SV Elever på Laney College kan använda datorprogram som Photoshop, AutoCAD och Revit genom att fjärrkontrollera med sina egna enheter varifrån som helst
"förklarar douglas laney" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
förklarar | explain explains we explain |
SV Elever på Laney College kan använda datorprogram som Photoshop, AutoCAD och Revit genom att fjärrkontrollera med sina egna enheter varifrån som helst
EN Laney College students can use lab computer software such as Photoshop, AutoCAD, and Revit by remoting in with their own devices from anywhere
sueco | inglês |
---|---|
elever | students |
college | college |
photoshop | photoshop |
autocad | autocad |
enheter | devices |
SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
omfattar | cover |
policy | policy |
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
omfattar | cover |
policy | policy |
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV Douglas Hill Luxe Family Home | Santa MonicaIdéer för att renovera ett vintage uterum, med turkost golv
EN Douglas Hill Luxe Family Home | Santa Monica
sueco | inglês |
---|---|
family | family |
home | home |
santa | santa |
SV DOUGLAS + BALDER | Klockset | Mesh/Svart
EN DOUGLAS + BALDER | The clock set | Mesh / Black
sueco | inglês |
---|---|
mesh | mesh |
svart | black |
SV Titta på vår 2-minutersvideo där vi förklarar hur vi kan hjälpa dig att engagera din personal och vara en mer strategisk partner för ditt företag.
EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.
sueco | inglês |
---|---|
engagera | engage |
strategisk | strategic |
partner | partner |
företag | business |
SV Nedan förklarar vi exakt hur en VPN fungerar.
EN Below we explain exactly how a VPN works.
sueco | inglês |
---|---|
nedan | below |
vi | we |
exakt | exactly |
hur | how |
vpn | vpn |
fungerar | works |
SV Om din inte är där så rullar du nedåt här i artikeln och till avsnittet där vi förklarar hur du kan förvandla din dator eller Mac till en virtuell router.
EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.
sueco | inglês |
---|---|
förvandla | turn |
virtuell | virtual |
router | router |
SV Om du vill använda Hulu behöver du först ett Hulu-abonnemang. Att abonnera på Hulu är en ganska svårt för personer utanför USA och Japan. Vi har testat olika sätt att göra detta. Vi förklarar nedan det enklaste sättet som vi hittade.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
sueco | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
ganska | quite |
personer | people |
japan | japan |
testat | tested |
sätt | ways |
enklaste | easiest |
hittade | found |
abonnemang | subscription |
SV Många VPN-leverantörer förklarar stolt att de ?inte har logg? eller ?noll?-policyer
EN A lot of VPN providers proudly declare they have ?no log? or ?zero log? policies
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
logg | log |
noll | zero |
SV I den här steg-för-steg-guiden förklarar vi hur du kan konfigurera en VPN-anslutning i Windows 10
EN In this step-by-step guide, we?ll explain how you can set up a VPN connection in Windows 10
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explain |
vi | we |
windows | windows |
SV Har du en VPN som erbjuder sin egen programvara, såsom ExpressVPN eller CyberGhost? Rulla ner för en snabbguide som förklarar hur du ställer in din VPN med denna programvara.
EN Do you have a VPN that offers its own software, such as ExpressVPN or CyberGhost? Scroll down for a quick guide explaining how to set up your VPN with this software.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
erbjuder | offers |
programvara | software |
expressvpn | expressvpn |
cyberghost | cyberghost |
SV Nu när din virtuella router fungerar är det dags att konfigurera VPN. Lyckligtvis är detta mycket lätt och tar bara några minuter. Grafiken nedan förklarar processen steg för steg.
EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.
sueco | inglês |
---|---|
virtuella | virtual |
router | router |
fungerar | working |
vpn | vpn |
lyckligtvis | fortunately |
mycket | very |
tar | takes |
förklarar | explains |
SV Om du använder någon annan VPN så kanske den inte fungerar omedelbart. Detta kan bero på anslutningens inställningar. Vi förklarar hur du kan ändra inställningarna så att din VPN börjar fungera här:
EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:
sueco | inglês |
---|---|
annan | different |
vpn | vpn |
omedelbart | immediately |
vi | we |
förklarar | explain |
ändra | change |
SV Vi valde att generera ett kontonummer först, vilket vi förklarar nedan.
EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
generera | generating |
förklarar | explain |
SV Den här artikeln förklarar vad de olika symbolerna på F-Secure SENSE-routerns skärm betyder.
EN This article explains what the various symbols on the F-Secure SENSE Router display mean.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
olika | various |
skärm | display |
betyder | mean |
SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
sueco | inglês |
---|---|
guide | guide |
förklarar | explain |
igen | again |
SV Detta förklarar användarinformation i detalj och finns tillgängligt här.
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
sueco | inglês |
---|---|
detalj | detail |
SV Detta förklarar i detalj hur vi använder cookies på Last.fm. Den fullständiga cookiepolicyn finns här.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
sueco | inglês |
---|---|
detalj | detail |
cookies | cookies |
fullständiga | full |
SV Last.fm har en ganska öppen och respektfull community och vi vill att den förblir det. Våra riktlinjer för communityn förklarar tydligt vad vi anser vara oacceptabelt beteende.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
sueco | inglês |
---|---|
ganska | pretty |
öppen | open |
community | community |
riktlinjer | guidelines |
tydligt | clear |
anser | consider |
beteende | behaviour |
SV Vi förklarar var du ska hämta en ny Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 eller Luxe till rabatterat pris.
EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
hämta | pick |
ny | new |
versa | versa |
sense | sense |
charge | charge |
eller | or |
rabatterat | discounted |
pris | rate |
SV Arlo -kameror och dörrklockor är främsta kandidater för att få Black Friday -besparingar 2021. Vi förklarar vad du kan förvänta dig.
EN Arlo cameras and doorbells are prime candidates to receive Black Friday savings in 2021. We explain what you can expect.
sueco | inglês |
---|---|
arlo | arlo |
dörrklockor | doorbells |
kandidater | candidates |
black | black |
friday | friday |
SV Några bra erbjudanden finns på Apples iPhone på startnivå. I den här guiden förklarar vi fördelarna och nackdelarna med enheten och beskriver
EN Some great deals exist on Apple's entry-level iPhone. In this guide, we explain the pros and cons of the device and outline the top live prices.
sueco | inglês |
---|---|
erbjudanden | deals |
apples | apple |
iphone | iphone |
guiden | guide |
SV Du kanske har märkt en konstig hashtag på de trendiga diagrammen på Twitter idag. "#EdBallsDay" rider starkt men vad är det? Vi förklarar allt.
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
sueco | inglês |
---|---|
kanske | might |
idag | today |
starkt | strong |
SV Shawn Crenshaw, ansvarig för företagsanalys, förklarar hur teamet svarar på frågor som dessa: ”Levererar vi produkter vid den överenskomna tidpunkten? Lever vi upp till budgetkraven? Och hur väl möter vi den där budgetprognosen?
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
väl | well |
SV Tableau gör att vi kan tänka i nya banor och se data på ett helt annat sätt, vilket är vad vi är här för att göra”, förklarar Kevin
EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
helt | totally |
annat | different |
kevin | kevin |
SV Våra CISO:s reagerar på otaliga förändringar i organisationens attackyta och förklarar hur de anpassat sig till sina utökade roller
EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles
sueco | inglês |
---|---|
reagerar | react |
förändringar | changes |
organisationens | organization |
roller | roles |
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.
sueco | inglês |
---|---|
malin | malin |
chief | chief |
people | people |
officer | officer |
förklarar | explains |
skulle | would |
starkare | stronger |
grupper | teams |
SV Den nya podden förklarar vilken nyckelposition teknologin har i lösningen på många olika typer av problem.
EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
SV Aalto använder cookies och annan liknande teknik på sin webbplats. I den här cookie-policyn förklarar vi hur cookies används på webbplatsen.
EN Aalto uses cookies and other such technologies on its website. This cookie policy will further explain the use of cookies on this website.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technologies |
förklarar | explain |
SV Vi förklarar var du kan hämta en ny Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 eller Luxe till ett rabatterat pris.
EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
var | where |
hämta | pick |
ny | new |
versa | versa |
sense | sense |
charge | charge |
eller | or |
rabatterat | discounted |
pris | rate |
SV Denna funktion förklarar vad Fitbit Premium erbjuder, hur mycket det kostar och vilka extrafunktioner du får jämfört med standard
EN What Fitbit Premium and Premium+ Health Coaching offer, how much they costs and what extra features you get.
sueco | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
premium | premium |
erbjuder | offer |
mycket | much |
kostar | costs |
extrafunktioner | extra features |
SV Från hemladdning till laddning på motorvägen förklarar vi långsam, snabb och snabb laddning för din elbil eller PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
SV Denna funktion förklarar skillnaderna mellan Now TV och Sky Q för att hjälpa dig att bestämma vilket Sky-paket som bäst passar dina TV-behov.
EN This feature explains the differences between Now TV and Sky Q to help you decide which Sky package best suits your TV needs.
sueco | inglês |
---|---|
funktion | feature |
förklarar | explains |
now | now |
tv | tv |
sky | sky |
q | q |
bäst | best |
passar | suits |
SV Om du är förvirrad över vad Sonos Amp är, vad som gör och om du ska köpa en - den här funktionen förklarar allt om Sonos Amp.
EN If you're confused about what the Sonos Amp is, what is does and whether you should buy one - this feature explains everything about the Sonos Amp.
sueco | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
amp | amp |
köpa | buy |
funktionen | feature |
förklarar | explains |
SV "Och här är HomePod ..." förklarar Ken Forster, VD för Trivselhus UK, till Pocket-lint. Det är inte en fras som du förväntar dig att höra på en
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
sueco | inglês |
---|---|
homepod | homepod |
SV Den här funktionen förklarar vad den nya Apple Watch EKG-hjärtfunktionen är, hur den fungerar, vad den betyder och varför du kanske vill använda
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
nya | new |
apple | apple |
kanske | might |
SV Här förklarar vi hur man ansluter två Apple AirPods eller Beats till en iPhone eller iPad och delar ljud.
EN Here we explain how to connect two Apple AirPods or Beats to one iPhone or iPad and share audio.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
beats | beats |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ljud | audio |
SV De bästa omdömena förklarar vad som hände och låter läsaren dra sina egna slutsatser.
EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explain |
slutsatser | conclusions |
SV En funktion som förklarar hur du laddar ner din Instagram-datarapport.
EN A feature explaining how to download your Instagram data report.
sueco | inglês |
---|---|
funktion | feature |
din | your |
SV Stommen i vårt översättningsarbete är den så kallade TEP-processen – här förklarar vi vad den innebär
EN The TEP Workflow is at the core of our translation processes – find out how it works
sueco | inglês |
---|---|
vårt | our |
SV Vi förklarar också hur vårt utbildningsprogram fungerar och tipsar om en del användbart material som underlättar vid starten.
EN We?ll also explain our Education Program and point you to some useful materials that will help get you started.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explain |
material | materials |
en del | some |
SV Översättningsbyråer och LSP:er fyller inte längre sitt syfte. Henrik Lottrup, LanguageWires CEO och grundare, förklarar hur språkbranschen behöver anpassa sig.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
längre | longer |
syfte | purpose |
languagewires | languagewire |
ceo | ceo |
grundare | founder |
SV Det underlättade att ”Sergei är en så fantastisk dansare”, förklarar Albert, ”eftersom han kunde finjustera små detaljer inför varje tagning”.
EN It helped that “Sergei is a remarkable dancer,” confirmed Albert, “who is able to make very small adjustments for each shot.”
sueco | inglês |
---|---|
dansare | dancer |
albert | albert |
kunde | able |
små | small |
SV Han förklarar för dem hur de ska flytta och vinkla ljuset
EN He tells them how to move and angle the light
sueco | inglês |
---|---|
flytta | move |
ljuset | the light |
SV Till hjälp har hon fotografen och ljusexperten David Bicho som – på ett tydligt, roligt och inspirerande sätt – förklarar ljussättningsteorin och de tekniker hon använder sig av i fotosessionerna.
EN Joining her in this course is photographer and light expert David Bicho, who explains the theory and techniques that she's using in the shoots in a clear, witty and inspiring way.
sueco | inglês |
---|---|
david | david |
tydligt | clear |
inspirerande | inspiring |
förklarar | explains |
tekniker | techniques |
SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan
EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics
sueco | inglês |
---|---|
exempel | examples |
viktiga | key |
kriterier | criteria |
hantering | management |
ny | new |
kapacitet | capacity |
SV Vi ägnar mycket tid åt att strukturera datan rätt och bygga vyer på det så att vi kan sprida informationen så intuitivt som möjligt”, förklarar Sid Dayama, ansvarig dataanalyschef på Verizon.
EN We put a lot of thought on structuring the data right and building views on top that will distribute information in the most intuitive way,” explained Sid Dayama, Senior Manager of Data Analytics for Verizon.
sueco | inglês |
---|---|
datan | the data |
rätt | right |
bygga | building |
vyer | views |
intuitivt | intuitive |
verizon | verizon |
Mostrando 50 de 50 traduções