SV De tekniska metoderna i Shorinji Kempo är konstruerade så att de börjar med att försvara mot attacken och kontringsattackera efter att ha skyddat sig själv
Traduzir "försvara sig själv" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "försvara sig själv" de sueco para inglês
Traduções de försvara sig själv
"försvara sig själv" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de försvara sig själv
sueco
inglês
EN The technical methods of Shorinji Kempo are designed so that they begin to defend against attack and counter attack after protecting oneself
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniska | technical |
| shorinji | shorinji |
| börjar | begin |
| försvara | defend |
SV Detta för att Shorinji Kempo baseras på idén om att det är en kampkonst som endast används för att försvara sig själv mot våld
EN This is because Shorinji Kempo is based on the idea that it is a martial art that is to be used only to defend oneself against violence
| sueco | inglês |
|---|---|
| shorinji | shorinji |
| baseras | is based |
| idén | the idea |
| används | used |
| försvara | defend |
| våld | violence |
SV Dessutom kan din Android-telefon försvara sig själv: den tar en bild av alla som försöker manipulera den i din frånvaro och skickar den sedan till dig i ditt Bitdefender Central-konto.
EN Plus, your Android phone is capable of self-defense: it snaps a mugshot of anyone who tries to tamper with it in your absence, then sends it to you in your Bitdefender Central account.
SV Träning i Shorinji Kempo är en metod för att livnära både kropp och själ genom att noggrant undersöka sig själv och hitta möjligheterna inom sig själv.
EN Training in Shorinji Kempo is a method to nourishing both body and mind by carefully examining oneself and finding opportunities in themselves.
| sueco | inglês |
|---|---|
| träning | training |
| shorinji | shorinji |
| metod | method |
| kropp | body |
| noggrant | carefully |
| hitta | finding |
SV Tanken, om att tjänster som WhatsApp och Skype ska begränsas för att försvara sig mot negativa influenser, delas av Kina.
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| skype | skype |
| försvara | defend |
| delas | shared |
| kina | china |
SV Sea Shepherd grundades 1977 och ägnar sig åt direct-action kampanjer för att försvara djurlivet och bevara och skydda världens hav mot illegal exploatering och miljöförstöring
EN Established in 1977, Sea Shepherd engages in direct action campaigns to defend wildlife, and conserve and protect the world’s oceans from illegal exploitation and environmental destruction
| sueco | inglês |
|---|---|
| kampanjer | campaigns |
| försvara | defend |
| skydda | protect |
| hav | sea |
SV En Cyber Security Engineer design och implementerar säkra nätverkslösningar som är utformade för att försvara sig mot hackare, cyberattacker och andra beständiga hot
EN A Cyber Security engineer designs and implements secure network solutions designed to defend against hackers, cyber-attacks, and other persistent threats
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| design | designs |
| implementerar | implements |
| försvara | defend |
| hackare | hackers |
| hot | threats |
SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utveckling | development |
| ta | taking |
| risker | risks |
| innovativ | innovative |
| människor | people |
SV Eftersom nya former av detta cyberbrott inte lämnar några spår på din dator kan det vara svårt att upptäcka eller förhindra kryptokapning. Läs mer om hur du kan försvara dig genom att läsa artikeln nedan.
EN Since new forms of this cybercrime don?t leave a trace on your computer, it can be difficult to detect or prevent cryptojacking. Learn more about how you can defend yourself by reading the article below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| former | forms |
| dator | computer |
| svårt | difficult |
| förhindra | prevent |
| kryptokapning | cryptojacking |
| försvara | defend |
SV Därför donerar vi 15% av all vår inkomst från våra Pro och Ultra betalplaner till organisationer som Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation som slåss för att försvara våra rättigheter i den digitala världen
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| ultra | ultra |
| electronic | electronic |
| foundation | foundation |
| european | european |
| slåss | fight |
| rättigheter | rights |
| världen | world |
SV Om en tredje part påbörjar en rättslig process på den grunden att Tjänsten gör intrång i tredje mans upphovsrätt, äganderätt eller industriell rätt, ska SuperOffice på egen bekostnad försvara sin och Kundens intressen
EN If a third party starts legal action claiming that the Service infringes other’s copyright, title or industrial rights, SuperOffice shall at its own expense defend itself and the Customer’s interest
| sueco | inglês |
|---|---|
| part | party |
| upphovsrätt | copyright |
| industriell | industrial |
| superoffice | superoffice |
| bekostnad | expense |
| försvara | defend |
| kundens | customer |
SV Varför du behöver både continuous response och threat hunting för att framgångsrikt kunna försvara dig mot riktade attacker.
EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| threat | threat |
| framgångsrikt | successfully |
| försvara | defend |
| riktade | targeted |
| attacker | attacks |
SV Vi har publiserat en ny forskningsrapport. Vi frågade nästan 2000 säkerhetsledare över hela Europa om deras strategi för att försvara sin organisation mot cyberhot.
EN New report published! We asked nearly 2000 security leaders across Europe about their approach to defending their organization from cyber threats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| frågade | asked |
| europa | europe |
| strategi | approach |
| organisation | organization |
| cyberhot | cyber threats |
SV ”Hur kan man inte vilja stödja en organisation som är så passionerad att de riskerar sina egna liv för att försvara djur?” – Cassandra Rhodin, grundare och creative director på Mini Rodini.
EN “How can you not want to support an organisation that is so passionate that they are defending animals at the risk of their own lives!” – Founder and Creative Director of Mini Rodini.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| stödja | support |
| organisation | organisation |
| riskerar | risk |
| liv | lives |
| djur | animals |
| grundare | founder |
| creative | creative |
| director | director |
| mini | mini |
SV Du samtycker till att använda bästa ansträngningar för att samarbeta med Splashtop för att försvara alla krav, anspråk, handlingar eller mål
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| bästa | best |
| ansträngningar | efforts |
| samarbeta | cooperate |
| splashtop | splashtop |
SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svara | respond |
| eller | or |
| rättigheter | rights |
| försvara | defend |
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| personuppgifterna | the personal data |
| intressen | interests |
| rättigheter | rights |
SV Det är nödvändigt att vidarebefordra uppgifterna för att hävda, utöva eller försvara rättsanspråk.
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändigt | necessary |
| uppgifterna | the data |
| eller | or |
| försvara | defend |
SV allvarlig kroppsskada av någon person, eller (f) för att utreda och försvara oss mot anspråk eller anklagelser från tredje part.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| f | f |
| försvara | defend |
| part | party |
SV under den tid som krävs för att lösa tvister med olika parter och/eller för att utreda eller försvara oss mot eventuella rättsliga anspråk samt
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
| sueco | inglês |
|---|---|
| tid | period |
| krävs | required |
| parter | parties |
| försvara | defend |
| rättsliga | legal |
SV DMARC, SPF och DKIM kan hjälpa dig att försvara din domän mot phishing- och förfalskningsattacker och andra former av onlinehot. Vi hjälper dig att enkelt kringgå dessa attacker utan att kompromissa med leveransbarheten.
EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| försvara | defend |
| domän | domain |
| former | forms |
| enkelt | with ease |
| kringgå | bypass |
| attacker | attacks |
| kompromissa | compromising |
SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svara | respond |
| eller | or |
| process | process |
| upprätta | establish |
| rättigheter | rights |
| försvara | defend |
SV Om en tredje part påbörjar en rättslig process på den grunden att Tjänsten gör intrång i tredje mans upphovsrätt, äganderätt eller industriell rätt, ska SuperOffice på egen bekostnad försvara sin och Kundens intressen
EN If a third party starts legal action claiming that the Service infringes other’s copyright, title or industrial rights, SuperOffice shall at its own expense defend itself and the Customer’s interest
| sueco | inglês |
|---|---|
| part | party |
| upphovsrätt | copyright |
| industriell | industrial |
| superoffice | superoffice |
| bekostnad | expense |
| försvara | defend |
| kundens | customer |
SV Vid sidan av detta sparar Webfleet Solutions kopior på alla e-postmeddelanden för att etablera, utöva eller försvara juridiska anspråk i minst 15 år.
