SV Detta sker i bakgrunden även om du inte aktivt använder appen
Traduzir "aktivt använder appen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktivt använder appen" de sueco para inglês
Traduções de aktivt använder appen
"aktivt använder appen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de aktivt använder appen
sueco
inglês
EN This happens in the background, even if you are not actively using the application
| sueco | inglês |
|---|---|
| sker | happens |
| i | in |
| bakgrunden | the background |
| även | even |
| om | if |
| du | you |
| inte | not |
| aktivt | actively |
SV Ambassadörer: Influencers som älskar Todoist och som aktivt marknadsför appen för sin community.
EN Ambassadors: Influencers who love Todoist and actively promote the app to their community.
SV Logga ut från webbplatser när du inte aktivt använder dem.
EN Log out of websites when you?re not actively using them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| logga | log |
| webbplatser | websites |
| när | when |
| inte | not |
| aktivt | actively |
| använder | using |
SV Vi använder en kombination av dataprocesser, kunniga QA experter och ett aktivt community för att hitta och justera potentiella misstag
EN We use a mix of data processes, skilled QA experts, and an active community to spot and correct any misinformation
| sueco | inglês |
|---|---|
| experter | experts |
| aktivt | active |
| community | community |
SV Det innebär att dina sökförslag inte kan läsas upp när du använder webbplatsens sökfunktion, och att du aktivt behöver lämna sökrutan för att få resultaten upplästa.
EN This means that your search suggestions cannot be read aloud when you use the site’s search function, and that you need to actively leave the search box to have the results read aloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivt | actively |
SV Vi använder en kombination av dataprocesser, kunniga QA experter och ett aktivt community för att hitta och justera potentiella misstag
EN We use a mix of data processes, skilled QA experts, and an active community to spot and correct any misinformation
| sueco | inglês |
|---|---|
| experter | experts |
| aktivt | active |
| community | community |
SV Det innebär att dina sökförslag inte kan läsas upp när du använder webbplatsens sökfunktion, och att du aktivt behöver lämna sökrutan för att få resultaten upplästa.
EN This means that your search suggestions cannot be read aloud when you use the site’s search function, and that you need to actively leave the search box to have the results read aloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivt | actively |
SV Det innebär att dina sökförslag inte kan läsas upp när du använder webbplatsens sökfunktion, och att du aktivt behöver lämna sökrutan för att få resultaten upplästa.
EN This means that your search suggestions cannot be read aloud when you use the site’s search function, and that you need to actively leave the search box to have the results read aloud.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivt | actively |
SV Ladda ner VPN-appen. När du har laddat ner VPN behöver du bara aktivera appen för att kunna surfa fritt, säkert och anonymt online.
EN Download the VPN app. After downloading the VPN, you only need to activate the app to be able to surf freely, securely and anonymously online.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bara | only |
| aktivera | activate |
| surfa | surf |
| fritt | freely |
| säkert | securely |
| anonymt | anonymously |
| online | online |
SV F-Secure SENSE säkrar uppkopplade saker i ditt hem. Använd SENSE-appen för Android eller iOS till att installera, övervaka och styra SENSE-routern. Appen skyddar även Windows- och Android-enheter i hemmet och på språng. Läs mer.
EN F-Secure SENSE secures the connected things in your home. Use the SENSE app for Android or for iOS to set up, monitor and control the SENSE router. The app also protects Windows and Android devices at home and on the go. Read more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| uppkopplade | connected |
| android | android |
| ios | ios |
SV Öppna appen på din enhet och skanna QR-koden. Mailfence visas i appen, tillsammans med en 6-siffrig kod. Denna kod ändras kontinuerligt.
EN Open the app on your device and scan the QR code. Mailfence appears in the app, along with a 6 digits code. This code changes on a regular basis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enhet | device |
| skanna | scan |
| mailfence | mailfence |
| visas | appears |
| kod | code |
SV Efter att ha laddat ned och installerat appen behöver du då bara ge appen behörighet att justera nätverksinställningarna
EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings
| sueco | inglês |
|---|---|
| bara | only |
| ge | give |
SV Ladda ner VPN-appen från din valda VPN-leverantörs webbplats eller öppna App Store och välj VPN-appen från din VPN-leverantör för att ladda ner och installera.
EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplats | website |
| app | app |
| välj | select |
| installera | install |
SV 4. Öppna appen. Ett meddelande visas förmodligen, där appen ber dig om tillåtelse att skapa en VPN-anslutning till din enhet. Klicka på Tillåt eller Ja (eller den knapp du behöver klicka på för att ge din tillåtelse).
EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | message |
| förmodligen | probably |
| där | in which |
| tillåtelse | permission |
| enhet | device |
| klicka | click |
| tillåt | allow |
| knapp | button |
SV Genom att ladda ner VPN-appen från App Store eller genom att ladda ner appen från VPN-leverantörens webbplats;
EN By downloading the VPN app from the App Store or by downloading the app from the VPN provider?s website;
| sueco | inglês |
|---|---|
| ner | the |
| webbplats | website |
SV Du börjar med att installera F-Secure SENSE Router-appen på din smarttelefon eller surfplatta med Android eller iOS, så guidar appen dig genom installationen
EN You start by installing the F-Secure SENSE Router app on your Android or iOS smartphone or tablet, which guides you through the initial setup
| sueco | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| surfplatta | tablet |
| ios | ios |
| guidar | guides |
| appen | app |
| installationen | setup |
SV SENSE Router-appen – som du installerar på en smarttelefon eller surfplatta – gör att du kan installera, konfigurera och övervaka din SENSE Router. Med appen kan du snabbt övervaka säkerheten och sekretesskyddet i ditt hemnätverk.
EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router. With the app, you can monitor the security and privacy protection status in your home network at a glance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| surfplatta | tablet |
| övervaka | monitor |
| router | router |
| säkerheten | the security |
SV SENSE Router-appen skyddar dina enheter även utanför hemmet. Den enkla men kraftfulla SENSE Router-appen blockerar spårning och skyddar dig från virus så att du kan leva ett smart liv på språng utan att behöva oroa dig.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| skyddar | protects |
| enheter | devices |
| kraftfulla | powerful |
| blockerar | blocks |
| spårning | tracking |
| virus | viruses |
| smart | smart |
| utan | without |
SV I den här artikeln antar vi att du, innan du börjar installera SENSE Router-appen på din PC eller Mac, har installerat SENSE Router-appen på din Android- eller iOS-enhet och slutfört installationen och konfigurationen av SENSE Router
EN In this article, before you start to install the SENSE Router app on your PC or Mac, we assume that you have installed the SENSE Router app on your Android or iOS device and finished the setup and configuration of SENSE Router
| sueco | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| installerat | installed |
| installationen | setup |
| router | router |
SV Letar du efter Splashtop-appen som ska köras på datorn eller enheten du kommer att använda för att få fjärråtkomst till din dator? Hämta appen från vår nedladdningssida .
EN Looking for the Splashtop app that goes on the computer or device you will use to remotely access your computer? Get the app from our downloads page.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enheten | device |
SV När du har köpt din e-bok eller ljudbok kan du läsa din e-bok på din Kobo-läsplatta, Kobo Books-appen och Kobo Desktop-appen.
EN After you purchase your eBook or audiobook, you can read your eBook on your Kobo eReader, Kobo Books app, and Kobo Desktop app.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | after |
| e-bok | ebook |
| kobo | kobo |
SV För att använda appen behöver du hörlurar till din telefon. Audioguiden finns på svenska och engelska, för vuxna och barn. Appen finns för iPhone och för Android.
EN The Audio Guide app is free of charge. You download the Audio Guide to your phone and you use your own headphones. The Audio Guide is available in Swedish and English, for adults and kids and for iPhone and Android.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hörlurar | headphones |
| vuxna | adults |
| barn | kids |
| android | android |
SV Sist men inte minst kan du hantera dina leveranser via PostNord-appen. Du kan ladda ned den här appen från Google Play Store eller via AppStore.
EN You can also manage your deliveries via the PostNord app. You are able to download this app from the Google Play Store or via Itunes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | manage |
| appen | app |
| play | play |
SV Köper du PRIME-appen bidrar du också till den fortsatta utvecklingen av appen radio.se.
EN With the purchase of the PRIME app, the further development of the radio.net app is supported.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köper | purchase |
| utvecklingen | development |
| appen | app |
| radio | radio |
SV Appen radio.de är gratis på Android och iOS. Tjänsten finansieras med reklam i appen.
