SV Kunden äger rätt att ändra Faktureringsintervall. Ändringen äger tillämpning från nästa Faktureringsintervall. Pris och Abonnemangsavgift korrigeras i enlighet med SuperOffice officiella prislista.
Traduzir "kunden äger rätt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunden äger rätt" de sueco para inglês
Traduções de kunden äger rätt
"kunden äger rätt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de kunden äger rätt
sueco
inglês
EN The Customer may change the Invoice interval. The change will have effect from the next Invoice interval. Prices and subscription fees will be adjusted according to SuperOffice´s official price list.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändra | change |
| superoffice | superoffice |
| officiella | official |
SV Kunden äger rätt att ändra Faktureringsintervall. Ändringen äger tillämpning från nästa Faktureringsintervall. Pris och Abonnemangsavgift korrigeras i enlighet med SuperOffice officiella prislista.
EN The Customer may change the Invoice interval. The change will have effect from the next Invoice interval. Prices and subscription fees will be adjusted according to SuperOffice´s official price list.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändra | change |
| superoffice | superoffice |
| officiella | official |
SV Kunden äger rätt att köpa konsulttjänster i tillägg till Supporten som tillhandahålls i enlighet med Avtalet
EN The Customer may purchase consultancy services in addition to the Support provided according to the Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillägg | addition |
SV Kunden äger rätt att köpa konsulttjänster i tillägg till Supporten som tillhandahålls i enlighet med Avtalet
EN The Customer may purchase consultancy services in addition to the Support provided according to the Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillägg | addition |
SV Om du äger ett Oculus Quest -headset har du kanske hört talas om Quest Link. Om du också äger en spel -PC, är du ute efter en riktig behandling.
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| hört | heard |
| link | link |
| spel | gaming |
| riktig | real |
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Varje köp eller utveckling av sådan Applikation som Kunden gör, och all utväxling av data som sker mellan Kunden och 3:e part, sker enbart mellan Kunden och aktuell leverantör av Tredjeparts-tjänsten
EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider
| sueco | inglês |
|---|---|
| utveckling | development |
| kunden | customer |
| data | data |
| part | party |
| enbart | solely |
| leverantör | provider |
SV Kunden bekräftar att SuperOffice från tid till annan kan skicka Kunden och Användare relevant och/eller viktig information om Tjänsten, om Kunden inte specifikt begär att slippa motta sådan information
EN The Customer agrees that SuperOffice from time to time may send the Customer and Users relevant and/or important information about the service, unless the Customer specifically asks not to receive such information
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| relevant | relevant |
| viktig | important |
| inte | not |
| specifikt | specifically |
SV På så sätt godkänner kunden RAIDBOXES för att samla in de betalningar som kunden ska göra på bekostnad av ett konto som anges av kunden
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| samla | collect |
| betalningar | payments |
| göra | made |
| konto | account |
| anges | specified |
SV Varje köp eller utveckling av sådan Applikation som Kunden gör, och all utväxling av data som sker mellan Kunden och 3:e part, sker enbart mellan Kunden och aktuell leverantör av Tredjeparts-tjänsten
EN Any acquisition or development by Customer of such Applications, and any exchange of data between Customer and 3rd party, is solely between Customer and the applicable Third Party Service provider
| sueco | inglês |
|---|---|
| utveckling | development |
| kunden | customer |
| data | data |
| part | party |
| enbart | solely |
| leverantör | provider |
SV Kunden bekräftar att SuperOffice från tid till annan kan skicka Kunden och Användare relevant och/eller viktig information om Tjänsten, om Kunden inte specifikt begär att slippa motta sådan information
EN The Customer agrees that SuperOffice from time to time may send the Customer and Users relevant and/or important information about the service, unless the Customer specifically asks not to receive such information
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| relevant | relevant |
| viktig | important |
| inte | not |
| specifikt | specifically |
SV Styrelsen äger rätt att inför bolagsstämma besluta om att aktieägare ska ha rätt att förhandsrösta per post före bolagsstämman.
EN The Board of Directors may collect powers of attorney in accordance with the procedure described in Chapter 7, section 4, second paragraph of the Companies Act (2005:551).
SV Styrelsen äger rätt att inför bolagsstämma besluta om att aktieägare ska ha rätt att förhandsrösta per post före bolagsstämman.
EN The Board of Directors may collect powers of attorney in accordance with the procedure described in Chapter 7, section 4, second paragraph of the Companies Act (2005:551).
SV Enhet RAIDBOXES vid försummelse av prestationsskyldigheter har kunden endast rätt att frånträda avtalet om RAIDBOXES en rimlig respitperiod som fastställts av kunden
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| avtalet | contract |
| rimlig | reasonable |
SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| om | if |
| betalning | payment |
| snart | soon |
| box | box |
| igen | again |
SV Rättigheterna kommer att beviljas eller överföras till Kunden när Kunden har betalat de överenskomna betalningarna i sin helhet och i rätt tid .
EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| kunden | client |
| helhet | full |
| tid | once |
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tilldela | allocate |
| rätt | right |
| arbete | work |
| kostnad | cost |
| resurshantering | resource management |
| kapacitetsplanering | capacity planning |
SV Omnikanalstrategier är ett viktigt begrepp i sammanhanget. Vi kan nu leverera rätt innehåll till rätt person på rätt språk vid rätt tillfälle genom distribution via flera beröringspunkter.
EN One powerful concept of this new age is omnichannel marketing. We can now deliver the right content, in the right language, at the right time, to the right person, across multiple touchpoints.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| leverera | deliver |
| innehåll | content |
| språk | language |
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tilldela | allocate |
| rätt | right |
| arbete | work |
| kostnad | cost |
| resurshantering | resource management |
| kapacitetsplanering | capacity planning |
SV RAIDBOXES ansvarar inte för skador som orsakas av Plugin - eller Theme Uppdateringar. I synnerhet har kunden inte rätt att ha rätt till Plugin - och Theme -Uppdateringar av RAIDBOXES åtgärdas.
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| skador | damages |
| plugin | plugin |
| theme | theme |
| uppdateringar | updates |
| synnerhet | in particular |
| rätt | right |
SV Endera parten äger rätt att säga upp Avtalet
EN Each party may terminate the Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| att | each |
| upp | the |
SV Styrelsen äger rätt att samla in fullmakter i enlighet med det förfarande som beskrivs i 7 kap. 4 § stycke 2 aktiebolagslagen (2005:551).
EN § 10 Collection of powers of attorney and voting by post
SV Endera parten äger rätt att säga upp Avtalet
EN Each party may terminate the Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| att | each |
| upp | the |
SV Styrelsen äger rätt att samla in fullmakter i enlighet med det förfarande som beskrivs i 7 kap. 4 § stycke 2 aktiebolagslagen (2005:551).
EN § 10 Collection of powers of attorney and voting by post
SV En plan som experten har skapat kan då visas till kunden med hjälp av en tidslinje, där kunden kan se de kommande händelserna och markera dom som gjort.
EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| skapat | created |
| kunden | client |
| tidslinje | timeline |
| kommande | upcoming |
SV När Kunden tecknar ett vanligt Abonnemangsavtal kan Kunden välja om denne önskar starta med en ny/ren databas, eller fortsätta med det data som redan tillförts under den Kostnadsfria Provperioden.
EN When signing up for a standard Subscription Agreement, the Customer may decide whether to start with a new /clean database, or to continue with the data already entered during the Free Trial.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | decide |
| ny | new |
| ren | clean |
| redan | already |
| kostnadsfria | free |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| abonnemang | subscriptions |
| avtal | agreement |
| begränsat | limited |
| anställda | employees |
| konsulter | consultants |
SV Kunden är också ensam ansvarig för att Kunden iakttar gällande lagstiftning vid användande av cookies eller annan spårningsteknik som är hänförlig till sådana tjänster.
EN Customer is also solely responsible for complying with applicable law in the use of any cookies or other tracking technologies related to such services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| ansvarig | responsible |
| lagstiftning | law |
| cookies | cookies |
| annan | other |
SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen
EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident
| sueco | inglês |
|---|---|
| måste | must |
| lämna | provide |
| information | information |
| men | but |
| begränsat | limited |
| detaljerad | detailed |
| beskrivning | description |
| gjort | made |
SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.
EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbehåller | reserves |
| superoffice | superoffice |
| rätten | the right |
| specifikationer | specifications |
| lösningar | solutions |
| försöka | attempt |
| implementera | implement |
| lösa | solve |
| problemet | the problem |
SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.
EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| personuppgifter | personal data |
| parterna | parties |
| separat | separate |
SV Om Kunden säger upp Avtalet före slutet på den pågående Avtalsperioden, ska Kunden likväl betala för hela Avtalsperioden
EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtalet | agreement |
SV SuperOffice kan bistå kunden med att konvertera data till andra format som Kunden specificerar
EN SuperOffice may assist the Customer in converting data to another format as specified by the Customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| data | data |
| format | format |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Om kunden inte kan sitt clearingnummer kan kunden även välja bank genom att söka och välja från listan med resultat.
EN If the sort code is not on hand, the shopper can also select their bank via keyword search and choose from a list.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | shopper |
| inte | not |
| bank | bank |
| söka | search |
SV Därför kan du med vår lösning erbjuda kunden att skriva på kontraktet där kunden befinner sig, oavsett om det är fjällstugan eller stranden, och givetvis funkar det lika bra på mobilen som på datorn
EN With GetAccept, you’ll be able to streamline the signing process, for complex deals to push you across the finish line
SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrering | registration |
| leverantören | provider |
| domän | domain |
| avtalet | contract |
| uteslutande | exclusively |
SV Det kan inte uteslutas att detta också kräver ändringar av innehåll som lagras av kunden eller program som installerats av kunden
EN It cannot be ruled out that this may also necessitate changes to the content stored by the customer or applications installed by the customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| ändringar | changes |
| innehåll | content |
| program | applications |
| installerats | installed |
SV Om en sådan systemuppdatering kräver orimliga ändringar för kunden kan kunden säga upp avtalet på ett utomordentligt sätt.
EN Should such a system update require unacceptable changes for the customer, the customer can terminate the contract extraordinarily.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kräver | require |
| avtalet | contract |
| sätt | system |
SV Vid uppsägning av kunden måste kunden ange vad som ska hända med domäner som är registrerade för honom
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| ange | indicate |
| hända | happen |
| domäner | domains |
| registrerade | registered |
| honom | him |
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| rättigheter | rights |
| innehåll | content |
SV RAIDBOXES informerar kunden omedelbart om anspråk görs av tredje part och ger kunden möjlighet att kommentera.
EN RAIDBOXES informs the customer immediately if claims are asserted by third parties and gives the customer the opportunity to comment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| omedelbart | immediately |
| möjlighet | opportunity |
| kommentera | comment |
SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| informera | inform |
| omedelbart | immediately |
| skyldighet | obligation |
| skickar | sends |
SV Kunden vet att leverantören kan se sidofferten som lagras på webbservern och eventuellt även andra data från kunden som lagras där när som helst ur teknisk synvinkel
EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time
| sueco | inglês |
|---|---|
| vet | knows |
| leverantören | provider |
| data | data |
| teknisk | technical |
SV Den primära grunden för behandlingen av personuppgifter är kundrelationen mellan Mehiläinens kund och Mehiläinen, samtycket från kunden, det uppdrag som kunden har gett eller annan saklig anknytning.
EN The primary grounds for processing the personal data is the customer relationship between Mehiläinen and its customer, the customer’s consent details, the customer’s commission, or another relevant association.
| sueco | inglês |
|---|---|
| primära | primary |
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| mehiläinen | mehiläinen |
| gett | data |
| annan | another |
SV Inloggningsdata: Den e-postadress och lösenord som valts av kunden för att få tillgång till kontot, där kunden kommer att vara personligen ansvarig för att välja ett säkert lösenord.
EN Login Data: The email address and accountability password chosen by the Client for access to the Account, whereby the Client will be personally responsible for choosing a secure password.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösenord | password |
| valts | chosen |
| kunden | client |
| kontot | the account |
| personligen | personally |
| ansvarig | responsible |
SV Kunden måste kontrollera denna orderbekräftelse och i händelse av ett fel, måste kunden omedelbart, men i vilket fall som helst inom två timmar, kontakta Xolphin.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| kontrollera | check |
| händelse | event |
| fel | error |
| timmar | hours |
| kontakta | contact |
| xolphin | xolphin |
SV Om Kunden vet, eller rimligen borde veta, att missbruk av ett konto förekommer, måste Kunden anmäla detta så snart som möjligt för att Xolphin ska kunna vidta åtgärder.
EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| missbruk | misuse |
| konto | account |
| snart | soon |
| xolphin | xolphin |
| åtgärder | measures |
SV Om inget annat uttryckligen överenskommits skriftligen, beviljar uppsägning av avtalet av Kunden inte Kunden någon återbetalning av pengar eller kredit.
EN Unless expressly agreed otherwise in writing, the termination of the Agreement by the Client does not grant the Client the right to repayment or credit.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uttryckligen | expressly |
| uppsägning | termination |
| kunden | client |
| kredit | credit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
styrelsen äger rätt kunden inte rätt äger ni som äger äger en oculus äger en smart äger en spel individ som äger äger ett litet äger ett oculus tidslinjen äger iron blueberry alltid äger äger det allvarligt äger rum i amazon nu äger äger en domän äger företräde i evenemang som äger äger sky äger en quest bridgeman images äger land och äger äger rum onsdagen äger airpods pro mors dag äger äger ett amazon vem som äger äger ett domännamn äger professionella studiohörlurar er som äger äger en nuvarande redan äger äger du redan första dagen äger ditt företag äger vilken äger rum tredje dagen äger ändringen äger tillämpning samma företag äger äger twitch dag äger rum pro du äger också äger telekomföretaget äger inte bara endera parten äger amazon äger internet företaget som äger äger ett meta äger en nest äger rum klTraduzir kunden äger rätt para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco