SV Verket påminner om att biblioteket verkligen tillhör oss alla, oavsett härkomst, ålder, förmögenhet eller någon annan faktor
Traduzir "biblioteket verkligen tillhör" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biblioteket verkligen tillhör" de sueco para inglês
Traduções de biblioteket verkligen tillhör
"biblioteket verkligen tillhör" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de biblioteket verkligen tillhör
sueco
inglês
EN The piece reminds us that the library genuinely belongs to everyone, regardless of people’s origin, age, wealth or any other factor
| sueco | inglês |
|---|---|
| oss | us |
| ålder | age |
| annan | other |
| faktor | factor |
SV Verket påminner om att biblioteket verkligen tillhör oss alla, oavsett härkomst, ålder, förmögenhet eller någon annan faktor
EN The piece reminds us that the library genuinely belongs to everyone, regardless of people’s origin, age, wealth or any other factor
| sueco | inglês |
|---|---|
| oss | us |
| ålder | age |
| annan | other |
| faktor | factor |
SV Ansiktsmask måste användas på biblioteket. Håll säkerhetsavstånd vid besöket. Kom inte till biblioteket om du är sjuk.
EN Face mask usage is required in the library. Please maintain safe distances while accessing library services. Do not come to the library if you are ill.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kom | come |
| inte | not |
| om | if |
SV Ansiktsmask måste användas på biblioteket. Håll säkerhetsavstånd vid besöket. Kom inte till biblioteket om du är sjuk.
EN Face mask usage is required in the library. Please maintain safe distances while accessing library services. Do not come to the library if you are ill.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kom | come |
| inte | not |
| om | if |
SV Installera och använd en kopia av programvaran på upp till 3 (tre) datorer som tillhör samma familjehushåll eller på 1 (en) dator som tillhör en organisation.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| installera | install |
| använd | use |
| kopia | copy |
| organisation | organization |
SV Installera och använd en kopia av programvaran på upp till 3 (tre) datorer som tillhör samma familjehushåll eller på 1 (en) dator som tillhör en organisation.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| installera | install |
| använd | use |
| kopia | copy |
| organisation | organization |
SV Denna QR Code Generator är ett registrerat varumärke som tillhör QR TIGER PTE. LTD..'QR Code' är ett varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED. © 2023 www.qrcode-tiger.com
EN This QR Code Generator is a registered trademark of QR TIGER PTE. LTD..'QR Code' is a trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. © 2023 www.qrcode-tiger.com
SV Vi kan nu verkligen få bättre, icke-invasiva och genomgripande lösningar – för att förbättra användarupplevelsen och hjälpa oss att fokusera på det som vi verkligen gillar
EN We really can now have better, non-invasive and pervasive solutions — to improve People Experience and help us focus on what we truly love
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| lösningar | solutions |
| hjälpa | help |
SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| sueco | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| funktion | function |
| eller | or |
| behöva | need |
SV Användarvänlighet på dessa är verkligen en game-changer. Och de ramlar inte ut, eller ens rör sig. Det är verkligen fantastiskt.
EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användarvänlighet | ease of use |
| verkligen | really |
| fantastiskt | amazing |
SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| sueco | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| funktion | function |
| eller | or |
| behöva | need |
SV Jag har också lärt mig att det verkligen finns ledare och eftersläntrare och att de som går igenom certifieringsprocessen verkligen vill göra skillnad och visa vägen
EN I have also learned that there truly are leaders and laggards and the ones that go through the challenge of the certification process really do want to make a difference and lead the way
SV Todoist förändrade verkligen, verkligen mitt liv och det är ingen överdrift. Det har gett mig mer mentalt utrymme och mindre ångest.
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
SV Servrarna fungerar med flera strömningstjänster, inklusive Netflix (dvs. ger dig tillgång till Netflix-biblioteket i olika länder, Disney Plus, BBC iPlayer, och till och med otaliga lokala och sportströmmar.
EN The servers work with multiple streaming services, including Netflix (allowing you access to the Netflix library of different countries), Disney Plus, BBC iPlayer, and even countless local and sports streams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| servrarna | servers |
| fungerar | work |
| strömningstjänster | streaming services |
| netflix | netflix |
| dig | you |
| tillgång | access |
| länder | countries |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| otaliga | countless |
| lokala | local |
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket. Förbättra din hållning hemifrån genom en uppsättning finstämda rörelser.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättra | improve |
| rörelser | movements |
SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..
EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inkluderar | include |
| videor | videos |
| kunden | client |
| meddelanden | messages |
| ny | new |
| biblioteket | library |
| kamera | camera |
SV Låna e-böcker från biblioteket
EN Borrow eBooks from the public library
| sueco | inglês |
|---|---|
| låna | borrow |
| biblioteket | library |
SV Uppgradera till Last.fm Pro nu för att se bildrutnät i biblioteket
EN Upgrade to Last.fm Pro now to view image grids in the library
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
SV I spiraltrappan fångas blicken av Otto Karvonens installation Dedikation, där stadsborna har fått dedikera det nya biblioteket till olika grupper av människor
EN In the spiral staircase, visitors’ eyes are caught by Otto Karvonen’s installation Omistuskirjoitus (‘Dedication’), which has enabled the residents of the city to dedicate the new library to groups of people of their choosing
| sueco | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| nya | new |
| biblioteket | library |
| grupper | groups |
| människor | people |
SV Otto Karvonens verk är en dedikation till bibliotekets besökare – och också till dem som inte besöker biblioteket
EN Otto Karvonen’s work is a dedication to the visitors of the library – and to those who do not frequent the library
| sueco | inglês |
|---|---|
| verk | work |
| inte | not |
SV För verket samlades dedikationer genom en offentlig kampanj, där vem som helst fick föreslå vem biblioteket borde dedikeras till
EN The piece features dedications collected through a public campaign in which anyone could suggest who the library should be dedicated to
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentlig | public |
| kampanj | campaign |
| där | in which |
| föreslå | suggest |
| borde | should |
SV Biblioteket arbetar för att de grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom rätten till information och yttrandefrihet, tillgodoses på samma sätt för alla
EN The library aims for basic human rights, such as the right to access information and freedom of speech, to apply equally to everyone
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| mänskliga | human |
| rätten | the right |
| information | information |
SV Obotti är en mobilapplikation, utvecklad av HeadAI, som nyttjar artificiell intelligens. Vem som helst kan använda appen på biblioteket eller kanske hemma. Utifrån dina val rekommenderar den olika saker bland hyllorna eller i miljön på Ode.
EN Obotti is a mobile app that utilises artificial intelligence developed by HeadAI and can be used by anyone at the library and home alike. It recommends things from Oodi’s shelves or environment based on your selections.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklad | developed |
| intelligens | intelligence |
SV När reserveringar inte hämtas ut bromsar det materialets cirkulation, förlänger reserveringsköerna och gör användarna mindre nöjda med biblioteket
EN Failure to pick up reservations slows down the circulation of material, prolongs reservation queues and reduces customer satisfaction with the library
| sueco | inglês |
|---|---|
| reserveringar | reservations |
SV Biblioteket arbetar för att de grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom rätten till information och yttrandefrihet, tillgodoses på samma sätt för alla.
EN The library aims for basic human rights, such as the right to access information and freedom of speech, to apply equally to everyone.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| mänskliga | human |
| rätten | the right |
| information | information |
SV Arcade-biblioteket har till synes misslyckats med att "engagera" sig med tillräckligt många användare. Apple sägs därför förändra fokus.
EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.
| sueco | inglês |
|---|---|
| engagera | engage |
| tillräckligt | enough |
| användare | users |
| apple | apple |
| sägs | is said |
| därför | therefore |
| förändra | changing |
| fokus | focus |
SV Essential Addons for Elementor : Detta är det mest populära Elementor -biblioteket för Elementor och innehåller över 70 alternativ, med startpriset 39,97 USD för en enda webbplats.
EN Essential Addons for Elementor: This is the most popular elements library for Elementor and comes with over 70 options, starting at $39.97 for a single website.
| sueco | inglês |
|---|---|
| populära | popular |
| alternativ | options |
| webbplats | website |
SV I det gamla hamnområdet Bjørvika har det nya Munchmuseet dessutom fint sällskap av Snøhettas operabyggnad och det nya biblioteket som ritats av arkitektbyrån Lundhagem.
EN In the old harbor area Bjørvika, the new Munch Museum is also accompanied by Snøhetta's opera building and the new library designed by architectural firm Lundhagem.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gamla | old |
| nya | new |
| biblioteket | library |
SV Elgato Video Capture gör det enkelt att bringa dessa värdefulla minnen till iTunes eller biblioteket i Windows Media Player.
EN Elgato Video Capture provides an easy way to bring those precious memories into iTunes or your Windows Media Player library.
| sueco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| capture | capture |
| enkelt | easy |
| minnen | memories |
| itunes | itunes |
| biblioteket | library |
| windows | windows |
| media | media |
SV Utöka API-biblioteket för Open Banking för att erbjuda nästa generations banktjänster och balansera datatillgänglighet med den datasäkerhet som krävs för att stödja digitalbank
EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking
| sueco | inglês |
|---|---|
| utöka | expand |
| open | open |
| generations | gen |
| balansera | balance |
| datasäkerhet | data security |
| krävs | required |
SV Vår personal hjälper dig att använda biblioteket, ger tips om nya böcker och handleder i informationssökning.
EN Our staff is happy to help with the use of the library, give tips for new reading and guide you in information search.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| ger | give |
| tips | tips |
| nya | new |
SV I Ode utnyttjas robotik som du kan bekanta dig med i Bokhimlen i form av mobilrobotar som går runt biblioteket.
EN Oodi utilises robotics, which you can familiarise yourself with in Book Heaven, in the form of the AGVs (automated guided vehicles) that bustle around there.
| sueco | inglês |
|---|---|
| form | form |
SV Personalen hjälper dig att använda biblioteket
EN Our staff will help you in using the library services
| sueco | inglês |
|---|---|
| personalen | staff |
| dig | you |
SV Med bibliotekskortet kan du låna instrument, såsom gitarrer, basgitarrer och syntar, för att användas på biblioteket
EN With a library card, you can borrow instruments like guitars, basses and synthesisers to use at the library
| sueco | inglês |
|---|---|
| låna | borrow |
| instrument | instruments |
| såsom | like |
SV I biblioteket kan du skriva ut på egen hand och på ett datasäkert sätt
EN In the library, you can print securely on your own
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| skriva | |
| egen | own |
SV Jag kommer fortfarande ihåg när jag lärde mig läsa, och ännu bättre minns jag mitt första besök på biblioteket i Otava, där jag är född
EN I still remember the moment when I learned how to read – but I remember even more clearly when I was taken to a library for the first time in my native Otava
| sueco | inglês |
|---|---|
| ihåg | remember |
| första | first |
| biblioteket | library |
SV I sagorna, precis som på biblioteket, hittar vi många olika sorters figurer, inte bara prinsessor och bönder.
EN The cavalcade of characters in the stories, much like in the library, is varied and not just a bunch of princesses and peasants.
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | much |
| inte | not |
SV Jag lånade minst en halv meter av Minna Canths verk på biblioteket, som jag sedan låg på min säng och slukade
EN I went to the library to borrow at least half a shelf metre of her works, the contents of which I proceeded to devour while lying in bed
| sueco | inglês |
|---|---|
| halv | half |
| meter | metre |
| verk | works |
| säng | bed |
SV De träffas i det lokala biblioteket och ansvarig bibliotekarie är medlem i klubben
EN They meet in the local library and the lead librarian is a member
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokala | local |
| biblioteket | library |
| medlem | member |
SV De hjälper även biblioteket genom frivillig arbetskraft för en frukostklubb och gratis konst- och hantverkskurser under semestern.
EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
| gratis | free |
SV Ytterligare artiklar från tredje part är tillgängliga som Plugins i WordPress biblioteket är tillgängligt
EN Additional third-party elements are available as plugins in the WordPress library
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| part | party |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| biblioteket | library |
SV Om du inte hittar en färdig att gå till kombinationen av färdigheter som du vill utvärdera kandidater för, kan du begära en anpassad bedömning med någon kombination av 500+ färdigheteri våra frågor biblioteket.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hittar | find |
| färdig | ready |
| färdigheter | skills |
| kandidater | candidates |
| anpassad | custom |
| bedömning | assessment |
| biblioteket | library |
SV I spiraltrappan fångas blicken av Otto Karvonens installation Dedikation, där stadsborna har fått dedikera det nya biblioteket till olika grupper av människor
EN In the spiral staircase, visitors’ eyes are caught by Otto Karvonen’s installation Omistuskirjoitus (‘Dedication’), which has enabled the residents of the city to dedicate the new library to groups of people of their choosing
| sueco | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| nya | new |
| biblioteket | library |
| grupper | groups |
| människor | people |
SV Otto Karvonens verk är en dedikation till bibliotekets besökare – och också till dem som inte besöker biblioteket
EN Otto Karvonen’s work is a dedication to the visitors of the library – and to those who do not frequent the library
| sueco | inglês |
|---|---|
| verk | work |
| inte | not |
SV För verket samlades dedikationer genom en offentlig kampanj, där vem som helst fick föreslå vem biblioteket borde dedikeras till
EN The piece features dedications collected through a public campaign in which anyone could suggest who the library should be dedicated to
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentlig | public |
| kampanj | campaign |
| där | in which |
| föreslå | suggest |
| borde | should |
SV Biblioteket arbetar för att de grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom rätten till information och yttrandefrihet, tillgodoses på samma sätt för alla
EN The library aims for basic human rights, such as the right to access information and freedom of speech, to apply equally to everyone
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| mänskliga | human |
| rätten | the right |
| information | information |
SV Obotti är en mobilapplikation, utvecklad av HeadAI, som nyttjar artificiell intelligens. Vem som helst kan använda appen på biblioteket eller kanske hemma. Utifrån dina val rekommenderar den olika saker bland hyllorna eller i miljön på Ode.
EN Obotti is a mobile app that utilises artificial intelligence developed by HeadAI and can be used by anyone at the library and home alike. It recommends things from Oodi’s shelves or environment based on your selections.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklad | developed |
| intelligens | intelligence |
SV När reserveringar inte hämtas ut bromsar det materialets cirkulation, förlänger reserveringsköerna och gör användarna mindre nöjda med biblioteket
EN Failure to pick up reservations slows down the circulation of material, prolongs reservation queues and reduces customer satisfaction with the library
| sueco | inglês |
|---|---|
| reserveringar | reservations |
SV Vår personal hjälper dig att använda biblioteket, ger tips om nya böcker och handleder i informationssökning.
EN Our staff is happy to help with the use of the library, give tips for new reading and guide you in information search.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| ger | give |
| tips | tips |
| nya | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biblioteket verkligen tillhör biblioteket biblioteket i otava netflix biblioteket träningsprogram i biblioteket biblioteket för elementor besöker biblioteket biblioteket borde dedikeras itunes eller biblioteket biblioteket i windows använda biblioteket användas på biblioteket bildrutnät i biblioteket biblioteket och ansvarig verk på biblioteket biblioteket ser ganska tillhör tillhör apple tillhör softmaker software material tillhör respektive tillhör respektive ägare varumärke som tillhör varumärken som tillhör rättigheter som tillhör tillhör tetra pak tillhör menainfosec tillhör wing aviation tillhör en viss licens tillhör blueberry översättare tillhör normalt vaccina tillhör företagsgruppen definitivt tillhör toppskiktet tillhör parallels international tillhör det förflutna observationer som tillhör färgerna tillhör någon tillhör deras respektive offentliga stadsmiljön tillhör tillhör anthem branding tillhör vårt kulinariska tillhör andra domäner tillhör dessa respektive eftersom de tillhör dator som tillhör datorer som tillhör tillhör google verkligen jag tror verkligen verkligen fokuserar verkligen betyder
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco