Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "annars skulle förbli" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annars skulle förbli" de sueco para inglês

Traduções de annars skulle förbli

"annars skulle förbli" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

annars are be for if is not or otherwise the you your
skulle a able about after all already also an and answer any are as as well at at the available be be able be able to because been before between both business but by can case company could create day do do you want don don’t even every everyone example few first for for the from from the get give go had has have have been he here how how to i i was if in in the information into is it it is it was it would its just keep know like ll look looking made make many may means might more most much my need needs new no not now of of the of this on on the once one only or other our out over own person please product provide purchase really right same see service set should since site so some something such take team than that that you the their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to know to make to see to the understand up us use using want want to was we we can we have we will well were we’re what when where whether which while who why will with without work working would would be would have would like would like to would you like wouldn year years you you can you have you need your
förbli a all and any are better by can follow for if is keep of remain so stay that the these to we will will be will remain you your

Tradução de sueco para inglês de annars skulle förbli

sueco
inglês

SV Design och designprinciper öppnar dörren för nya perspektiv som annars skulle förbli dolda.

EN Design offers tools and new perspectives that would not be found otherwise. . It can help make a difference in every field. That is why Aalto University wants all students to have access to design education.

sueco inglês
design design
nya new
perspektiv perspectives
annars otherwise

SV Eftersom hela din internet-anslutning stoppas kommer din riktiga IP-adress att förbli skyddad och din integritet kommer att förbli intakt

EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact

sueco inglês
hela entire
riktiga real
skyddad protected
integritet privacy

SV Med rätt VPN kan du även komma åt strömmar och hemsidor som du annars inte skulle ha tillgång till, exempelvis den amerikanska versionen av Netflix.

EN With the right VPN, you can even access streams and websites you wouldn?t otherwise have access to, such as the American version of Netflix.

sueco inglês
rätt right
vpn vpn
hemsidor websites
annars otherwise
tillgång access
amerikanska american
netflix netflix

SV Till exempel kan en VPN hjälpa dig att komma åt utländska webbplatser eller utländskt innehåll, som annars skulle blockeras för dig

EN For instance, a VPN can help you to access foreign websites or content, which would otherwise be blocked for you

sueco inglês
vpn vpn
dig you
utländska foreign
webbplatser websites
innehåll content

SV På sätt och vis håller de på konstgjord väg företag flytande som annars skulle ha gått under.

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

sueco inglês
håller keeping
företag companies
annars otherwise
gått gone

SV I huvudsak kan en VPN ändra din virtuella plats, vilket ger dig tillgång till online-innehåll, så som Peacock TV, som annars skulle vara otillgängligt för dig.

EN In essence, a VPN can alter your virtual location, giving you access to online content that would otherwise be unavailable to you, like Peacock TV.

sueco inglês
vpn vpn
virtuella virtual
plats location
ger giving
tillgång access
peacock peacock
tv tv
annars otherwise

SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”

EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?

sueco inglês
adyens adyen
hjälpt helped
transaktioner transactions
annars otherwise
förlorade lost
kunder shoppers

SV Hitta företagsnyheter du annars kanske skulle gått miste om. Det finns en nyhet som väntar på dig oavsett om du är frilansare, bloggare, eller anställd skribent / journalist.

EN Get access to a flow of story ideas you might otherwise have missed. There's a story waiting for you whether you're a freelancer, blogger, or staff writer.

sueco inglês
väntar waiting
frilansare freelancer
bloggare blogger

SV Med Patreon kommer du sannolikt bara att kunna konvertera en bråkdel av vad du annars skulle kunna.

EN With Patreon, you’ll likely only be able to convert a fraction of what you might otherwise.

sueco inglês
du you
sannolikt likely
annars otherwise

SV Annars måste du ha en grundläggande nivå av expertis för att räkna ut vad du skulle behöva göra för att åtgärda de problem som dyker upp när du kör kontrollen.

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

sueco inglês
annars otherwise
nivå level
expertis expertise
problem issues

SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”

EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?

sueco inglês
adyens adyen
hjälpt helped
transaktioner transactions
annars otherwise
förlorade lost
kunder shoppers

SV Vassle är en värdefull biprodukt vid tillverkning av ost. Den kan öka näringsvärdet och förbättra texturen i olika livsmedel. Dessutom förbättras hållbarheten eftersom vasslen tar vara på stora mängder vatten som annars skulle gå förlorad.

