SV DKIM autentiserar inte avsändaren av ett e-postmeddelande. Det autentiserar endast avsändarens domännamn. Så om någon har tillgång till ditt e-postkonto kan de skicka e-post i ditt namn även om du har DKIM aktiverat!
Traduzir "autentiserar endast avsändarens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autentiserar endast avsändarens" de sueco para inglês
Traduções de autentiserar endast avsändarens
"autentiserar endast avsändarens" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de autentiserar endast avsändarens
sueco
inglês
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
| sueco | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| någon | someone |
| tillgång | access |
| namn | name |
| aktiverat | enabled |
SV Konfigurerar nivåerna för åtkomstkontroll, från slutanvändarklient till avsändaren till OpenText administratörer och gränssnitt med avsändarens åtkomsthanteringssystem (Active Directory, LDAP) för att följa avsändarens åtkomstpolicyer.
EN Configures levels of access control, from end-user client to the sender to OpenText administrators, and interface with the sender’s access management systems (Active Directory, LDAP) to comply with sender access policies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| administratörer | administrators |
| gränssnitt | interface |
| active | active |
| directory | directory |
SV Vid End-to-End-kryptering så krypteras datan vid avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
| sueco | inglês |
|---|---|
| krypteras | is encrypted |
| datan | the data |
| system | system |
| avsedda | intended |
| mottagaren | recipient |
SV Med "end-to-end"-kryptering så krypteras data på avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den
EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it
| sueco | inglês |
|---|---|
| krypteras | is encrypted |
| data | data |
| system | system |
| avsedda | intended |
| mottagaren | recipient |
SV DMARC säkerställer att avsändarens legitima e-postmeddelanden inte markeras i onödan som skräppost eller blockeras från mottagarens inkorg
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
| sueco | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| säkerställer | ensures |
| legitima | legitimate |
| inte | not |
| skräppost | spam |
SV Visa information om incidenten, från avsändarens IP-adress, land, tidsperiod under vilken aviseringen utlöstes och mycket mer, för att vidta åtgärder mot personifieringsattacker snabbare
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | details |
| land | country |
| åtgärder | action |
| snabbare | faster |
SV När en mottagande e-postserver ser ett e-postmeddelande från din domän dubbelkontrollerar den avsändarens IP-adress med listan du angav.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mottagande | receiving |
| ser | sees |
| domän | domain |
SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| skickas | sent |
| misslyckas | fails |
| autentiseringen | authentication |
SV Ett sådant tillvägagångssättet gör att e-postservrarna flaggar dig som inkonsekvent i tid och regelbundenhet, något som påverkar avsändarens anseende negativt och i värsta fall gör att din e-post hamnar i den överfulla skräppostmappen.
EN This approach will raise a flag to mail servers who will label you as inconsistent in time and recurrence, affecting your sender reputation and possibly landing your emails in the all-dreaded spam folder.
SV Konfigurerar nivåer av åtkomstkontroll och gränssnitt med avsändarens åtkomsthanteringssystem för att följa åtkomstpolicyer.
EN Configures levels of access control and interfaces with the sender’s access management systems to comply with access policies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nivåer | levels |
| gränssnitt | interfaces |
SV SPF hjälper dig att uppnå maximal leveransbarhet och varumärkesskydd genom att verifiera avsändarens identitet.
EN SPF helps you achieve maximum deliverability and brand protection by verifying the identity of the senders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| hjälper | helps |
| dig | you |
| uppnå | achieve |
| maximal | maximum |
| leveransbarhet | deliverability |
| identitet | identity |
SV E-postautentisering är en process för att bekräfta avsändarens identitet och legitimiteten för e-postmeddelanden
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
| sueco | inglês |
|---|---|
| process | process |
| identitet | identity |
SV När en mottagande e-postserver ser ett e-postmeddelande från din domän dubbelkontrollerar den avsändarens IP-adress med listan du angav.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mottagande | receiving |
| ser | sees |
| domän | domain |
SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| skickas | sent |
| misslyckas | fails |
| autentiseringen | authentication |
SV Skapa anslutna fordonslösningar som snabbt och säkert identifierar, autentiserar och ansluter användare, enheter och information med en öppen, utvecklarvänlig plattform i företagsklass.
EN Build connected vehicle solutions that quickly and securely identify, authenticate and connect users, devices and information with an open, developer-friendly and enterprise-class platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anslutna | connected |
| snabbt | quickly |
| säkert | securely |
| identifierar | identify |
| ansluter | connect |
| användare | users |
| enheter | devices |
| information | information |
| öppen | open |
| plattform | platform |
SV DMARC-efterlevnad uppnås när ett e-postmeddelande autentiserar och justerar mot SPF (Sender Policy Framework) och/eller DKIM-e-postautentiseringsstandarder (DomainKeys Identified Mail)
EN DMARC Compliance is achieved when an email authenticates and aligns against the Sender Policy Framework (SPF) and/or DomainKeys Identified Mail (DKIM) email authentication standards
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| identified | identified |
SV IPsec eller Internet Protocol security autentiserar och krypterar varje IP-informationspaket i en kommunikation, vilket ger en hög nivå av säkerhet
EN IPsec, or Internet Protocol security, authenticates and encrypts each IP information packet in a communication, offering a high level of end-to-end security
| sueco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| krypterar | encrypts |
| kommunikation | communication |
| hög | high |
| nivå | level |
SV DMARC är en akronym för Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. Som namnet antyder autentiserar den e-postmeddelanden för att bekräfta om de uppfyller verifieringsstandarderna och rapporterar också om detta.
EN DMARC is an acronym for Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. As the name suggests, it authenticates emails to confirm whether it meets the verification standards, and also reports on the same.
| sueco | inglês |
|---|---|
| e-postmeddelanden | emails |
| bekräfta | confirm |
| uppfyller | meets |
SV VMC (Verified Mark Certificate) är ett valfritt digitalt certifikat som autentiserar din domän som ägare till logotypen
EN The Verified Mark Certificate (VMC) is an optional digital certificate that authenticates your domain as the owner of the logo
| sueco | inglês |
|---|---|
| digitalt | digital |
| certifikat | certificate |
| domän | domain |
| ägare | owner |
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV I förekommande fall interagerar vi direkt med innehållsskaparens registrerade mejladress, eftersom vi autentiserar användare med hjälp av användarnamn och unikt lösenord och inte med annan identifierande information (t.ex. foto-ID eller liknande).
EN Where applicable, we directly interact with a Creator’s registered email address, because we authenticate users with username and unique password and not with other identifying information (e.g. photo ID or similar).
SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| sueco | inglês |
|---|---|
| belgiska | belgian |
| stark | strong |
| begära | request |
| information | information |
| händer | happens |
| sällan | rarely |
SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| sueco | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| tillgänglig | available |
| storbritannien | united kingdom |
| delar | parts |
| europa | europe |
| australien | australia |
| kanada | canada |
| begränsad | limited |
| regionen | region |
| regioner | regions |
| meddelande | message |
SV Vissa fokuserar endast på USA medan andra, såsom Disney Plus, just nu endast är tillgänglig i ett fåtal längder
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| andra | others |
| disney | disney |
| plus | plus |
| tillgänglig | available |
| få | couple |
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kräver | requires |
| monterey | monterey |
| funktioner | features |
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| avgifter | fees |
| månader | months |
| tjänster | services |
| avtal | agreement |
SV Om du får ett mejl som innehåller en rabattkod kommer koden i fråga endast att fungera för ett urval titlar, och endast under varaktigheten som anges i mejlet.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mejl | |
| innehåller | includes |
| koden | code |
| titlar | titles |
SV * Kampanjpriser gäller endast nya kunder och endast under den första prenumerationsperioden
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| hade | had |
| riktlinjer | guidelines |
| tidig | early |
| upptäckt | detection |
| medicinska | medical |
| resurser | resources |
SV Aktierna i Bolaget är endast tillgängliga för, och varje inbjudan, erbjudande eller avtal om att teckna, köpa eller på annat sätt förvärva sådana aktier kommer endast att behandlas avseende Relevanta Personer
EN The shares in the Company are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such shares will be engaged in only with, relevant persons
| sueco | inglês |
|---|---|
| bolaget | the company |
| endast | only |
| inbjudan | invitation |
| erbjudande | offer |
| avtal | agreement |
| förvärva | acquire |
| aktier | shares |
| relevanta | relevant |
| personer | persons |
SV Vissa är endast iOS (iPhone & iPad), vissa är endast Android, och vissa är för båda ekosystemen. Många av dem inkluderar identifieringsalternativ, uppspelningskontroller, olika delningsalternativ, sömn timers och mer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| inkluderar | include |
| sömn | sleep |
SV Detta visar också en annan mall som du kanske vill använda. Podcast Audio-spåret används endast för soloshower, och intervjuspåren används endast för intervjuprogram.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visar | shows |
| annan | another |
| mall | template |
| podcast | podcast |
SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| avgifter | fees |
| månader | months |
| tjänster | services |
| avtal | agreement |
SV * Kampanjpriser gäller endast nya kunder och endast under den första prenumerationsperioden
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| kunder | customers |
SV Vi stödjer även användningen av externa identitetsleverantörer, såsom Google SSO (endast för Pro- och Enterprise-planer), Okta, OneLogin OneLogin och anpassad SAML 2.0 (endast för Enterprise-planer);
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
| sueco | inglês |
|---|---|
| stödjer | support |
| externa | external |
| sso | sso |
| anpassad | custom |
SV När endast det bästa är bra nog, är det LELOs utbud av världsledande sexleksaker för henne, du behöver. Välj från ett brett utbud av sexleksaker, framtagna endast för att tillfredsställa dina behov, gärna samtidigt.
EN If you’re looking to settle for the very best in luxury pleasure, LELO offers the world’s highest quality selection of sex toys for women. Choose from a wide array of sex toys designed to satisfy all your needs, often simultaneously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| brett | wide |
SV Är du berättigad en 50 % rabatt på www.lelo.com vid köp av en ny produkt, begränsat till endast ett tillfälle, och gäller endast upp till 5 produkter på en enskild beställning
EN It entitles you to a 50% discount on www.lelo.com for a new purchase, limited to one-time use only, applicable to up to 5 items in a single order
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| rabatt | discount |
| lelo | lelo |
| köp | purchase |
| ny | new |
| begränsat | limited |
| beställning | order |
SV Främmande arter är arter som har spridit sig till ett nytt område med människor, antingen oavsiktligt eller avsiktligt. Du kan begränsa observationerna till endast främmande arter (Ja) eller endast arter som inte är främmande arter (Nej).
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autentiserar endast avsändarens autentiserar autentiserar din domän autentiserar och ansluter tvilling som autentiserar namnet antyder autentiserar avsändarens avsändarens anseende negativt bekräfta avsändarens identitet dubbelkontrollerar den avsändarens bekräfta avsändarens auktoritet gränssnitt med avsändarens endast endast giltiga endast beviljas endast medlemmar fungerar endast skickar endast endast hittar betala endast endast ljud express endast export installera endast datateknik endast procent mikrofon – endast usb endast cirka aktiviteter endast endast relevant varnar endast aviseringar endast endast sim erbjudanden hulu endast endast levereras uppgifter endast erbjudande endast enhet endast tills endast moderna html5 stripe endast acceptera naervarande endast tillgaengligt endast under varaktigheten mikrofon endast usb tillhandahålls endast i omfattar endast ooklas görs endast i neka endast utifrån görs endast tillgängliga skickar endast kataloger bearbetas endast lokalt använd endast nätverksläget kontrollera endast specialfall
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco