SV Du borde naturligtvis inte fråga någon som håller på med att arrangera ett liknande evenemang samtidigt som du. Vänlig konkurrens är bra, men det är att stretcha på det lite.
Traduzir "arrangera ett liknande" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrangera ett liknande" de sueco para inglês
Traduções de arrangera ett liknande
"arrangera ett liknande" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de arrangera ett liknande
sueco
inglês
EN You should of course not ask someone in the process of arranging a similar event at the same time as you. Friendly competition is fine, but that’s stretching it a bit.
SV Vara med och arrangera – en möjlighet att lyfta viktiga områden för er och synliggöra er. Planerar ni till exempel ett seminarium, varför inte göra det med föreningen och nå fler?
EN Arrange ? an opportunity to highlight important areas for you and make them visible. For example, are you planning a seminar, why not do it together with the association and reach out even more?
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjlighet | opportunity |
| viktiga | important |
| områden | areas |
| planerar | planning |
SV Vill du arrangera ett event tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!
EN Would you like to arrange an event together with us? Please get in touch!
| sueco | inglês |
|---|---|
| event | event |
| oss | us |
| gärna | please |
SV Vara med och arrangera – en möjlighet att lyfta viktiga områden för er och synliggöra er. Planerar ni till exempel ett seminarium, varför inte göra det med föreningen och nå fler?
EN Arrange ? an opportunity to highlight important areas for you and make them visible. For example, are you planning a seminar, why not do it together with the association and reach out even more?
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjlighet | opportunity |
| viktiga | important |
| områden | areas |
| planerar | planning |
SV Vill du arrangera ett event tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!
EN Would you like to arrange an event together with us? Please get in touch!
| sueco | inglês |
|---|---|
| event | event |
| oss | us |
| gärna | please |
SV Äng ger oss möjligheten att arrangera blommor på ett nytt sätt
EN The idea of Äng is to give each individual flower support to stand by itself
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | give |
SV Vill du arrangera ett event tillsammans med oss? Kontakta oss!
EN Would you like to arrange an event together with us? Contact us!
SV Slutligen finns det debriefing. Detta är ett annat steg alla arrangörer bör arrangera.
EN Finally, there is the debrief. This is another step all event organisers ought to take.
SV När ett företag ber oss skicka ut en omdömesinbjudan till dig å deras vägnar, ger de på ett liknande sätt oss ditt namn, din e-postadress och ett referensnummer såsom ett beställnings-ID eller liknande.
EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| ger | give |
| namn | name |
| postadress | order |
SV När ett företag ber oss skicka ut en omdömesinbjudan till dig å deras vägnar, ger de på ett liknande sätt oss ditt namn, din e-postadress och ett referensnummer såsom ett beställnings-ID eller liknande.
EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| ger | give |
| namn | name |
| postadress | order |
SV När ett företag ber oss skicka ut en omdömesinbjudan till dig å deras vägnar, ger de på ett liknande sätt oss ditt namn, din e-postadress och ett referensnummer såsom ett beställnings-ID eller liknande.
EN Similarly, when a business asks us to send a review invitation to you on their behalf, they give us your name, email address and a reference number, such as an order ID or similar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| ger | give |
| namn | name |
| postadress | order |
SV Din verkliga IP kan användas för att geo-lokalisera dig och arrangera alla slags attacker
EN Your real IP can be used to geo-locate you and mount all sorts of attacks
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkliga | real |
| ip | ip |
| attacker | attacks |
SV Arrangera föreläsningar och filmpremiärer som sent kommer glömmas. Den ljusa träpanelen och de varmt gula textilierna ger en stämningsfull …
EN Make your lecture or film screening unforgettable. The blond wood panelling and warm, yellow textiles give a sunny setting for conferences, seminars, …
| sueco | inglês |
|---|---|
| gula | yellow |
| ger | give |
SV Med sin enkla men finurliga konstruktion möjliggörs att arrangera blommor i olika höjder och mängder.
EN The structure lets the flowers fall into place and create a nice and organized flower decoration.
| sueco | inglês |
|---|---|
| blommor | flowers |
SV Arrangera föreläsningar och filmpremiärer som sent kommer glömmas. Den ljusa träpanelen och de varmt gula textilierna ger en stämningsfull …
EN Make your lecture or film screening unforgettable. The blond wood panelling and warm, yellow textiles give a sunny setting for conferences, seminars, …
| sueco | inglês |
|---|---|
| gula | yellow |
| ger | give |
SV Att arrangera bilder i sekvenser tillsammans med ljud har även fortsättningsvis varit kärnan i Goldins konstnärskap
EN The practice of arranging images in sequences accompanied with sound has remained at the core of Goldin’s work
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| ljud | sound |
| har | has |
SV Hyr utrymmen eller arrangera en privat tillställning
EN Rent a space or arrange an event
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| en | an |
SV "Vi hanterar 150+ fastighetsmäklare och hjälper husägare att arrangera rum i deras hus för potentiella köpare. Appointlet har lindrat förvirringen som händer med manuella bokningar.” – Leigh Newport
EN “We manage 150+ real estate agents, helping homeowners to stage rooms in their house for prospective buyers. Appointlet has alleviated the confusion that happens with manual bookings.” – Leigh Newport
| sueco | inglês |
|---|---|
| hanterar | manage |
| hjälper | helping |
| köpare | buyers |
| händer | happens |
| manuella | manual |
| bokningar | bookings |
SV Förutom cookies finns också pixeltaggar, webblagring, mobilidentifierare och andra liknande tekniker som kan ha samma eller liknande funktioner som cookies
EN Pixel tags, web storage, mobile identifiers and other similar technologies can also have the same or similar functions as cookies
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tekniker | technologies |
| kan | can |
| funktioner | functions |
SV Har du en mixer, piano, keyboard, dj-apparatur eller liknande enheter? Då kan du placera dem på ett Innox INA HD stativ. Det är ett universellt stativ som du kan höjdjustera.
EN Do you work with mixers, a piano/keyboard, DJ equipment or similar devices? Then this adjustable Innox INA HD universal stand will definitely come in handy!
| sueco | inglês |
|---|---|
| piano | piano |
| keyboard | keyboard |
| enheter | devices |
| innox | innox |
| hd | hd |
| stativ | stand |
SV Har du en mixer, piano, keyboard, dj-apparatur eller liknande enheter? Då kan du placera dem på ett Innox INA HD stativ. Det är ett universellt stativ som du kan höjdjustera.
EN Do you work with mixers, a piano/keyboard, DJ equipment or similar devices? Then this adjustable Innox INA HD universal stand will definitely come in handy!
| sueco | inglês |
|---|---|
| piano | piano |
| keyboard | keyboard |
| enheter | devices |
| innox | innox |
| hd | hd |
| stativ | stand |
SV Om du är en företagsanvändare och besvarar ett omdöme om ditt företag, kommer detta på ett liknande sätt vara synligt på vår plattform
EN Similarly, if you’re a business user and reply to a review about your company, this will also be visible on our platform
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| omdöme | review |
| plattform | platform |
SV Om du däremot har ett referensnummer, ett beställnings-ID eller liknande kan vi komma att föra det vidare om du inte ber oss att inte göra det
EN However, if you have a reference number, order ID or similar, we may pass that on to the business, unless you ask us not to
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| liknande | similar |
SV Om du är en företagsanvändare och besvarar ett omdöme om ditt företag, kommer detta på ett liknande sätt vara synligt på vår plattform
EN Similarly, if you’re a business user and reply to a review about your company, this will also be visible on our platform
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| omdöme | review |
| plattform | platform |
SV Om du däremot har ett referensnummer, ett beställnings-ID eller liknande kan vi komma att föra det vidare om du inte ber oss att inte göra det
EN However, if you have a reference number, order ID or similar, we may pass that on to the business, unless you ask us not to
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| liknande | similar |
SV Om du är en företagsanvändare och besvarar ett omdöme om ditt företag, kommer detta på ett liknande sätt vara synligt på vår plattform
EN Similarly, if you’re a business user and reply to a review about your company, this will also be visible on our platform
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| omdöme | review |
| plattform | platform |
SV Om du däremot har ett referensnummer, ett beställnings-ID eller liknande kan vi komma att föra det vidare om du inte ber oss att inte göra det
EN However, if you have a reference number, order ID or similar, we may pass that on to the business, unless you ask us not to
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| liknande | similar |
SV Dessutom kan den också användas för att beskriva ett liknande nödstopp i programvara istället för fysiska maskiner.
EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.
| sueco | inglês |
|---|---|
| liknande | similar |
| programvara | software |
| fysiska | physical |
SV Klicka på ?Skaffa VPN? (eller en knapp med ett liknande meddelande) och välj det abonnemang du är intresserad av
EN Click on ?Get the Deal? (or a button with a similar message) and choose the subscription you’re interested in
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| skaffa | get |
| knapp | button |
| liknande | similar |
| meddelande | message |
| välj | choose |
| abonnemang | subscription |
| intresserad | interested |
SV Det finns många appar som fungerar på ett liknande sätt, till exempel PriceScout och InvisibleHand
EN There are many apps that work in a similar way, such as PriceScout and InvisibleHand
| sueco | inglês |
|---|---|
| appar | apps |
| fungerar | work |
SV Blockeringen av YouTube motiveras ofta på liknande sätt som för ovan nämnda tjänster. Friheten att lägga upp vad du vill och, potentiellt, nå en stor publik, är ett hot mot totalitära regimer.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tjänster | services |
| stor | large |
| publik | audience |
| hot | threat |
SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ämne | topic |
| ranka | rank |
| generellt | general |
| sida | page |
SV På många datorer behöver du bara navigera till internetanslutningar och sedan till Inställningar, där du hittar ett avsnitt som kallas Mobil hotspot eller något liknande.
EN On many computers you?ll just navigate to internet connections and then to ?settings?, where you?ll find a section that?s called ?mobile hot spot? or something similar.
| sueco | inglês |
|---|---|
| datorer | computers |
| navigera | navigate |
| inställningar | settings |
| avsnitt | section |
| kallas | called |
| mobil | mobile |
SV Filen är en temporär fil som skapats av ett program, till exempel pågående filhämtningar i en webbläsare, nätverksströmmar och liknande
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapats | created |
| program | application |
| webbläsare | browser |
SV LIVE skapat ett nytt mönster för liveunderhållning och inspirerat liknande destinationer runt om i världen.
EN Live has created a new paradigm for live entertainment and inspired similar destinations around the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| live | live |
| skapat | created |
| nytt | new |
| liknande | similar |
| destinationer | destinations |
SV Det finns ett Instagram-konto full av kusligt visuellt liknande bilder. Dessa foton samlas från olika användarkonton och får dig att ifrågasätta
EN There's an Instagram account packed full of eerily visually similar images. These photos are collated from various users accounts and will make you
| sueco | inglês |
|---|---|
| full | full |
| visuellt | visually |
| liknande | similar |
| olika | various |
SV Det är ett bra val för logotypbilder, bakgrundsmönster, dekorativ webbplatsgrafik, ikoner för sociala medier och liknande
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | great |
| val | choice |
| ikoner | icons |
| sociala | social |
| liknande | similar |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Det kan vara bra att skapa en mall för din avsnittsbeskrivning (i ett separat textdokument) att återanvända för varje avsnitt – jag använder något liknande:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| sueco | inglês |
|---|---|
| separat | separate |
| avsnitt | episode |
| liknande | like |
SV Många mikrofoner med liknande funktioner kostar dubbelt så mycket eller mer, vilket gör detta till ett fantastiskt värde för en mängd olika inspelningsprogram.
EN Many mics with similar capabilities cost twice as much or more, making this an amazing value for a variety of recording applications.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mikrofoner | mics |
| liknande | similar |
| funktioner | capabilities |
| kostar | cost |
| dubbelt | twice |
| gör | making |
| fantastiskt | amazing |
| värde | value |
SV Audio-Technica AT2020USB Plus har liknande funktioner somRode över. Det är också en kardioidkondensator, har ett hörlursuttag och blandningskontroll. Du får också samma svar på 20 Hz – 20 kHz.
EN The Audio-Technica AT2020USB Plus has similar features to the Rode above. It is also a cardioid condenser, includes a headphone jack, and mix control. You also get the same 20Hz ? 20kHz response.
| sueco | inglês |
|---|---|
| plus | plus |
SV Med en helt ny 32,5 megapixelsensor som kan 4K-videoinspelning är 90D ett liknande men helt annorlunda odjur än den utgående 80D.
EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| liknande | similar |
| annorlunda | different |
| utgående | outgoing |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Vi vill kunna använda oss av data i våra dagliga rutiner som ett verktyg för informationshantering. Våra anställda kände att Questback hade en bättre förståelse av och större framgång med att nå sina mål än andra liknande företag.
EN We want to be able to use the data in our daily routines and as a tool for information management. Our employees felt that Questback understood and had the ability to realize their objectives in a way that other companies couldn't.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dagliga | daily |
| rutiner | routines |
| verktyg | tool |
| anställda | employees |
| mål | objectives |
SV Jag har använt många plattformar som erbjuder liknande tjänster, och jag har betalat en arm och ett ben för det (bildligt talat)
EN I used many platforms offering similar services, and I have paid an arm and a leg for it (figuratively saying)
| sueco | inglês |
|---|---|
| använt | used |
| många | many |
| plattformar | platforms |
| erbjuder | offering |
| tjänster | services |
| arm | arm |
SV Återigen kan du använda vår rank tracker eller ett liknande program för att avgöra hur hög SEO-poäng din webbplats har.
EN Once again, you can use our rank tracker or a similar kind of program to determine how high your site’s SEO score is.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| liknande | similar |
| hög | high |
| webbplats | site |
SV LIVE skapat ett nytt mönster för liveunderhållning och inspirerat liknande destinationer runt om i världen.
EN Live has created a new paradigm for live entertainment and inspired similar destinations around the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| live | live |
| skapat | created |
| nytt | new |
| liknande | similar |
| destinationer | destinations |
SV Ditt referensnummer, beställnings-ID eller liknande (om du eller företaget tillhandahöll ett sådant).
EN Your reference number, order ID or similar (if you or the business provided one).
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| liknande | similar |
| företaget | business |
SV Även om det är prisvärt och har solid bakgrundsbelysning är Full HD-upplösningen ett steg bakom vad du kan få för liknande kontanter.
EN Although its well priced and has solid backlight performance, the Full HD-only resolution is a step behind what you can get for similar cash.
| sueco | inglês |
|---|---|
| solid | solid |
| full | full |
| liknande | similar |
| kontanter | cash |
SV 10.3 Rättslig grundI samband med ett köp behandlas dina personuppgifter för att fullfölja avtalet med dig.Marknadsföring, kampanjer och liknande utskick sker efter samtycke från dig.
EN 10.3 Legal groundsIn connection with a purchase, your personal information is processed in order to fulfil an agreement with you. Marketing, offers and the like are carried out only if you have given your consent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättslig | legal |
| samband | connection |
| köp | purchase |
| personuppgifter | personal information |
| avtalet | agreement |
| liknande | like |
| samtycke | consent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrangera ett liknande arrangera ett event beskriva ett liknande arrangera husägare att arrangera liknande produkter liknande liknande upplevelse liknande uppgifter liknande tekniker liknande innehåll liknande design liknande plattformar liknande teknik liknande spårningsteknologier liknande filer liknande webbplatser liknande system obligationer och liknande enkla liknande jquery soppkoek och liknande nyhetsbrev eller liknande proxyservrar och liknande liknande instagrams funktion liknande organisation i liknande problem överväger liknande liknande process medför naturligtvis liknande överväger liknande skype och liknande bonus och liknande gopro liknande formfaktorn soppkök och liknande liknande tekniker såsom emot en liknande dejting och liknande liknande till laser liknande användarfokus väg med liknande syre erbjuder liknande liknande till följd liknande bokliknande strategi liknande kreativa rutnät liknande betydande effekter liknande nätverksaktivitet liknande överträdelser ändra alla liknande huvudkataloger liknande installationsanvisningar nätverksströmmar och liknande
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco