stadsdelen Punta Carretas i Montevideo. Från rummet har du panoramautsikt över staden. WiFi är gratis. De sofistikerade rummen på BIT Design Hotel har luftkonditionering, platt-tv och minibar.
EN Featuring panoramic city views, BIT Design Hotel offers chic and elegant rooms in the Punta Carretas district of Montevideo. The property has free WiFi access.
sueco | inglês |
---|---|
design | design |
hotel | hotel |
erbjuder | offers |
eleganta | elegant |
staden | city |
wifi | wifi |
gratis | free |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
sueco | inglês |
---|---|
ville | wanted |
integrerad | integrated |
vista | vista |
säger | says |
kreativ | creative |
SV Bergmannstraße ligger i den hippa och livliga stadsdelen Kreuzberg och är en av de mest spännande gatorna i hela Berlin
EN Bergmannstraße is located in the hip and lively district of Kreuzberg, and is one of the most vibrant streets in the entire city of Berlin
sueco | inglês |
---|---|
ligger | is located |
hela | entire |
berlin | berlin |
SV Lyft fram interiörer på nya sätt – testa radiell övertoning och gör effektfulla redigeringar av utvalda områden i kompositionen.
EN See your interior imagery light up – try out Radial Gradients and make impactful edits to specific areas of your composition.
sueco | inglês |
---|---|
gör | make |
områden | areas |
SV Hur gör man människors samlade potential till en konkurrensfördel? Utrusta dem med data, skapa nyfikenhet bland dem och lyft fram deras kreativitet. Med Tableau kan du arbeta snabbare och smartare med en sömlös heltäckande analysupplevelse.
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity. With Tableau, work faster and smarter with a seamless end-to-end analytics experience.
sueco | inglês |
---|---|
människors | people |
potential | potential |
data | data |
nyfikenhet | curiosity |
kreativitet | creativity |
tableau | tableau |
snabbare | faster |
smartare | smarter |
sömlös | seamless |
SV Freddie Mercury (1946 - 1991) av det brittiska rockbandet Queen lyft en krans vid en föreställning 1986.
EN Royal dressed Freddie Mercury (1946 - 1991) of British rock band Queen lifts a wreath at a performance, 1986.
sueco | inglês |
---|---|
freddie | freddie |
brittiska | british |
SV Samsung Electronics har lyft locket på den ryktade 200-megapixel Isocell HP1 kamerasensorn.
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
ryktade | rumoured |
SV Lyft dina datakunskaper och stick ut genom att certifiera dig inom ett av de mest efterfrågade kunskapsområdena, enligt Forbes och LinkedIn.
EN Elevate your data know-how and stand out by certifying in one of the most in-demand skill areas, according to Forbes and LinkedIn.
sueco | inglês |
---|---|
SV Skapa snabbare onboarding, ge produktiviteten ett lyft och få tillförsikt med rollbaserade utbildningssätt för Tableau.
EN Onboard quickly, boost your productivity, and gain confidence with role-based learning paths for Tableau.
sueco | inglês |
---|---|
snabbare | quickly |
produktiviteten | productivity |
tableau | tableau |
SV En expert gör en grundlig genomgång av din text och bearbetar den så att stil och läsbarhet får ett lyft.
EN An expert takes a thorough look at your text, improving style and general readability.
sueco | inglês |
---|---|
expert | expert |
grundlig | thorough |
får | takes |
SV Gallra, sortera och lyft fram toppkandidaterna i relevansordning
EN Pre-screen, sort and highlight top candidates in order of relevance
sueco | inglês |
---|---|
sortera | sort |
SV Amazons helt nya Kindle ökar skärmstorleken och ger saker ett lyft. Är det här Kindle att köpa?
EN Amazon's all-new Kindle ups the display size and gives things a boost. Is this the Kindle to buy?
sueco | inglês |
---|---|
amazons | amazon |
helt | all |
nya | new |
kindle | kindle |
ökar | boost |
ger | gives |
SV Lyft dina uppträden till nya nivåer med Pioneer DJS-1000 DJ-sampler. Denna gör det möjligt att skapa dina egna ljud och phrases. Använd Beat Sync för att synka med andra apparater.
EN Throw your live set into a new dimension with the Pioneer DJS-1000 Performance Sampler! Create your own unique sounds and sync it with your other Beat Sync devices for seamless workflow.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
ljud | sounds |
synka | sync |
SV Lyft fram nya idéer för att utveckla strategiska initiativ och produktleverans
EN Advance new ideas to progress strategic initiatives and product delivery
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
idéer | ideas |
strategiska | strategic |
initiativ | initiatives |
SV Lyft fram portföljplanering och -finansiering
EN Elevate Portfolio Planning and Funding
sueco | inglês |
---|---|
och | and |
SV Lyft fram portföljprioritering och finansiering
EN Elevate Portfolio Prioritization and Funding
sueco | inglês |
---|---|
och | and |
finansiering | funding |
SV Öppna bara aluminiumskalet, lyft handtaget till lämplig höjd och låt den pneumatiska x-armen automatiskt låsa skärmen på plats. Klart.
EN Simply flip open the aluminum case, lift the handle to a suitable height, and let the pneumatic x-frame automatically lock your canvas in place. That’s it.
sueco | inglês |
---|---|
bara | simply |
lämplig | suitable |
höjd | height |
automatiskt | automatically |
låsa | lock |
SV Ge dina väggar ett lyft och låt dig övertygas av våra självhäftande posters i premiumkvalitet.
EN Put the finishing touches on your rooms and convince yourself of the premium quality of our wall stickers.
sueco | inglês |
---|---|
väggar | wall |
SV Få exklusiva förmåner på Leading Courses och lyft ditt golfspel till nya höjder.
EN Get exclusive benefits on Leading Courses and level up your golf game.
sueco | inglês |
---|---|
exklusiva | exclusive |
förmåner | benefits |
leading | leading |
courses | courses |
ditt | your |
SV Kyleffekten minimerar svullnader och ger ett omedelbart lyft som motverkar synliga ålderstecken.
EN Cooling minimizes puffiness, and instantly lifts and firms, effectively combating visible signs of aging.
sueco | inglês |
---|---|
omedelbart | instantly |
synliga | visible |
SV – hårigt och olycksbådande – kan göra halva jobbet. Uppmuntrar du arbetare att följa säkerhetsföreskrifter för tunga lyft? En
EN itself—hairy and sinister—can do half the work for you. Encouraging workers to follow safety protocols for heavy lifting? An
sueco | inglês |
---|---|
halva | half |
SV Tre APRIL-soptunnor och fyra BERG-cykelställ i motsvarande färg levererades också, vilket tillsammans med sittgrupperna gav utomhusområdet ett lyft och människor en plats att samlas på.
EN Three APRIL litter bins have also been supplied, along with four BERG bicycle racks in matching colours, which combined with the seating areas give this outside space a lift and create a place where people can meet.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
SV Sommaren 2019 arbetade fyra konstnärer på Ulsruds gymnasium för att ge de grå korridorerna och trapporna ett färgstarkt och konstnärligt lyft
EN In the summer of 2019, four artists set about giving the school’s grey corridors and stairwells a colourful and artistic rejuvenation
sueco | inglês |
---|---|
konstnärer | artists |
grå | grey |
SV Lyft fram nya idéer för att utveckla strategiska initiativ och produktleverans
EN Advance new ideas to progress strategic initiatives and product delivery
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
idéer | ideas |
strategiska | strategic |
initiativ | initiatives |
SV Lyft fram portföljplanering och -finansiering
EN Elevate Portfolio Planning and Funding
sueco | inglês |
---|---|
och | and |
SV Lyft fram portföljprioritering och finansiering
EN Elevate Portfolio Prioritization and Funding
sueco | inglês |
---|---|
och | and |
finansiering | funding |
SV Öppna bara aluminiumskalet, lyft handtaget till lämplig höjd och låt den pneumatiska x-armen automatiskt låsa skärmen på plats. Klart.
EN Simply flip open the aluminum case, lift the handle to a suitable height, and let the pneumatic x-frame automatically lock your canvas in place. That’s it.
sueco | inglês |
---|---|
bara | simply |
lämplig | suitable |
höjd | height |
automatiskt | automatically |
låsa | lock |
SV Att producera en massa innehåll av hög kvalitet kommer att se till att din webbplats får ett lyft i rankningen, men det garanterar inte att rankningen kommer att förbli så.
EN While producing a bunch of quality content will ensure that your website gets a ranking boost, it doesn’t guarantee that the rankings will stay that way.
sueco | inglês |
---|---|
producera | producing |
innehåll | content |
kvalitet | quality |
webbplats | website |
garanterar | guarantee |
SV Amazons helt nya Kindle ökar skärmens storlek och ger saker och ting ett lyft. Är detta den Kindle du ska köpa?
EN Amazon's all-new Kindle ups the display size and gives things a boost. Is this the Kindle to buy?
sueco | inglês |
---|---|
amazons | amazon |
helt | all |
nya | new |
kindle | kindle |
ökar | boost |
storlek | size |
ger | gives |
Mostrando 50 de 50 traduções