EN The radio.de app is available free of charge for Android and iOS. The service is financed through advertising in the app.
| sueco | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| android | android |
| ios | ios |
| reklam | advertising |
SV F-Secure SENSE säkrar uppkopplade saker i ditt hem. Använd SENSE-appen för Android eller iOS till att installera, övervaka och styra SENSE-routern. Appen skyddar även Windows- och Android-enheter i hemmet och på språng. Läs mer.
EN F-Secure SENSE secures the connected things in your home. Use the SENSE app for Android or for iOS to set up, monitor and control the SENSE router. The app also protects Windows and Android devices at home and on the go. Read more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| uppkopplade | connected |
| android | android |
| ios | ios |
SV Letar du efter Splashtop-appen som ska köras på datorn eller enheten du kommer att använda för att få fjärråtkomst till din dator? Hämta appen från vår nedladdningssida .
EN Looking for the Splashtop app that goes on the computer or device you will use to remotely access your computer? Get the app from our downloads page.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enheten | device |
SV Hela signeringsprocessen är molnbaserad vilket innebär att appen inte kräver några tekniska resurser. Det finns absolut inget behov av att installera appen eller programvaran på din dator för att skapa din signatur.
EN The entire signing process is cloud-based meaning that the app doesn’t require any technical resources. There is absolutely no need to install the app or software on your computer to create your signature.
SV I den här artikeln antar vi att du, innan du börjar installera SENSE Router-appen på din PC eller Mac, har installerat SENSE Router-appen på din Android- eller iOS-enhet och slutfört installationen och konfigurationen av SENSE Router
EN In this article, before you start to install the SENSE Router app on your PC or Mac, we assume that you have installed the SENSE Router app on your Android or iOS device and finished the setup and configuration of SENSE Router
SV SENSE Router-appen – som du installerar på en smarttelefon eller surfplatta – gör att du kan installera, konfigurera och övervaka din SENSE Router. Med appen kan du snabbt övervaka säkerheten och sekretesskyddet i ditt hemnätverk.
EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router. With the app, you can monitor the security and privacy protection status in your home network at a glance.
SV SENSE Router-appen skyddar dina enheter även utanför hemmet. Den enkla men kraftfulla SENSE Router-appen blockerar spårning och skyddar dig från virus så att du kan leva ett smart liv på språng utan att behöva oroa dig.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
SV Alla dina Android-enheter bör ha SENSE Router-appen installerad, eftersom appen ser till att alla dina enheter får det mest fullständiga skyddet med SENSE
EN All of your Android devices should have the SENSE Router app installed, as with the SENSE Router app, your devices gain the fullest protection with SENSE
SV Mer information om SENSE Router-appen finns i Vilka plattformar kan F-Secure SENSE Router-appen för närvarande köras på?.
EN For more information about the SENSE Router app, refer to What platforms does the F-Secure SENSE Router app currently run on?.
SV Ladda ner Beats-appen om du vill ha funktioner som ger dig en helt ny musikupplevelse. Nu kan du styra din Beats-produkt på flera sätt direkt i appen.
EN Download the Beats app to unlock features that put you at the centre of your music like never before. Now you can control your Beats product in multiple ways directly from the app.
SV Ladda ner Beats-appen om du vill ha funktioner som ger dig en helt ny musikupplevelse. Nu kan du styra din Beats-produkt på flera sätt direkt i appen.
EN Download the Beats app to unlock features that put you at the centre of your music like never before. Now you can control your Beats product in multiple ways directly from the app.
SV Oavsett om du använder appen Google Bilder eller om du använder den via webbläsaren på skrivbordet kan du använda de nya hudtonfiltren Real Tone.
EN Apple is bringing new features to the iPhone when it launches iOS 16 later this year, including some significant new options in Apple Pay.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
SV Programmet för mångfald, rättvisa, inkludering och tillhörighet (MRIT) arbetar aktivt med att väva in rättvisa i hur vi bygger våra team, arbetsplatser och sammanhang.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| sueco | inglês |
|---|---|
| programmet | program |
| mångfald | diversity |
| inkludering | inclusion |
| bygger | build |
| team | team |
SV Linux är ett operativsystem som används aktivt av endast en liten andel personer. Detta kan göra det utmanande att hitta en VPN som fungerar bra på dessa datorer.
EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| operativsystem | operating system |
| används | used |
| aktivt | actively |
| liten | small |
| personer | people |
| utmanande | challenging |
| vpn | vpn |
| datorer | computers |
SV Genom att titta på vår webbläsares task manager såg vi hur aktivt Honey var medan vi surfade.
EN By looking at our browser’s task manager, we could see how active Honey was during our browsing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| aktivt | active |
| honey | honey |
SV Honey är ett webbläsartillägg som verkar vara aktivt hela tiden, även om det ofta knappt visar någon aktivitet
EN Honey is a browser extension that appears to be active at all times, although it’ll often only show very little activity
| sueco | inglês |
|---|---|
| honey | honey |
| webbläsartillägg | browser extension |
| aktivt | active |
| ofta | often |
| visar | show |
| aktivitet | activity |
SV När Honey är mycket aktivt växer dess minne
EN Whenever Honey is very active, its memory will grow
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | whenever |
| honey | honey |
| mycket | very |
| aktivt | active |
| växer | grow |
| minne | memory |
SV Det verkar inte innehålla några spionprogram och jobbar bara aktivt när du befinner dig på en shoppingwebbplats eller webbutik
EN It doesn’t seem to contain any spyware and only actively goes to work once you find yourself on a retail website or webshop
| sueco | inglês |
|---|---|
| verkar | seem |
| innehålla | contain |
| spionprogram | spyware |
| aktivt | actively |
SV Piratkopiering är olagligt, men individer åtalas inte aktivt
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
| sueco | inglês |
|---|---|
| olagligt | illegal |
| men | but |
| individer | individuals |
| inte | not |
| aktivt | actively |
SV Du kan enkelt förbättra din internetupplevelse genom att aktivt använda:
EN You can easily improve your internet experience by actively using:
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easily |
| förbättra | improve |
| aktivt | actively |
SV Att använda rätt webbläsartillägg kan göra ditt onlineliv enklare och säkrare. Vill du få ut mesta möjliga av din internetupplevelse? Du kan göra detta genom att aktivt använda följande program och tillägg:
EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklare | easier |
| mesta | most |
| aktivt | actively |
| program | programs |
| tillägg | extensions |
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| sueco | inglês |
|---|---|
| månader | months |
| inte | not |
| dashboards | dashboards |
| personal | staff |
| aktivt | actively |
| verkligen | really |
| skillnad | difference |
| kunderna | customers |
| restauranger | restaurants |
SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering
EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block
| sueco | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| försöker | tries |
| aktivt | actively |
| tjänster | services |
| servrar | servers |
| verkar | seem |
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.
| sueco | inglês |
|---|---|
| panelisten | the panelist |
| ger | gives |
| medgivande | consent |
| större | larger |
| paneler | panels |
| olika | different |
| typer | types |
| frågor | questions |
| kräver | requires |
| aktivt | active |
| val | choice |
SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.
EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.
| sueco | inglês |
|---|---|
| transparenta | transparent |
| aktivt | actively |
| respekterar | respects |
SV Vi stöder aktivt lokala sjukhus, samhällscenter och organisationer som ger medlemmarna i vårt samhälle möjlighet att delta i roliga, säkra och organiserade rekreationsaktiviteter
EN Our goal is to teach kids how to learn and earn in the new economy and we encourage children of all ages to dream big by enrolling our employees as mentors, speakers, and volunteers in the schools and communities where we live and work
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktivt använder appen aktivt marknadsför appen aktivt använder arbetar aktivt deltar aktivt aktivt aktivt liv kodpussel arbetar aktivt lyssnar aktivt aktivt arbetar aktivt community aktivt använda följande utnyttja området aktivt hantera aktivt komplexiteten aktivt abonnemang förvandlas företagen måste aktivt netflix försöker aktivt kräver ett aktivt aktivt skydd dygnet system som aktivt säkrar den aktivt deltar aktivt i semcon arbetar aktivt aktivt till vårt verkar vara aktivt aktivt behöver lämna fortfarande mycket aktivt google aktivt underhåller stöder aktivt lokala närvarande ett aktivt aktivt medlemskap uppmuntras att aktivt bilen aktivt förhindras appen – inga installera appen eftersom appen appen installerar appen pleo appen sense appen appen har vpn appen aktivera appen ladda ner appen installera vpn appen appen skyddar sense router appen splashtop appen splashtop sos appen installerat appenTraduzir aktivt använder appen para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco