Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "düşmesi anlamına" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "düşmesi anlamına" de turco para português

Traduções de düşmesi anlamına

"düşmesi anlamına" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

anlamına 1 a as cada com como da de do dos e em entre esse isso isso significa mais na nas no o que os ou para pessoa por páginas que se significa sua também toda uma usando versão é

Tradução de turco para português de düşmesi anlamına

turco
português

TR Bu durumda kayıp, yatırma zamanına kıyasla çekim zamanında dolar bazında değerin düşmesi anlamına gelir.

PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.

TR Herkes için ulaşım anlamına gelen 'otobüs' kelimesi, Latincede 'tümü için' anlamına gelen 'Omnibus'un kısaltmasıdır.

PT A palavra "bus" é uma abreviação de "omnibus", que significa "para todos" em latim, já que os autocarros foram feitos para ser o transporte para todos.

turco português
ulaşım transporte
anlamına significa

TR Tüm bu bilgiler yaygınlaşmadı, bu da birçok pazarlama ekibinin bir sohbet robotunu çalışır durumda tutmanın ne kadar kolay olduğunun farkında olmadığı anlamına geliyor.

PT Todas essas informações não se espalharam, o que significa que muitas equipes de marketing simplesmente não sabem como é fácil ter um chatbot instalado e funcionando.

turco português
bilgiler informações
pazarlama marketing
kolay fácil
anlamına significa

TR ErişilebilirVeriler depolansa ve korunsa bile, bu, otomatik olarak erişilebilir durumda oldukları anlamına gelmez

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

turco português
ve e
anlamına significa

TR Yüksek arama hacmi, insanların arama sonuçlarına tıkladığı anlamına gelmez. Ahrefs, anahtar kelimeleriniz için tahmini tıklama sayısını gösteren tek araçtır.

PT Um elevado volume pesquisa não significa que as pessoas clicam nos resultados de pesquisa. A Ahrefs é a única ferramenta que lhe mostra uma estimativa do número de cliques para as suas palavras chave.

turco português
yüksek elevado
arama pesquisa
hacmi volume
anlamına significa
ahrefs ahrefs
insanları pessoas

TR Söz konusu bağlantının dahil edilmesi, Foursquare tarafından onaylandığı veya işletmecilerinin herhangi bir ilgisi olduğu anlamına gelmez

PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores

TR Bu, daha az gecikme yaşamanızı ve kesintisiz oyun oynamanız anlamına gelir.

PT Isso significa menos lag e partidas sem interrupção.

turco português
ve e
daha az menos

TR Doğrulanamayan bir ileti mutlaka sorun anlamına gelmez. Ama kesinlikle alarm alarmı vermeli.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

turco português
sorun problemas
anlamına significa
ama mas
kesinlikle certamente

TR Bu, çöplüklerde ve bir geri dönüştürücünün öğütücüsünde daha az şey olacak anlamına gelir.

PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.

turco português
ve e

TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.

PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.

turco português
listeye listagem
ve e
işletme empresa
veya ou
sponsorluk patrocínio
anlamına significa

TR Bu durum aynı zamanda Stellar üzerindeki gerçek varlıkların forklar nedeniyle oluşacak belirsizliklerden korunduğu anlamına gelir.

PT Isso significa também que na Stellar, os ativos estão protegidos da incerteza causada pelos forks.

TR Size tavsiyemiz, profesyonel yardım seçeneği içerdiğinden dolayı "Standart" veya "İş" planlarını satın almanızdır, bu da personelimizin her türlü sorununuza yardımcı olacağı anlamına gelir.

PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.

turco português
profesyonel profissional
standart padrão
satın compre
bu a
anlamına significa

TR Yani, kendi şirketiniz için amblem oluşturduğunuzda, bir fantezi için uçuş yapmak için birçok nedeniniz olduğu anlamına gelir

PT Então, isso significa que, ao criar o emblema para sua própria empresa, você tem muitos motivos para dar um vôo por uma fantasia

turco português
yapmak criar
birçok muitos

TR Sağlığın tanıtımı için düzenleyeceğiniz tek bir etkinlik olsa bile, bu amblemi yapmak zorunda olmadığınız anlamına gelmez! Bizim kullanarak kendi sağlık logosunu oluşturma logosu yapımcısı !

PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !

turco português
etkinlik evento
anlamına significa
sağlık saúde
oluşturma criador
logosu logotipo

TR Farklı unsurlarla aşırı yüklenmiş bir logo hafızada uzun süre kalmayacaktır, bu da tanınmayacağı anlamına gelir

PT Um logotipo sobrecarregado com diferentes elementos não ficará na memória por muito tempo, o que significa que não será reconhecível

turco português
farklı diferentes
logo logotipo
süre tempo
anlamına significa

TR Logaster site ikonları, popüler formatlarda (PNG) mevcuttur. Bu, web sitenize ve uygulamalarınıza eklemeden önce simge tasarımınızı dönüştürmenize veya düzenlemenize gerek olmadığı anlamına gelir.

PT Os favicons do Logaster estão disponíveis nos formatos populares (PNG). Isso significa que você não precisa converter ou editar o design do ícone antes de adicioná-los aos seus sites e aplicativos.

turco português
logaster logaster
popüler populares
png png
ve e
veya ou
gerek precisa
uygulamaları aplicativos

TR Bir kullanıcı satış ortağı bağlantınızı tıkladığında, bilgisayarına 30 gün boyunca kalacak özel bir çerez dosyası bırakırız. Bu, kullanıcının 30 gün içinde yaptığı tüm ödemelerden komisyon alacağınız anlamına gelir.

PT Quando um usuário clica no seu link de afiliado, deixamos um arquivo de cookie especial no computador dele por 30 dias. Isso significa que você receberá comissões de todos os pagamentos que o usuário fizer dentro de 30 dias.

turco português
bağlantınızı link
gün dias
özel especial

TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.

PT Seu gerador de logo será atualizado simultaneamente quando o site do Logaster também for. Isso significa que seus clientes poderão acessar as funcionalidades e recursos mais recentes em primeira mão.

turco português
logo logo
logaster logaster
aynı que
ilk primeira

TR Platformlar arası uyumluluk: Tek bir ProtonVPN aboneliği 5 çoklu girişe izin verir. Bu, ProtonVPN?i Kodi veya Roku gibi diğer platformlar / cihazlarla (manuel kurulum yoluyla) kolayca kullanabileceğiniz anlamına gelir.

PT Compatibilidade entre plataformas: Uma única assinatura ProtonVPN permite 5 entradas múltiplas. Isso significa que você pode usar facilmente o ProtonVPN com outras plataformas/dispositivos como Kodi ou Roku (via instalação manual).

turco português
platformlar plataformas
protonvpn protonvpn
veya ou
diğer outras
manuel manual
kurulum instalação

TR ProtonVPN, 5 göz,9 göz veya 14 gözün bir parçası olmayan, ancak kooperatifin altına giren İsviçre?de bulunuyor. Bu, bilgi alışverişinde 14 göz ülkesiyle çalıştığı anlamına gelir.

PT O ProtonVPN está localizado na Suíça, que não faz parte de 5 olhos,9 olhos ou 14 olhos, mas passa por baixo da cooperativa. Isso significa que ele trabalha com 14 países-olhos na troca de informações.

turco português
protonvpn protonvpn
göz olhos
veya ou
parçası parte
olmayan não
ancak mas
bu a

TR Özel çift pilli sistem, kulaklığınızı şarj etmek için priz yanında oturmak zorunda kalmayacağınız anlamına geliyor. Kulaklıktaki bir pille oyun oynarken diğerini verici baz istasyonunda tutarak şarj edin.

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

turco português
çift dupla
sistem sistema
anlamına significa

TR Bu tür yıkama ürünlerinin kullanılması, satın alınması gereken her şeyin yeniden doldurulması anlamına gelir

PT O uso de tais produtos de lavagem significa que tudo o que precisa de compra são recargas

turco português
yıkama lavagem
kullanılması uso
satın compra
gereken precisa
her tudo
anlamına significa

TR Genellikle alışkanlıklarda küçük bir değişiklik, her birimizin her yıl çok daha az çöp üreteceğimiz anlamına gelebilir.

PT Freqüentemente, uma pequena mudança de hábitos pode significar que cada um de nós vai gerar muito menos lixo a cada ano.

turco português
yıl ano

TR Hidroklorik asit elde etme reaksiyonu güçlü ekzotermiktir, bu da seyri sırasında büyük miktarlarda termal enerji açığa çıktığı anlamına gelir

PT A reação de obtenção do ácido clorídrico é fortemente exotérmica, o que significa que, durante seu curso, são liberadas grandes quantidades de energia térmica

turco português
bu a
sırasında durante
büyük grandes
enerji energia
anlamına significa

TR Bununla birlikte, bu, sunduğumuz sprey termal yalıtım söz konusu olduğunda fiyatın cazip olamayacağı anlamına gelmez

PT No entanto, isso não significa que o preço não possa ser atraente quando se trata do isolamento térmico em spray que oferecemos

turco português
anlamına significa

TR Yönetmelik hükümlerinin herhangi birine rıza gösterilmemesi, tüm Web Sitesinin kullanılamaması anlamına gelir

PT A falta de consentimento a qualquer uma das disposições do Regulamento significa a incapacidade de usar todo o site

turco português
birine uma
rıza consentimento
web site
anlamına significa

TR Torbjorn Brundtland ve Svein Berge’ten oluşan Norveçli elektronik müzik ikilisi Röyksopp, Norveççe ‘kahverengi bir toza benzeyen ve sporlar dağıtan bir tür mantar türü’ anlamına geliyor

PT Röyksopp é uma dupla musical originária de Tromsø, Noruega, fundado oficialmente em 1998

turco português
müzik musical

TR Bu, göndereceğiniz miktarın ve alacağınız miktarın, blockchain tarafından kullanılan giriş ve çıkışta şebeke komisyonunu kapsayacak kadar yeterli olması gerektiği anlamına gelir.

PT Isso significa que o valor mínimo que você poderá enviar ou receber devem ser suficientes para cobrir as tarifas de entrada e saída cobradas pelo Blockchain

turco português
ve e
blockchain blockchain
giriş entrada

TR Bu, işleminizin tamamlandığı, ancak başka bir işlem için giriş olarak kullanılmadığı anlamına gelir

PT Isso significa que sua transação está completa, mas não foi usada como entrada para outra transação

turco português
ancak mas
başka outra
işlem transação
giriş entrada

TR Bu, sağlama gerekmediği ve sunucuların yönetilmesine gerek olmadığı anlamına gelir

PT Isso significa que não há necessidade de provisionamento e não é necessário gerenciamento de servidores

turco português
ve e
sunucuları servidores

TR Bu, siz Final Cut Pro'da düzenlemeler yapana kadar orijinal video ve sesinizin değişmeyeceği anlamına gelir.

PT Isso significa que seu vídeo e áudio originais permanecerão inalterados até que você faça edições no Final Cut Pro.

turco português
siz seu
final final
pro pro
da no
orijinal originais
video vídeo
ve e

TR Kullanıcı etkinliğini takip etmek Sonix ile basittir. Gelişmiş yönetici denetimleri ve denetim günlükleri, çalışma alanlarınızın nasıl kullanıldığını her zaman bildiğiniz anlamına gelir.

PT Manter o controle da atividade do usuário é simples com o Sonix. Controles administrativos avançados e registros de auditoria significam que você sempre sabe como seus espaços de trabalho estão sendo usados.

turco português
kullanıcı usuário
sonix sonix
gelişmiş avançados
denetimleri controles
ve e
çalışma trabalho

TR Loom kaydınızı yaparken sabırlı olunLoom videonuz bir .MP4 olarak indirilecektir. Loom dosyayı işlediği anlamına gelen 'Parlatma Pikselleri' görebilirsiniz. Birkaç dakika sürebilir.

PT Seja paciente como Loom renderiza sua gravaçãoSeu vídeo Loom será baixado como um .MP4. Você pode ver 'Polimento de pixels', o que significa que o Loom está processando o arquivo. Pode levar alguns minutos.

turco português
dosyayı arquivo
anlamına significa
dakika minutos

TR bir burs katılmakBir burs grubuna katılmak, internet ve teknoloji bağımlılığından kurtulmak isteyen bireylerden oluşan bir topluluğa katılmak anlamına gelir

PT Participar de uma irmandadeIngressar em uma irmandade significa ingressar em uma comunidade de indivíduos que buscam alívio contra o vício da Internet e da tecnologia

turco português
internet internet
ve e
teknoloji tecnologia
anlamına significa

TR CRM , bu yazılım aracılığıyla, her bir kullanıcı hakkında sahip olduğunuz bilgilere dayalı olarak kişiselleştirilmiş etkileşimler yoluyla müşterilerinizle olan ilişki şeklinizi iyileştirebileceğiniz anlamına gelir.

PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.

turco português
crm crm
yazılım software
kullanıcı usuário
bilgilere informações
dayalı baseadas
kişiselleştirilmiş personalizadas
anlamına significa

TR Bu, örneğin, bir Unlimited CRM kullanıcı tabanınızda 100 kişi veya 1 milyon kişiniz olsa da aynı aylık ücreti ödeyeceğiniz anlamına gelir

PT Isto significa que se você possuir várias (diferentes) equipes, você pode ter inboxes separados para cada equipe sob uma conta só

turco português
aynı que
anlamına significa

TR Bu da üretilecek yeni blokların çok düşük hesaplama maliyeti olacağı anlamına gelir

PT Isso significa que a produção de novos blocos tem um custo computacional muito baixo

turco português
bu a
yeni novos
düşük baixo
maliyeti custo

TR Bu da sistemin merkezi bir otorite olmadan mutabakata varabileceği ve stake etme üstünlüğünün kötü niyetli olmayan kişilerde olduğu müddetçe kötü niyetli kullanıcıları tolere edebileceği anlamına gelir

PT Isso significa que o sistema pode obter consenso sem uma autoridade central e resistir a usuários mal-intencionados, desde que a maior parte do stake esteja em boas mãos

turco português
bu a
merkezi central
ve e
stake stake

TR Ayrıca, oy verme yetkisinin devredilmesinin herhangi bir fonun ödenmesi anlamına gelmediğine dikkat edin - hesap devri, mevcut tüm fonlarını herhangi bir zamanda kısıtlama olmaksızın harcayabilir.

PT Além disso, observe que a delegação de poder no sistema de votação ponderada não significa a aplicação de fundos - a conta que delegou ainda pode gastar todos os fundos disponíveis a qualquer momento, sem restrições.

turco português
anlamına significa
hesap conta
zamanda momento
olmaksızın sem

TR Bu da alıcı ve göndericinin detaylarını doğrulamak için banka ya da PayPal gibi güvenilir bir aracıya gerek olmadığı anlamına gelir

PT Isso significa que nenhum intermediário, como bancos ou PayPal, é necessário para verificar os informações do remetente e do destinatário

turco português
alıcı destinatário
ve e
paypal paypal
gerek necessário

TR Temel anlamda, bu, Ethereum ile çalışan merkezi olmayan uygulamaların Binance Akıllı Zincir'e geçişinin nispeten basit olduğu anlamına gelir.

PT Em termos básicos, isso significa que os aplicativos descentralizados que funcionam com Ethereum são relativamente simples de migrar para a Binance Smart Chain.

turco português
temel básicos
ethereum ethereum
binance binance
akıllı smart
zincir chain
nispeten relativamente
basit simples
uygulamaları aplicativos

TR Binance Smart Chain, Ethereum 2.0 için proof-of-stake planlarına benzer bir fikir birliği mekanizması kullanır. Bu, madenciliğe dayanmadığı ve işlemlerin diğer zincirlerden daha hızlı olduğu anlamına gelir.

PT O Binance Smart Chain usa um mecanismo de consenso semelhante ao proof-of-stake para Ethereum 2.0. Isso significa que ele não depende de mineração e as transações são mais rápidas do que em outras networks.

turco português
binance binance
ethereum ethereum
benzer semelhante
kullanır usa
ve e
işlemlerin transações

TR Bu da aynı adresi kullanarak ICO'lara ya da airdrop'lara katılabileceğiniz gibi Ethereum alıp gönderebileceğiniz anlamına da gelir

PT Isso significa que você pode usar o mesmo endereço para participar de muitos airdrops, bem como para enviar e receber Ethereum

turco português
adresi endereço
ethereum ethereum

TR Ancak bu, Akıllı Zincirin yalnızca merkezi olmayan finans için olduğu anlamına gelmez

PT Mas isso não significa que a Smart Chain é apenas para finanças descentralizadas

turco português
akıllı smart
finans finanças
anlamına significa

TR Citrix bu bağlantıları size yalnızca kullanım kolaylığı açısından sunmaktadır ve herhangi bir bağlantının verilmesi bağlantılı web sitesinin Citrix tarafından onaylandığı anlamına gelmez

PT A Citrix está fornecendo esses links apenas para sua comodidade e a inclusão de qualquer desses links não implica em endosso pela Citrix do respectivo site

turco português
citrix citrix
bu a
size sua
ve e
web site

TR Beton kütlesine %1 hava eklenmesi, dayanımda yaklaşık 5Mpa azalma anlamına gelir

PT A adição de 1 %de ar à massa de concreto significa uma diminuição da resistência em cerca de 5 MPa

turco português
beton concreto
hava ar
yaklaşık cerca de
anlamına significa

TR Bu, üretim sistemlerinin İzlanda?daki jeotermal kaynaklardan kaynaklanan yeşil enerji kullanımıyla çalıştığı anlamına geliyor

PT Isso significa que os sistemas de produção operam com o uso de energia verde, proveniente de fontes geotérmicas na Islândia

turco português
üretim produção
yeşil verde
enerji energia
kullanımı uso

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.

turco português
ticari comerciais
hizmet serviços
bu a
tür tipo
sayfaları páginas

TR Bir raporun bilgi dolu olması, güzel olmayacağı anlamına gelmez! Önceden tasarlanmış bir şablonla başlayın veya Visme’nin içerik blokları ve tasarım elemanları ile raporunuzu en başından itibaren oluşturun

PT Só porque um relatório pode estar cheio de informações, não significa que ainda não possa ser bonito! Comece com um modelo predefinido ou crie seu relatório do zero, com os blocos de conteúdo e elementos de design da Visme

turco português
güzel bonito
anlamına significa
başlayın comece
visme visme
ve e

TR ITA, Italia Trasporto Aereo (İtalya Hava Taşımacılığı) anlamına gelir ve turistlerin kalması çok daha kolay olabilir

PT ITA significa Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) e poderá ser muito mais fácil para os turistas permanecerem

turco português
anlamına significa
ve e
kolay fácil

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

anlamına anlamina gelir