EN Whey is a valuable by-product when manufacturing cheese. Not only does whey bring increased nutritional value and improved texture to food, it also improves sustainability as it recovers huge amounts of water, that would otherwise be lost.

sueco inglês
värdefull valuable
ost cheese
livsmedel food
tar bring
stora huge
vatten water
annars otherwise

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

sueco inglês
grupp group
kommersiella commercial
webbplats site

SV När du dejtar kan du inte förbli anonym

EN While dating, you can't remain anonymous

sueco inglês
förbli remain
anonym anonymous

SV En kill switch är ett nödbrytare. Denna funktion som de flesta VPN-program har, blockerar automatiskt all internettrafik om din VPN-anslutning försvinner. På så sätt kommer din data att förbli säker, trygg och anonym.

EN A kill switch is an emergency stop. This function with most VPNs? software automatically blocks all internet traffic if your VPN?s connection drops. This way, your data will remain safe, secure and anonymous.

sueco inglês
switch switch
funktion function
blockerar blocks
automatiskt automatically
all all
internettrafik internet traffic
data data
förbli remain
anonym anonymous

SV En strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att CyberGhost inte sparar din onlinedata eller de webbplatser du besökte. Dina onlineaktiviteter kommer att förbli mer privata.

EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.

sueco inglês
cyberghost cyberghost
sparar save
eller or
webbplatser websites
besökte visited
onlineaktiviteter online activities
förbli remain

SV Om du vill förbli anonym online eller helt enkelt inte vill dela dina shoppingvanor med andra, rekommenderar vi att du håller dig borta från Honey

EN If you want to stay anonymous online or simply don?t wish to share your shopping habits with others, we would advise you to stay away from Honey

sueco inglês
om if
anonym anonymous
online online
andra others
rekommenderar advise
honey honey

SV Men om du inte vidtar åtgärder för att förbli anonym på internet, så surfar du inte ensam

EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone

sueco inglês
om if
förbli remain
anonym anonymous
internet internet
ensam alone

SV Dessutom är denna VPN perfekt för att förbli anonym på nätet

EN Moreover, the VPN is perfect to stay completely anonymous online

sueco inglês
dessutom moreover
vpn vpn
perfekt perfect
anonym anonymous

SV När informationen väl har exponerats kan den förbli tillgänglig i flera år

EN Once information gets exposed, it can stay out there for years

sueco inglês
informationen information
har there

SV Vi ber dig att respektera och följa dessa riktlinjer och policyer för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av.

EN We ask you to respect and follow these guidelines and policies to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy.

sueco inglês
respektera respect
följa follow
trustpilot trustpilot
plats place

SV Det enda vi ber dig om är att du respekterar och följer dessa riktlinjer (samt våra användarvillkor) för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av

EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy

sueco inglês
följer follow
riktlinjer guidelines
användarvillkor terms of use
trustpilot trustpilot

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive
snabbare faster

SV Din Xbox-konsol behöver inte förbli i standardpositionen. Få en bättre passform och mer andningsutrymme med en topp Xbox One-stativ.

EN These great cables for your PS4 will make it easier to play on while accessories charge or get connected.

sueco inglês
din your
behöver will

SV Hantera team och användare. Ange roller och åtkomstbehörigheter. Gruppera datorer och / eller användare tillsammans för att förbli organiserad.

EN Manage teams and users. Set roles and access permissions. Group computers and/or users together to stay organized.

sueco inglês
hantera manage
användare users
ange access
roller roles
åtkomstbehörigheter access permissions
gruppera group
datorer computers

SV Förbli uppkopplad. Splashtop stöder operativsystem som dina IoT-enheter kör på och de som ditt supportteam använder. Med Splashtop kan du fjärrvisa och styra de flesta Windows-, Mac-, Android- och Linux-enheter samt fjärrvy in i iOS.

EN Stay connected. Splashtop supports the operating systems that your IoT devices run on, and the ones your support team uses. Splashtop allows you to remote view and control most Windows, Mac, Android, and Linux devices, as well as remote view iOS.

sueco inglês
splashtop splashtop
operativsystem operating systems
supportteam support team
använder uses
styra control
ios ios

SV Det enda vi ber dig om är att respektera och följa dessa riktlinjer (samt våra användarvillkor) för att Trustpilot ska kunna förbli en förtroendeingivande plats som alla kan ta del av

EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy

sueco inglês
respektera respect
följa follow
riktlinjer guidelines
användarvillkor terms of use
trustpilot trustpilot

SV Du får då möjligheten att ändra ditt omdöme så att det uppfyller våra riktlinjer och kan förbli på Trustpilot.

EN We’ll give you the opportunity to bring genuine reviews within our guidelines so they can stay on Trustpilot.

sueco inglês
riktlinjer guidelines
trustpilot trustpilot

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.

sueco inglês
utveckling development
ta taking
risker risks
innovativ innovative
människor people

SV Men i detta fall kommer möjligheterna till SEO-bilder att förbli inaktiverade

EN But in this case, the possibilities of SEO images will remain unactivated

sueco inglês
men but
fall case
förbli remain

SV Men kommer de att förbli konkurrenskraftiga? Med tanke på den stora användarbasen som Page Builder Plugins har är det osannolikt att användarna kommer att hoppa av direkt efter lanseringen

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

sueco inglês
förbli remain
konkurrenskraftiga competitive
stora large
page page
builder builder
plugins plugins
hoppa jump
direkt immediately
lanseringen release

SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna

EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs

sueco inglês
många many
saker things
stort high
besökare visitor
kort short
tid time
flexibel flexible
kostnaderna costs

SV Integration Managed Services gör det möjligt för IT-team att bli smidiga och lyhörd för affärsbehov och förbli fokuserade på strategiska initiativ.

EN Integration Managed Services enables IT teams to become agile and responsive to business needs and remain focused on strategic initiatives.

sueco inglês
integration integration
managed managed
services services
lyhörd responsive
affärsbehov business needs
förbli remain
fokuserade focused
strategiska strategic
initiativ initiatives

SV Förbli systemagnostiskt och stödja interoperabilitet med flera konkurrerande IoT-protokoll.

EN Remain system agnostic and support interoperability with several competing IoT protocols.

sueco inglês
förbli remain
stödja support
interoperabilitet interoperability
flera several
konkurrerande competing

SV Aldrig! Endast en kopia av din aktiva WordPress webbplats installerad hos oss. Så länge du inte länkar en domän, kommer din webbplats förbli tillgänglig för den gamla webbhotellet hela tiden.

EN Absolutely not! We only install a copy of your website on our servers. As long as you don't link a domain, your website will remain available at your old hosting provider.

sueco inglês
kopia copy
länge long
länkar link
förbli remain
tillgänglig available
gamla old

SV Alla utestående belopp kommer att förbli skyldiga i sin helhet och förfaller omedelbart till betalning vid tidpunkten för uppsägningen.

EN Any outstanding amounts will remain owed in full and will be immediately due and payable at the time of the termination.

sueco inglês
belopp amounts
förbli remain
helhet full

SV Förbli starka, bygg relationer med era gäster och öka lönsamheten efter Covid ›

EN Rise up, build guest relationships and boost profitability post-Covid ›

sueco inglês
bygg build
relationer relationships
öka boost
lönsamheten profitability
covid covid

SV Förbli starka och öka er lönsamhet efter Covid ›

EN Rise up and boost profitability post-Covid ›

sueco inglês
och and
öka boost
lönsamhet profitability
covid covid

SV Experterna från WordPress Tavern svarar på frågan om WordPress Page Builder för att förbli konkurrenskraftig även i blockeran.

EN The experts at WordPress Tavern answer the question to whether WordPress page builders will remain competitive in the block era.

sueco inglês
wordpress wordpress
svarar answer
frågan the question
page page
förbli remain
konkurrenskraftig competitive

SV Priset tenderar att förbli relativt med ljudkvalitet (dvs

EN The price tends to stay relative with sound quality (ie

sueco inglês
ljudkvalitet sound quality

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks. Asana helps teams be more productive and deliver better work.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive

SV Wordle köpt av NYT: Kommer ordspelet att förbli gratis att spela?

EN Wordle bought by NYT: Will the word game remain free to play?

sueco inglês
köpt bought
förbli remain
gratis free

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks. Asana helps teams be more productive and deliver better work.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks. Asana helps teams be more productive and deliver better work.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks. Asana helps teams be more productive and deliver better work.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks. Asana helps teams be more productive and deliver better work.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks. Asana helps teams be more productive and deliver better work.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive

SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks. Asana helps teams be more productive and deliver better work.

sueco inglês
kunder customers
capterra capterra
stjärnor stars
enklaste easiest
sättet way
produktiv productive

SV Förbli systemagnostisk och stödja interoperabilitet över flera IoT-protokoll.

EN Remain system agnostic and support interoperability across multiple IoT protocols.

sueco inglês
förbli remain
och and
stödja support
interoperabilitet interoperability
över across
flera multiple

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

sueco inglês
någon any
använd use
anses deemed

Mostrando 50 de 50 traduções