SV Våra CISO:s reagerar på otaliga förändringar i organisationens attackyta och förklarar hur de anpassat sig till sina utökade roller
SV Våra CISO:s reagerar på otaliga förändringar i organisationens attackyta och förklarar hur de anpassat sig till sina utökade roller
EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles
sueco | inglês |
---|---|
reagerar | react |
förändringar | changes |
organisationens | organization |
roller | roles |
SV Våra CISO:s reagerar på otaliga förändringar i organisationens attackyta och förklarar hur de anpassat sig till sina utökade roller
EN Our CISOs react to myriad changes to their organization's threat profile and adapt to their expanded roles
sueco | inglês |
---|---|
reagerar | react |
förändringar | changes |
organisationens | organization |
roller | roles |
SV Problemlösning Online-testet är utformat för att bedöma efterliknande roller såväl som erfarna roller.
EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.
sueco | inglês |
---|---|
bedöma | assess |
roller | roles |
erfarna | experienced |
SV Integrera säkert människor, system och saker i utökade affärsekosystem
EN Securely integrate people, systems and things across extended business ecosystems
sueco | inglês |
---|---|
integrera | integrate |
människor | people |
system | systems |
saker | things |
SV LG utökade licensen för sin webOS smart-tv-plattform till tredjepartstillverkare tidigare i år och förser dem nu med en stor uppdatering.
EN LG expanded the licence for its webOS smart TV platform to third-party manufacturers earlier this year and is now supplying them with a major update.
sueco | inglês |
---|---|
lg | lg |
nu | now |
stor | major |
uppdatering | update |
SV Utökade telemedicinska alternativ har också gett tillfälle att bygga upp förtroende hos patienterna på ett nytt sätt
EN Expanding telehealth options has also become an opportunity to build trust with patients in new ways
sueco | inglês |
---|---|
alternativ | options |
förtroende | trust |
nytt | new |
sätt | ways |
SV Genom dessa kunskaper fick de också reda på de populäraste tidpunkterna för kundengagemang och utökade personalen för att kunna hantera servicetillfällen som strömavbrott eller sportevenemang med pay-per-view.
EN With this knowledge, they also learned the most popular times for customer engagement and increased staff to handle high-volume service events like power outages or pay-per-view sporting events on Fios TV.
sueco | inglês |
---|---|
kunskaper | knowledge |
personalen | staff |
hantera | handle |
SV Splashtop lanserar den snabbaste datorskärmsspeglingen och den utökade lösningen till Apple TV och andra smarta skärmar 2015/05/27
EN Splashtop Launches the Fastest Computer Screen Mirroring and Extended Solutionto Apple TV and other Smart Displays 2015/05/27
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
lanserar | launches |
snabbaste | fastest |
apple | apple |
tv | tv |
smarta | smart |
SV Det utökade sortimentet från BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE kommer från november 2018 att finnas tillgängligt i nätbutiken (www.birkenstock.com) samt i utvalda varuhus i Europa och USA
EN The expanded product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE will be available in the online store (www.birkenstock.com) and selected department stores in Europe and the USA from November 2018
sueco | inglês |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
natural | natural |
skin | skin |
care | care |
november | november |
tillgängligt | available |
utvalda | selected |
europa | europe |
usa | usa |
SV Formas forskarråd har 17 december 2020 tagit beslut om inriktningen för de utökade medel som Formas får i budgetpropositionen och i forskningspropositionen For...
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in six calls. You can find the decision lists on the web page of the call.
sueco | inglês |
---|---|
beslut | decision |
medel | funds |
SV Ytterligare betalningsmöjligheter och utökade försäljningskanaler som webbutiker, biljettpartner osv.
EN Additional payment options and expanded sales channels, such as webshops, ticketing partners, and more
SV Du kan även utnyttja andra affärssegment i SKIDATAs utökade portfölj för att till exempel integrera ditt parkeringssystem
EN Benefit from the entire range of SKIDATA expertise also in other business segments by integrating your parking system, for example
sueco | inglês |
---|---|
andra | other |
integrera | integrating |
ditt | your |
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
EN These environments typically need to integrate with both legacy and next-generation technologies across the extended partner ecosystem, from paper and fax to EDI and APIs.
sueco | inglês |
---|---|
miljöer | environments |
vanligtvis | typically |
integreras | integrate |
teknik | technologies |
generations | generation |
papper | paper |
fax | fax |
api | apis |
SV Anslut enkelt till handelspartner och förbättra samarbetet i hela det utökade företaget.
EN Connect easily to trading partners and improve cooperation across the extended enterprise.
sueco | inglês |
---|---|
anslut | connect |
enkelt | easily |
förbättra | improve |
företaget | enterprise |
SV Utökade attribut för att stödja alla nivåer av omnichannel-handel
EN Extended attributes to support all levels of omnichannel commerce
sueco | inglês |
---|---|
attribut | attributes |
stödja | support |
nivåer | levels |
SV Utnyttjar standardiserade och utökade valideringar för att styra dataformat och innehåll för GTIN-nummer, datum, branschkodslistor, ursprungsland och minsta orderkvantitet.
EN Leverages standard and extended validations to control data formats and content for GTINs, dates, industry code lists, country of origin and minimum order quantity.
sueco | inglês |
---|---|
datum | dates |
minsta | minimum |
SV IoT-enhetssäkerhet erbjuder företag möjlighet att hantera den relation som en enhet har med någon eller något över det utökade nätverket.
EN IoT device security offers companies the ability to manage the relationship that a device has with anyone or anything across the extended network.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
möjlighet | ability |
relation | relationship |
enhet | device |
SV Eftersom dagens företag är mer beroende av leverantörskedjepartners för att leverera produkter och erbjuder utökade tjänster, måste IAM-lösningar (Identity and Access Management) sträcka sig utöver organisationens egna anställda
EN As today’s businesses rely more heavily on supply chain partners to deliver products and offer expanded services, identity and access management (IAM) solutions need to extend beyond an organization’s own employees
sueco | inglês |
---|---|
identity | identity |
access | access |
SV Drivs av OpenText™ Internet of Things-plattformen, en del av OpenText™ Business Network, OpenText Connected Supply Chain-lösningar möjliggör övergripande synlighet för transporter och tillgångar när de rör sig genom det utökade ekosystemet
EN Powered by the OpenText™ Internet of Things platform, part of the OpenText™ Business Network, OpenText Connected Supply Chain solutions enable end-to-end visibility of shipments and assets as they move through the extended ecosystem
sueco | inglês |
---|---|
drivs | powered |
opentext | opentext |
business | business |
supply | supply |
möjliggör | enable |
synlighet | visibility |
tillgångar | assets |
ekosystemet | ecosystem |
SV Ge säker åtkomst för externa företagsanvändare till interna och molnbaserade backend-applikationer, effektivisera samarbetet över utökade värdekedjor som leverantörsnätverk.
EN Provide secure access for external business users to internal and cloud-based backend applications, streamlining collaboration across extended value chains such as supplier networks.
sueco | inglês |
---|---|
åtkomst | access |
externa | external |
interna | internal |
molnbaserade | cloud-based |
SV För anställda som behöver utföra sitt arbete på arbetsplatsen har vi infört utökade rengörings- och saneringsåtgärder så att de kan arbeta i en säker miljö
EN For those employees who need to be at the workplace, we have secured high level of increased cleaning and sanitisation so that they can work in a safe environment
sueco | inglês |
---|---|
anställda | employees |
miljö | environment |
SV Samtidigt utökade vi vår verksamhet med exklusiva guidade fotoresor med fokus på norrsken, samisk kultur och midnattssol
EN At the same time, we expanded our business of delivering images to exclusive guided photo courses focusing on Northern Lights, Sami culture and the midnight sun
sueco | inglês |
---|---|
verksamhet | business |
exklusiva | exclusive |
guidade | guided |
fokus | focusing |
kultur | culture |
SV Dessa fordon erbjuder också säkerhetsbackup på hög nivå i utmanande situationer med hjälp av den utökade uppsättning sensorer som dessa fordon är utrustade med.
EN These vehicles also provide a high-level safety back-up in challenging scenarios, utilizing the extended sensor set these vehicles are equipped with.
sueco | inglês |
---|---|
fordon | vehicles |
erbjuder | provide |
också | also |
nivå | level |
utmanande | challenging |
uppsättning | set |
utrustade | equipped |
SV Integrera säkert människor, system och saker i utökade affärsekosystem
EN Securely integrate people, systems and things across extended business ecosystems
sueco | inglês |
---|---|
integrera | integrate |
människor | people |
system | systems |
saker | things |
SV Effektivisera handelspartnersamarbete och engagemang genom hela det utökade företaget
EN Streamline trading partner collaboration and engagement throughout the extended enterprise
sueco | inglês |
---|---|
effektivisera | streamline |
engagemang | engagement |
företaget | enterprise |
SV Vad gör du om det inte är riktigt så enkelt? Det finns ett antal fall där ytterligare användarrättigheter måste köpas utöver vår vanliga, royaltyfria licens. Det är där våra utökade rättigheter kommer in i bilden.
EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.
sueco | inglês |
---|---|
ytterligare | additional |
vanliga | standard |
licens | license |
rättigheter | rights |
SV Projekt som kräver utökade rättigheter
EN Projects That Require Additional Usage Rights
sueco | inglês |
---|---|
projekt | projects |
som | that |
kräver | require |
rättigheter | rights |
SV En Premium Access-plan från Getty Images erbjuder användningsrättigheter på tre nivåer: grundläggande, standard och utökade.
EN A Premium Access plan with Getty Images offers three levels for usage rights: basic, standard, and extended.
sueco | inglês |
---|---|
premium | premium |
getty | getty |
images | images |
erbjuder | offers |
nivåer | levels |
grundläggande | basic |
standard | standard |
SV Apple introducerade retinaskärmar med iPhone 4 år 2010 och utökade det till fler enheter under åren efter det
EN Apple introduced the Retina display in 2010 with the iPhone 4, rolling it out across more devices over the next few years
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
introducerade | introduced |
iphone | iphone |
enheter | devices |
åren | years |
SV Det utökade och nätverksberoende föreningslivet verkar ha stängt ute många av de kvinnor som ändå var aktiva och hade framgångsrika ateljéer.
EN The networking that took place in clubs and associations seems to have excluded many women, even if they had their own successful studios.
sueco | inglês |
---|---|
verkar | seems |
många | many |
kvinnor | women |
framgångsrika | successful |
SV Ytterligare betalningsmöjligheter och utökade försäljningskanaler som webbutiker, biljettpartner osv.
EN Additional payment options and expanded sales channels, such as webshops, ticketing partners, and more
SV Du kan även utnyttja andra affärssegment i SKIDATAs utökade portfölj för att till exempel integrera ditt parkeringssystem
EN Benefit from the entire range of SKIDATA expertise also in other business segments by integrating your parking system, for example
sueco | inglês |
---|---|
andra | other |
integrera | integrating |
ditt | your |
SV Utnyttjar standardiserade och utökade valideringar för att styra dataformat och innehåll för GTIN-nummer, datum, branschkodslistor, ursprungsland och minsta orderkvantitet.
EN Leverages standard and extended validations to control data formats and content for GTINs, dates, industry code lists, country of origin and minimum order quantity.
sueco | inglês |
---|---|
datum | dates |
minsta | minimum |
SV du använder OpenText Lens att konfigurera intuitiva verkställande instrumentpaneler för att övervaka transaktionsflöden över utökade affärsmiljöer för dokument- och transaktionssynlighet i realtid.
EN Uses OpenText Lens to configure intuitive executive dashboards to monitor transaction flows across extended business environments for real-time document and transaction visibility.
sueco | inglês |
---|---|
använder | uses |
opentext | opentext |
konfigurera | configure |
intuitiva | intuitive |
verkställande | executive |
instrumentpaneler | dashboards |
realtid | real-time |
dokument | document |
SV Skapa snabbt en digital grund över det utökade affärsekosystemet för att möjliggöra affärstillväxt och stödja framtida digitala transformationsinitiativ.
EN Quickly establish a digital foundation across the extended business ecosystem to enable business growth and support future digital transformation initiatives.
sueco | inglês |
---|---|
skapa | establish |
snabbt | quickly |
grund | foundation |
stödja | support |
framtida | future |
SV Erbjuder datasynlighet på operativ nivå i alla integrationsflöden för att ge både tekniska och affärsanvändare utökade insikter om operativa och affärsmässiga prestanda.
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
datasynlighet | data visibility |
nivå | level |
tekniska | technical |
insikter | insights |
prestanda | performance |
SV PowerDMARC:s ledande DMARC-verktyg för tvingande, rapportering och övervakning ger en bredare bandbredd med utökade funktioner för fullständigt skydd av din e-postdomän.
EN PowerDMARC’s leading-edge DMARC enforcement, reporting, and monitoring tool provides a wider bandwidth of extended features for complete protection of your email domain.
sueco | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
ledande | leading |
övervakning | monitoring |
ger | provides |
bredare | wider |
bandbredd | bandwidth |
fullständigt | complete |
skydd | protection |
SV Skanna, fokusera och navigera enkelt med den helt nya utökade zoomen
EN Easily scan, focus, and navigate using the all new Enhanced Zoom
SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut på att utveckla, coacha och stödja medarbetare
EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people
sueco | inglês |
---|---|
mjukvara | software |
företag | enterprise |
roller | roles |
alltid | always |
stödja | supporting |
SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
sueco | inglês |
---|---|
lediga | open |
roller | roles |
SV I tidigare roller på ClassPass var Hollen ansvarig för att utöka och expandera kundupplevelsesteamet
EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team
sueco | inglês |
---|---|
roller | roles |
classpass | classpass |
ansvarig | responsible |
SV Hon har också haft ledande HR-roller hos International Data Group (IDG) och Genetics Institute, Inc
EN She has also held Human Resources leadership roles with International Data Group (IDG) and Genetics Institute, Inc
sueco | inglês |
---|---|
hon | she |
international | international |
data | data |
group | group |
institute | institute |
inc | inc |
SV Se våra olika priser Läs mer om våra erbjudanden för olika roller Köp Tableau nu
EN See our pricing options Learn about different role offerings Buy Tableau now
sueco | inglês |
---|---|
se | see |
våra | our |
priser | pricing |
erbjudanden | offerings |
köp | buy |
tableau | tableau |
nu | now |
SV Definiera kontrollerna, roller och repeterbara processer för att ge stöd åt er strategi
EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy
sueco | inglês |
---|---|
definiera | define |
roller | roles |
processer | processes |
stöd | support |
er | your |
strategi | strategy |
SV Den nya företagsomfattande analysstrategin fyller behoven för flera målgrupper och roller.
EN The new enterprise-wide analytics strategy serves the needs of various audiences and roles.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
roller | roles |
SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data
EN This is why we’ve created different roles to match the different data needs of your people
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
olika | different |
roller | roles |
människors | people |
behov | needs |
data | data |
SV F-Secure Countercept bad Omnisperience intervjua globala CISO om hur deras roller utvecklades under ett av de mest omvandlande åren i modern historia
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience to interview global CISOs about how their roles were evolving during one of the most transformative years in modern history
sueco | inglês |
---|---|
globala | global |
roller | roles |
modern | modern |
historia | history |
SV Hur CISOs tog sig an utmaningarna 2020 och vad det betyder för deras roller 2021
EN How CISOs stepped up to the challenges of 2020, and what it means for their roles in 2021
sueco | inglês |
---|---|
roller | roles |
SV Teknisk screening och intervjuer för it-roller
EN Technical screening & interview for IT roles
sueco | inglês |
---|---|
teknisk | technical |
SV På Aalto arbetar några av de bästa från olika yrkesgrupper inom ett brett spann av tjänster. Här hittar du information om våra roller och tjänster, från professurer till lektortjänster, eller någon annan roll som du letar efter.
EN Aalto has top professionals in their fields working in a wide range of different positions. Here you can find information on our roles and positions, be it a professorship, lectureship, or another role you are looking for.
sueco | inglês |
---|---|
arbetar | working |
bästa | top |
brett | wide |
information | information |
Mostrando 50 de 50 traduções