EN Separate from this, Webfleet Solutions retains a copy of all email messages for the establishment, exercise, or for defense against legal claims for at least 15 years.
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| e-post | |
| juridiska | legal |
| post | messages |
SV Du samtycker till att använda bästa ansträngningar för att samarbeta med Splashtop för att försvara alla krav, anspråk, handlingar eller mål
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| bästa | best |
| ansträngningar | efforts |
| samarbeta | cooperate |
| splashtop | splashtop |
SV Det är nödvändigt att vidarebefordra uppgifterna för att hävda, utöva eller försvara rättsanspråk.
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändigt | necessary |
| uppgifterna | the data |
| eller | or |
| försvara | defend |
SV allvarlig kroppsskada av någon person, eller (f) för att utreda och försvara oss mot anspråk eller anklagelser från tredje part.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| f | f |
| försvara | defend |
| part | party |
SV När du handlar hos Safe Pay-certifierade handlare ser du enkelt att handlaren tar din personuppgiftsintegritet på allvar, samt att denne har vidtagit åtgärder för att försvåra för bedrägeri.
EN When you see a Safe Pay certificate and/or the operator is listed on this site, you can be sure that your data will be processed securely and the invoice service provider has taken the required measures to prevent fraud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtgärder | measures |
| bedrägeri | fraud |
SV Upprätta, utöva eller försvara rättsliga anspråk, där så är nödvändigt.
EN Establish, exercise or defend legal claims, where necessary.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upprätta | establish |
| eller | or |
| försvara | defend |
| rättsliga | legal |
| där | where |
| nödvändigt | necessary |
SV För att försvara sin position lovar Museveni å andra sidan bland annat stärkt nationell säkerhet och en större armé.
EN Defending his position, however, the sitting president Museveni on his hand is arguing for the need for national security and promises a strong army, among other things.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lovar | promises |
| bland | among |
| nationell | national |
| säkerhet | security |
SV Att försvara mänskliga rättigheter har blivit allt farligare i många delar av världen. Många människorättsförsvarare möter risker och hot dagligen. När en hotfull situation mot en människorättsförsvar...
EN Defending human rights has become increasingly dangerous in many parts of the world. Many of those who do, face numerous risks and threats on a daily basis. When a threatful situation towards a human ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| mänskliga | human |
| rättigheter | rights |
| delar | parts |
| risker | risks |
| hot | threats |
| situation | situation |
SV Vid sidan av detta sparar Webfleet kopior på alla e-postmeddelanden för att etablera, utöva eller försvara juridiska anspråk i minst 15 år.
EN Separate from this, Webfleet retains a copy of all email messages for the establishment, exercise, or for defense against legal claims for at least 15 years.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| e-post | |
| juridiska | legal |
| post | messages |
SV Upprätta, utöva eller försvara rättsliga anspråk, där så är nödvändigt.
EN Establish, exercise or defend legal claims, where necessary.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upprätta | establish |
| eller | or |
| försvara | defend |
| rättsliga | legal |
| där | where |
| nödvändigt | necessary |
SV Upprätta, utöva eller försvara rättsliga anspråk, där så är nödvändigt.
EN Establish, exercise or defend legal claims, where necessary.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upprätta | establish |
| eller | or |
| försvara | defend |
| rättsliga | legal |
| där | where |
| nödvändigt | necessary |
SV Oavsett hur snäll den här så är det fortfarande en katt och vill därför instinktivt försvara sitt territorium. Din katt är medveten om sin plats i den sociala rangordningen.
EN Learn why it's important to keep your cat's paw pads clean and healthy, including household items you can use to keep her paws moisturized.
SV Machine learning handlar kort och gott om att skapa datorsystem, som kan lära sig av sig själv
EN Short and sweet, machine learning is about creating computer systems that can learn
| sueco | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| kort | short |
SV Konstnären Hilma af Klint hade länge tränat sig på att vara öppen, att lita på sig själv och meddelanden från andevärlden trots att hon inte …
EN Malmö Gallery Night is an annual art festival that gives you the chance to discover Malmö?s rich art scene – from art institutions to …
SV Internationell framgång uppstår inte av sig själv, utan kräver hård arbete och planenlighet. Det finns även hjälp att använda sig av.
EN A international success story does not write itself, but requires hard work and determination. There is help to be used.
| sueco | inglês |
|---|---|
| internationell | international |
| framgång | success |
| kräver | requires |
| arbete | work |
| hjälp | help |
| använda | used |
SV I ett starkt, roligt föredrag på TEDxHouston, delar hon med sig av en djup insikt från sin forskning, som gett henne ett personlig mål att förstå sig själv såväl som mänskligheten
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| månad | month |
SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.
EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lång | long |
| period | period |
| leads | leads |
| dashboard | dashboard |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| sueco | inglês |
|---|---|
| själv | himself |
| tillgång | access |
| personuppgifterna | the personal data |
| förfrågningar | requests |
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| uppdrag | tasks |
| alltid | always |
| bästa | best |
SV Du behöver inte göra en stor investering när du startar din verksamhet. Som ny ABO kan du utnyttja rabattkuponger. Du beställer själv produkterna och kan själv bestämma när och hur mycket du köper.
EN You do not need to make a large investment to set up your business. As a new business owner, you will benefit from a discount coupons. You are in control of ordering products, so you decide when and how much to buy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stor | large |
| investering | investment |
| verksamhet | business |
| ny | new |
| produkterna | products |
| bestämma | decide |
| mycket | much |
| köper | buy |
SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| månad | month |
SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.
EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lång | long |
| period | period |
| leads | leads |
| dashboard | dashboard |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| sueco | inglês |
|---|---|
| själv | himself |
| tillgång | access |
| personuppgifterna | the personal data |
| förfrågningar | requests |
SV Tänk om ditt barn fick möblera sitt hus alldeles själv: Vart ska pianot stå? Vilken typ av spis ska dockan ha? Ditt barn bestämmer alldeles själv och på så sätt främjar du ditt barns fantasi
EN Imagine if your child had to furnish his house all by himself: Where should the piano stand? What type of stove should the doll have? Your child decides for himself and in this way you promote your child's imagination
| sueco | inglês |
|---|---|
| själv | himself |
| stå | stand |
| typ | type |
| sätt | way |
| fantasi | imagination |
SV Stolen finns i olika färger. Alla tillgängliga färger finns på andra bilden.. Man väljer själv om man vill ha naturfärgad benet eller ej. Du väljer själv din favoritkombination av färger på stolen samt ben.
EN The chair can of course also be used for the children's table, but at the same time is a nice interior detail. A stable and strong construction that is also comfortable for the child.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vill | can |
SV Vi vet alla att teknik kan göra det naturligt för medlemmar i teamet eller organisationen att hålla sig på sin egen kant – vare sig de befinner sig på kontoret eller inte
EN We all know that technology makes it natural for members of your team or parts of your organization to keep to themselves—whether they’re in the office or not
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
försvara sig själv försvara sig mot skydda sig själv standard sig själv marknadsför sig själv sig själv göra sig själv säljer sig själv försvara utreda och försvara utreda eller försvara försvara djur utöva eller försvara försvara alla krav därför instinktivt försvara själv sökningen själv påverkas plattformen själv stöder skriver du själv själv i vilket själv installation skicka mig själv tillåt dig själv själv varför flashback själv tror hon själv och ditt riktning du själv presentera dig själv alldeles själv fråga dig själv beställer själv produkterna själv och dina hon själv ritat mejla dig själv omge dig själv utan måste själv alltid mig själv själv kan anpassa själv välja juridiskt prova integrationen själv testa själv lär här processen själv begrava mig själv välj själv själv enkelt ändra utföra själv ny språkversion själv mig själv driva väljer själv markerar dig själv
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco