PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.
Traduzir "momento enquanto" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "momento enquanto" de português para turco
Traduções de momento enquanto
"momento enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de português para turco de momento enquanto
português
turco
TR Testi yaparken mikrofona yorumlarınızı söylemediyseniz. Testi yaparken düşüncelerinizi sesli olarak iletin.
| português | turco |
|---|---|
| comentários | yorumlar |
| teste | testi |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
TR İnternet ve teknolojiyi kullanırken yemek mi yiyorsunuz yoksa internet ve teknolojiyi kullanırken mi yemeyi unutuyorsunuz?
| português | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| e | ve |
| tecnologia | teknolojiyi |
| comer | yemek |
PT Para saber mais sobre os outros dispositivos associados ao dispositivo ou navegador usado no momento, acesse Seus dados do Twitter enquanto estiver desconectado
TR Kullanmakta olduğunuz cihaz veya tarayıcıyla ilişkili diğer cihazlar hakkında daha fazla bilgi almak için Twitter Verilerin sayfasını çıkış yapmış durumdayken ziyaret edin
| português | turco |
|---|---|
| associados | ilişkili |
| navegador | tarayıcı |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Enquanto passamos por este momento sem precedentes da nossa História, continuamos profundamente comprometidos com o bem-estar da nossa família Accor
TR Tarihimizde eşi benzeri olmayan bir zamandan geçerken Accor ailemizin esenliğine derinden bağlı kalmayı sürdürüyoruz
| português | turco |
|---|---|
| sem | olmayan |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui
TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir
| português | turco |
|---|---|
| biblioteca | kütüphane |
| e | ve |
| esqui | kayak |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT o tamanho da aplicação e o momento de adição do aditivo em relação ao momento de mistura do cimento com água,
TR çimentonun su ile karışma anına göre uygulamanın boyutu ve katkının ilave edilme anı,
| português | turco |
|---|---|
| tamanho | boyutu |
| e | ve |
| água | su |
PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.
TR Bazı Gündemlerin üstünde "Siyaset", "Müzik" veya "Eğlence" gibi bir kategori görebilirsiniz. Bu kategoriler, Gündemdeki Tweetlerin ilgili oldukları konulara göre otomatik olarak seçilir.
| português | turco |
|---|---|
| música | müzik |
| entretenimento | eğlence |
| base | baz |
PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.
TR Bu durumda kayıp, yatırma zamanına kıyasla çekim zamanında dolar bazında değerin düşmesi anlamına gelir.
PT Envie atualizações atraentes desde o momento em que um pedido é enviado até o momento em que é entregue.
TR Bir siparişin gönderildiği andan teslim edildiği ana kadar ilgi çekici güncellemeler gönderin.
PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda.
TR Ücretsiz deneme sürenizin sonunda Kobo siparişiniz sırasında temin edilen ödeme yöntemini borçlandıracaktır ve siparişiniz sırasında belirtilen döngüye uygun şekilde faturalandırılacaksınız.
PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.
TR Basılı ve e-Kitap seti seçeneği ile teslim edilmesini beklerken kitabınızın içeriğine dijital olarak anında erişebilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| digital | dijital |
| instantâneo | anında |
| entrega | teslim |
| impresso | basılı |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
TR Coşkunu anlıyor olsak da kötüye kullanımı kontrol altında tutmak için ne sıklıkta bunu yapabileceğini kısıtlıyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| controlar | kontrol |
PT A simplicidade da plataforma a torna ideal para empreendedores e profissionais de marketing em empresas menores, enquanto sua tecnologia a torna adequada para clientes corporativos
TR Platformun sadeliği, onu daha küçük şirketlerdeki girişimciler ve pazarlamacılar için ideal hale getirirken, teknolojisi onu kurumsal müşteriler için uygun hale getiriyor
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| tecnologia | teknolojisi |
| clientes | müşteriler |
PT Responda instantaneamente aos clientes com chatbots de baixo custo, enquanto os chats urgentes são direcionados para agentes ao vivo
TR Düşük maliyetli sohbet robotlarıyla müşterilere anında yanıt verirken, acil sohbetler canlı temsilcilere yönlendirilir
| português | turco |
|---|---|
| responda | yanıt |
| instantaneamente | anında |
| clientes | müşterilere |
| baixo | düşük |
| custo | maliyetli |
PT Com o StartBots, é mais fácil do que nunca criar fluxos de conversação que levam o usuário a uma conclusão enquanto coleta dados do usuário e salva respostas para vários atributos.
TR StartBots ile, kullanıcı verilerini toplarken ve çeşitli niteliklere yanıtları kaydederken kullanıcıyı bir sonuca götüren konuşma akışları oluşturmak hiç olmadığı kadar kolay.
| português | turco |
|---|---|
| fácil | kolay |
| criar | oluşturmak |
| usuário | kullanıcı |
| dados | verilerini |
| e | ve |
| nunca | hiç |
PT É gratuito e você não precisa enviar mensagens aos seus assinantes enquanto está apenas pegando o jeito
TR Ücretsizdir ve daha yeni alışmaya çalışırken mevcut abonelerinize mesaj göndermek zorunda kalmazsınız
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| enviar | göndermek |
| mensagens | mesaj |
| está | mevcut |
| precisa | zorunda |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
TR Tek bir sayfa yüzlerce yakından alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.
| português | turco |
|---|---|
| página | sayfa |
| centenas | yüzlerce |
| tópico | konu |
| alvo | hedef |
| genérico | genel |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
TR Tek bir sayfa yüzlerce alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.
| português | turco |
|---|---|
| página | sayfa |
| centenas | yüzlerce |
| tópico | konu |
| alvo | hedef |
| genérico | genel |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
TR Yükseltmeler derhal gerçekleşirken düşürme ve iptaller mevcut fatura döneminizin sonunda yürürlüğe girer
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| que | mevcut |
| final | sonunda |
PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
TR Galileo'nun Dialogo Systema Cosmicum'unun bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.
| português | turco |
|---|---|
| dos | de |
| e | ve |
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
TR Galileo'nun eserinin bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.
| português | turco |
|---|---|
| dos | de |
| e | ve |
PT Ouça sua música favorita sem anúncios na reprodução enquanto economiza dados e dinheiro.
TR Reklam kesintisi olmadan sevdiğiniz şarkıları arka planda dinleyin ve paranız cebinize kalsın.
| português | turco |
|---|---|
| sem | olmadan |
| anúncios | reklam |
| e | ve |
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
TR Uygunluğunuzun onaylanma süreci devam ederken Autodesk yazılımını acilen kullanmanız gerekiyorsa 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü indirebilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| enquanto | ederken |
| usar | kullanmanız |
| gratuita | ücretsiz |
PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.
TR Güven bizim 1 numaralı değerimizdir ve bizim için güvenlikten daha önemli bir şey yoktur. Bir işletme olarak verdiğimiz her kararın merkezine nasıl yerleştiğini öğrenin.
| português | turco |
|---|---|
| decisões | karar |
| aprenda | öğrenin |
PT Todos os dias, colocamos as peças na mesa, enquanto alguém as coleta e outra pessoa monta o quebra-cabeça do produto
TR Her gün sanki tutkularımızı masaya döküyoruz; biri bunları kaldırır, diğeri onları ürünün parçaları haline getirir
| português | turco |
|---|---|
| todos | her |
| dias | gün |
| alguém | biri |
PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
TR John Mellencamp, sahne ismi Johnny Cougar, John Cougar, ve John Cougar Mellencamp, (d. 7 Ekim 1951), ABD'li müzisyen, şarkıcı, ressam ve az da olsa oyuncu. Albümleri dünya genelinde… Devamını oku
| português | turco |
|---|---|
| eua | abd |
| john | john |
| leia | oku |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
momento enquanto momento momento projetado exato momento neste momento momento perfeito momento certo terá momento momento exato momento usando dado momento nenhum momento momento através momento acessando momento cancele é aquele momento nesse momento momento histórico momento dentro estou neste momento aplicativo momento algum momento num momento momento diretamente momento onde momento durante bom momento momento enviando grande momento momento valer e nesse momento momento atual momento e momento fazendo momento antes momento crucial momento devido base momento momento clicando momento chave momento importante último momento nos neste momento aquele momento momento após ha momento outro momento determinado momento primeiro momento momento sempre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe