SV ”Filmmakarna tar sig an vårt kunnande med ett helt annat kreativt fokus”, förklarar Marc Pritchard, Chief Brand Officer på Procter & Gamble
SV ”Filmmakarna tar sig an vårt kunnande med ett helt annat kreativt fokus”, förklarar Marc Pritchard, Chief Brand Officer på Procter & Gamble
EN “Filmmaking brings an entirely different creative lens to what we know,” said Marc Pritchard, chief brand officer of Procter & Gamble
sueco | inglês |
---|---|
tar | brings |
vårt | we |
helt | entirely |
annat | different |
kreativt | creative |
marc | marc |
chief | chief |
officer | officer |
amp | amp |
SV Frankrike, mars 2003: möte för ett telefonsamtal med skådespelarna i filmen "Le cœur des hommes" av Marc Esposito: leende attityd, handen på hjärtat, av Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (sittande), Bernard Campan och Gérard Darmon (stående)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
sueco | inglês |
---|---|
frankrike | france |
mars | march |
möte | meeting |
marc | marc |
leende | smiling |
attityd | attitude |
handen | hand |
bernard | bernard |
gérard | gérard |
stående | standing |
SV Frankrike, mars 2003: möte för ett telefonsamtal med skådespelarna i filmen "Le cœur des hommes" av Marc Esposito: leende attityd, handen på hjärtat, av Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (sittande), Bernard Campan och Gérard Darmon (stående)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
sueco | inglês |
---|---|
frankrike | france |
mars | march |
möte | meeting |
marc | marc |
leende | smiling |
attityd | attitude |
handen | hand |
bernard | bernard |
gérard | gérard |
stående | standing |
SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
omfattar | cover |
policy | policy |
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
omfattar | cover |
policy | policy |
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
personuppgifter | personal data |
enligt | under |
lagen | the law |
SV Diamond Beach och dess pärlorav MARC CHESNEAUfrån
EN The imaginary curtainby Arnaud Bertrandefrom
SV Ett hjorthuvud som sticker ut från ormbunkarna under...av MARC CHESNEAUfrån
EN The king of the forest during the slab...by MARC CHESNEAUfrom
sueco | inglês |
---|---|
marc | marc |
SV Guns N Roses Slash och Axl på trubaduren...av Marc Canterfrån
EN Guitar legend Joe Satrianiby Christie Goodwinfrom
SV 2 juni 1989: Det var den 45: e och sista striden i Jean-Marc Renards fantastiska karriär
EN June 2, 1989: It was the 45th and last fight of the superb career of Jean-Marc Renard
sueco | inglês |
---|---|
juni | june |
sista | last |
fantastiska | superb |
karriär | career |
SV Route du Rhum - Träning av Jeremie Bayou på Maitre Coq och Marc Guillemot på Safran vid Pole France-kursen i Port la Foret.
EN Route du Rhum - Training of Jeremie Bayou on Maitre Coq and Marc Guillemot on Safran at the Pole France course in Port la Foret.
sueco | inglês |
---|---|
träning | training |
marc | marc |
port | port |
la | la |
SV - Se alla foton från Marc Chesneau
EN - See all photos from Marc Chesneau
sueco | inglês |
---|---|
se | see |
alla | all |
foton | photos |
från | from |
marc | marc |
SV Det majestätiska lejonet och hans stora kattblickav MARC CHESNEAUfrån
EN King Of Wisdomby Olivier Laviellefrom
SV Jean Marc Barr och Jean Reno-Le grand bleu...av Collection Christophel - Patrick Camb...från
EN Leon in New Yorkby Collection Christophel - Patrick Camb...from
sueco | inglês |
---|---|
collection | collection |
christophel | christophel |
patrick | patrick |
SV Jean Marc Barr och Jean Reno-Le grand bleuav Collection Christophel - Patrick Camb...från
EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le grand bleu...by Collection Christophel - Patrick Camb...from
sueco | inglês |
---|---|
jean | jean |
marc | marc |
grand | grand |
collection | collection |
christophel | christophel |
patrick | patrick |
SV Jean-Marc Barr-Le Grand Bleuav Collection Christophel - Patrick Camb...från
EN Cary Grand and Grace Kellyby Collection Christophelfrom
sueco | inglês |
---|---|
grand | grand |
collection | collection |
från | and |
SV Marc Cécillon och Laurent Seigne 16 januari 1993
EN Marc Cécillon and Laurent Seigne January 16, 1993
sueco | inglês |
---|---|
marc | marc |
och | and |
laurent | laurent |
januari | january |
SV Fransk skådespelare Jean Reno och amerikansk skådespelare Jean-Marc Barr på uppsättningen Le Grand Bleu, skriven, regisserad och producerad av Luc Besson
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
sueco | inglês |
---|---|
fransk | french |
skådespelare | actor |
jean | jean |
amerikansk | american |
grand | grand |
skriven | written |
regisserad | directed |
SV Jean Marc Barr och Jean Reno-Le Grand Bleu...av Collection Christophel - © Gaumont / ...från
EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le Grand Bleu...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from
sueco | inglês |
---|---|
jean | jean |
marc | marc |
grand | grand |
collection | collection |
christophel | christophel |
SV Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu svartvittav Collection Christophel - © Gaumont / ...från
EN Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from
sueco | inglês |
---|---|
grand | grand |
collection | collection |
christophel | christophel |
SV - Se alla foton från Marc Lafond
EN - See all photos from Marc Lafond
sueco | inglês |
---|---|
se | see |
alla | all |
foton | photos |
från | from |
marc | marc |
SV Klicka för att se uppladdningar för marc latremouille
EN Click to view uploads for marc latremouille
sueco | inglês |
---|---|
klicka | click |
uppladdningar | uploads |
marc | marc |
SV Vi ser dem som mer än bara en leverantör – de är en förlängning av vårt team här på D-Link.” Marc Savathrakis
EN They’re more than just a supplier, they’re an extension of our team here at D-Link.” Marc Savathrakis
sueco | inglês |
---|---|
leverantör | supplier |
förlängning | extension |
vårt | our |
team | team |
här | here |
marc | marc |
SV Till exempel betalar Marc Marons WTF, som får 550 000 nedladdningar per avsnitt, följande priser:
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
sueco | inglês |
---|---|
betalar | pays |
marc | marc |
nedladdningar | downloads |
avsnitt | episode |
SV Jean-Marc Barr och skådespelerskan Rosanna Arquette Le grand...
EN Marlon Brando and Robert Duvall
sueco | inglês |
---|---|
och | and |
SV Chris Evert Lloyd och Martina Navratilova vid Roland-Garros-turneringen 1985. Datum: 06/08/1985 Fotograf: POCHAT Jean-Marc
EN Chris Evert Lloyd and Martina Navratilova at the 1985 Roland-Garros Tournament. Date: 08/06/1985 Photographer: POCHAT Jean-Marc
sueco | inglês |
---|---|
chris | chris |
datum | date |
fotograf | photographer |
SV Inklusive Celia Cruz, Marc Anthony och Tito Puente
EN Including Celia Cruz, Marc Anthony and Tito Puente
sueco | inglês |
---|---|
inklusive | including |
marc | marc |
och | and |
SV Moon Knight träffar Steven Grant som lider av dissociativ identitetsstörning och får reda på att han har levt ett annat liv som legosoldat vid namn Marc Spector.
EN Moon Knight sees Steven Grant who suffers from Dissociative Identity Disorder and learns he’s has been living another life as a mercenary named Marc Spector.
sueco | inglês |
---|---|
grant | grant |
ett | a |
namn | named |
marc | marc |
SV Titta på vår 2-minutersvideo där vi förklarar hur vi kan hjälpa dig att engagera din personal och vara en mer strategisk partner för ditt företag.
EN Watch our 2-minute explainer video to see how we can help you engage your people and be more of a strategic partner to your business.
sueco | inglês |
---|---|
engagera | engage |
strategisk | strategic |
partner | partner |
företag | business |
SV Nedan förklarar vi exakt hur en VPN fungerar.
EN Below we explain exactly how a VPN works.
sueco | inglês |
---|---|
nedan | below |
vi | we |
exakt | exactly |
hur | how |
vpn | vpn |
fungerar | works |
SV Om din inte är där så rullar du nedåt här i artikeln och till avsnittet där vi förklarar hur du kan förvandla din dator eller Mac till en virtuell router.
EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.
sueco | inglês |
---|---|
förvandla | turn |
virtuell | virtual |
router | router |
SV Om du vill använda Hulu behöver du först ett Hulu-abonnemang. Att abonnera på Hulu är en ganska svårt för personer utanför USA och Japan. Vi har testat olika sätt att göra detta. Vi förklarar nedan det enklaste sättet som vi hittade.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
sueco | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
ganska | quite |
personer | people |
japan | japan |
testat | tested |
sätt | ways |
enklaste | easiest |
hittade | found |
abonnemang | subscription |
SV Många VPN-leverantörer förklarar stolt att de ?inte har logg? eller ?noll?-policyer
EN A lot of VPN providers proudly declare they have ?no log? or ?zero log? policies
sueco | inglês |
---|---|
inte | no |
logg | log |
noll | zero |
SV I den här steg-för-steg-guiden förklarar vi hur du kan konfigurera en VPN-anslutning i Windows 10
EN In this step-by-step guide, we?ll explain how you can set up a VPN connection in Windows 10
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explain |
vi | we |
windows | windows |
SV Har du en VPN som erbjuder sin egen programvara, såsom ExpressVPN eller CyberGhost? Rulla ner för en snabbguide som förklarar hur du ställer in din VPN med denna programvara.
EN Do you have a VPN that offers its own software, such as ExpressVPN or CyberGhost? Scroll down for a quick guide explaining how to set up your VPN with this software.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
erbjuder | offers |
programvara | software |
expressvpn | expressvpn |
cyberghost | cyberghost |
SV Nu när din virtuella router fungerar är det dags att konfigurera VPN. Lyckligtvis är detta mycket lätt och tar bara några minuter. Grafiken nedan förklarar processen steg för steg.
EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.
sueco | inglês |
---|---|
virtuella | virtual |
router | router |
fungerar | working |
vpn | vpn |
lyckligtvis | fortunately |
mycket | very |
tar | takes |
förklarar | explains |
SV Om du använder någon annan VPN så kanske den inte fungerar omedelbart. Detta kan bero på anslutningens inställningar. Vi förklarar hur du kan ändra inställningarna så att din VPN börjar fungera här:
EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:
sueco | inglês |
---|---|
annan | different |
vpn | vpn |
omedelbart | immediately |
vi | we |
förklarar | explain |
ändra | change |
SV Vi valde att generera ett kontonummer först, vilket vi förklarar nedan.
EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
generera | generating |
förklarar | explain |
SV Den här artikeln förklarar vad de olika symbolerna på F-Secure SENSE-routerns skärm betyder.
EN This article explains what the various symbols on the F-Secure SENSE Router display mean.
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
olika | various |
skärm | display |
betyder | mean |
SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
sueco | inglês |
---|---|
guide | guide |
förklarar | explain |
igen | again |
SV Detta förklarar användarinformation i detalj och finns tillgängligt här.
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
sueco | inglês |
---|---|
detalj | detail |
SV Detta förklarar i detalj hur vi använder cookies på Last.fm. Den fullständiga cookiepolicyn finns här.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
sueco | inglês |
---|---|
detalj | detail |
cookies | cookies |
fullständiga | full |
SV Last.fm har en ganska öppen och respektfull community och vi vill att den förblir det. Våra riktlinjer för communityn förklarar tydligt vad vi anser vara oacceptabelt beteende.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
sueco | inglês |
---|---|
ganska | pretty |
öppen | open |
community | community |
riktlinjer | guidelines |
tydligt | clear |
anser | consider |
beteende | behaviour |
SV Vi förklarar var du ska hämta en ny Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 eller Luxe till rabatterat pris.
EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
hämta | pick |
ny | new |
versa | versa |
sense | sense |
charge | charge |
eller | or |
rabatterat | discounted |
pris | rate |
SV Arlo -kameror och dörrklockor är främsta kandidater för att få Black Friday -besparingar 2021. Vi förklarar vad du kan förvänta dig.
EN Arlo cameras and doorbells are prime candidates to receive Black Friday savings in 2021. We explain what you can expect.
sueco | inglês |
---|---|
arlo | arlo |
dörrklockor | doorbells |
kandidater | candidates |
black | black |
friday | friday |
SV Några bra erbjudanden finns på Apples iPhone på startnivå. I den här guiden förklarar vi fördelarna och nackdelarna med enheten och beskriver
EN Some great deals exist on Apple's entry-level iPhone. In this guide, we explain the pros and cons of the device and outline the top live prices.
sueco | inglês |
---|---|
erbjudanden | deals |
apples | apple |
iphone | iphone |
guiden | guide |
SV Du kanske har märkt en konstig hashtag på de trendiga diagrammen på Twitter idag. "#EdBallsDay" rider starkt men vad är det? Vi förklarar allt.
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
sueco | inglês |
---|---|
kanske | might |
idag | today |
starkt | strong |
SV Shawn Crenshaw, ansvarig för företagsanalys, förklarar hur teamet svarar på frågor som dessa: ”Levererar vi produkter vid den överenskomna tidpunkten? Lever vi upp till budgetkraven? Och hur väl möter vi den där budgetprognosen?
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
sueco | inglês |
---|---|
förklarar | explains |
väl | well |
SV Tableau gör att vi kan tänka i nya banor och se data på ett helt annat sätt, vilket är vad vi är här för att göra”, förklarar Kevin
EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
helt | totally |
annat | different |
kevin | kevin |
Mostrando 50 de 50 traduções