Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verificados quanto à" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificados quanto à" de português para sueco

Traduções de verificados quanto à

"verificados quanto à" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quanto alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre både de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det kostar det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fler fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha hade har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högre i in ingen inklusive innehåll inte kan kan göra komma kommer kommer att kostar kunna lika lite längre lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro problem på samma se sedan ser sig sin ska skapa skulle som som en som ett som är stort större så så att så mycket ta tar tid tidigare till två under upp ut utan vad vad är var vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilken vilket vill vissa vår våra vårt än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de verificados quanto à

português
sueco

PT Carregadores de grandes marcas foram verificados, verificados e novamente verificados com perfeição para garantir uma carga ideal e, mais importante, estável

SV Laddare från de stora varumärkena har kontrollerats, kontrollerats och kontrollerats på nytt för att säkerställa en optimal och viktigare, stabil laddning

português sueco
grandes stora
garantir säkerställa
uma en
carga laddning
ideal optimal
está har

PT Carregadores de grandes marcas foram verificados, verificados e novamente verificados com perfeição para garantir uma carga ideal e, mais importante, estável

SV Laddare från de stora varumärkena har kontrollerats, kontrollerats och kontrollerats på nytt för att säkerställa en optimal och viktigare, stabil laddning

português sueco
grandes stora
garantir säkerställa
uma en
carga laddning
ideal optimal
está har

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.

português sueco
fatos fakta
fontes källor

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.

português sueco
fatos fakta
fontes källor

PT Afinal, quanto mais arquivos você tiver no disco rígido, mais arquivos precisam ser verificados

SV Ju fler filer du har på hårddisken, desto fler filer som behöver genomsökas

português sueco
arquivos filer

PT Eles podem não ser verificados tão cuidadosamente quanto na Loja de Extensões do WooCommerce, mas os plugins do WordPress.org ainda precisam passar certas diretrizes para serem hospedados lá.

SV De kanske inte är så noggrant granskade som de är på WooCommerces Extensions Store, men WordPress.org-plugins måste fortfarande klara vissa riktlinjer för att hostas där.

português sueco
cuidadosamente noggrant
loja store
plugins plugins
wordpress wordpress
org org
certas vissa
diretrizes riktlinjer

PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites

SV För verifierade webbplatser får du ytterligare 5 000 genomsökningskrediter per månad i Site Audit, och vissa begränsningar upphävs i Site Explorer

português sueco
adicional ytterligare
mês månad
limitações begränsningar
explorador explorer

PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.

SV Detta är naturligtvis vettigt, eftersom filerna på hårddisken håller på att skannas efter virus.

português sueco
claro naturligtvis
arquivos filerna
vírus virus

PT Uma notícia sem fundamento com base em boatos, fofocas ou boatos que não podem ser verificados por fontes colaboradoras.

SV En obefogad nyhetshistoria baserad på rykten, skvaller eller hörsägen som inte kan verifieras av samarbetsvilliga källor.

português sueco
uma en
não inte
fontes källor

PT Rastreie um número ilimitado de projetos verificados

SV Spåra ett obegränsat antal verifierade projekt

português sueco
rastreie spåra
ilimitado obegränsat
projetos projekt

PT Em vez disso, a versão gratuita oferece uma opção útil para arrastar e soltar arquivos, ou pastas inteiras, para um pequeno campo no aplicativo onde serão verificados.

SV Istället erbjuder gratisversionen ett praktiskt alternativ för att dra och släppa filer, eller hela mappar, till ett litet fält i programmet där de ska skannas.

português sueco
opção alternativ
útil praktiskt
arrastar dra
soltar släppa
inteiras hela
pequeno litet
campo fält
em vez disso istället

PT Como o Avast não fornece uma visão geral do número de arquivos que foram verificados, é difícil comparar

SV Eftersom Avast inte ger någon översikt över antalet filer som har genomsökts är det svårt att jämföra

português sueco
fornece ger
arquivos filer
difícil svårt
comparar jämföra
visão geral översikt

PT Os usuários verificados terão um emoji ao lado do nome

SV Verifierade användare kommer att ha en emoji bredvid deras namn

português sueco
usuários användare
emoji emoji
nome namn
ao lado bredvid
os deras

PT Os comentários dos visitantes podem ser verificados por meio de um serviço automatizado de detecção de spam.

SV Besökarkommentarer kan kontrolleras genom en automatisk upptäckt skräpposttjänst.

português sueco
dos en
detecção upptäckt

PT O Steam Deck da Valve já tem mais de 100 jogos jogáveis verificados

SV Valves Steam Deck har redan över 100 verifierade spelbara spel

português sueco
tem har
jogos spel

PT Uma notícia sem fundamento com base em boatos, fofocas ou boatos que não podem ser verificados por fontes colaboradoras.

SV En obefogad nyhetshistoria baserad på rykten, skvaller eller hörsägen som inte kan verifieras av samarbetsvilliga källor.

português sueco
uma en
não inte
fontes källor

PT Acer atualiza seus laptops Swift 5 e 3 verificados pelo Intel Evo para 2022

SV Acer uppdaterar sina Intel Evo-verifierade Swift 5 och 3 bärbara datorer för 2022

português sueco
acer acer
atualiza uppdaterar
intel intel

PT O recurso mais recente do Twitter oferece fotos de perfil hexagonais para NFTs verificados, desde que você esteja inscrito no Twitter Blue e use um

SV Twitters senaste funktion erbjuder hexagonala profilbilder för verifierade NFT:er, så länge du prenumererar på Twitter Blue och använder en

português sueco
recurso funktion
twitter twitter
oferece erbjuder
você du
blue blue
use använder

PT Os comentários são apresentados por ordem cronológica, estão sujeitos a um processo de análise e são verificados (exceto indicação em contrário).

SV Recensioner visas i kronologisk ordning och har, om inget annat anges, genomgått en gransknings- och verifieringsprocess.

PT Todas as avaliações na KAYAK provêm de hóspedes verificados, para teres a certeza de que estás a ler uma opinião legítima (e não a do sobrinho do dono do hotel a tentar conseguir mais reservas).

SV Alla hotellrecensioner på KAYAK är verifierade av gäster, så du kan vara säker på att vad du läser är giltigt (och inte något hotellägaren diktat ihop för att få fler bokningar).

PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.

SV Redovisning låter dig hålla ett spår av hur mycket pengar ditt företag har tjänat och hur mycket pengar det har betalat ut. Detta hjälper dig att komma ihåg hur mycket din nuvarande vinst eller förlust är, jämfört med föregående kvartal.

português sueco
permite låter
faixa spår
dinheiro pengar
empresa företag
ajuda hjälper
ou eller
perda förlust
atual nuvarande
anteriores föregående

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt

português sueco
tecnologia tekniken
mistura blandning

PT Nosso site foi movido nesta manhã, e não podemos acreditar o quanto ele carrega mais rápido na Kinsta, tanto no admin quanto no front-end.

SV Vår hemsida flyttades över imorse, och vi kan inte förstå hur mycket snabbare den laddar med Kinsta, både för admin och front-end.

português sueco
site hemsida
carrega laddar
kinsta kinsta

PT A forma como calculávamos comissões para um referido era consultar todo o histórico do Stripe de assinaturas do referido e descobrir quanto de comissão única era devido e quanto era recorrente

SV Vi beräknade provisioner för en hänvisning genom att titta på hela Stripe-historien om den hänvisade prenumerationen och räkna ut hur mycket som ska betalas i engångs-provision och hur mycket återkommande som ska betalas

português sueco
comissões provisioner
todo hela
descobrir räkna ut
comissão provision
única en
recorrente återkommande

PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ

SV Kamerakvaliteten är bra - både när det gäller bild och video, trots att det bara är 1080p -upplösning - men inte lika bra som den äldre Nest Cam Indoor IQ

português sueco
câmera cam
apesar trots att
apenas bara
resolução upplösning
nest nest
iq iq

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

SV Designen är inte lika avancerad som någon av Paperwhite -modellerna, men med en upphöjd ram runt skärmen och den skärmen har en lägre upplösning så den är inte lika skarp som de gamla eller nya Paperwhite -modellerna.

português sueco
avançado avancerad
moldura ram
tela skärmen
resolução upplösning
baixa lägre
novos nya
antigos gamla

PT Isso nos faz questionar o quanto é realmente eficaz aqui e quanto é apenas parte do pacote de marketing para empurrar o ângulo do jogo

SV Det får oss att fråga hur mycket som verkligen är effektivt här och hur mycket som bara är en del av marknadsföringspaketet för att driva spelvinkeln

português sueco
aqui här
apenas bara

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

SV Det är knappast några materiella kompromisser inblandade. LG Gram 16 är lika kraftfull som mindre bärbara datorer som väger mer, den håller lika länge som en av de bästa Intel-drivna bärbara datorerna, och tangentbordet är inte heller lätt.

português sueco
compromissos kompromisser
lg lg
poderoso kraftfull
menores mindre
intel intel
teclado tangentbordet
leve lätt

PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.

SV Tja, förutom hur mycket pengar de kommer att sätta dig tillbaka - du måste bara bestämma hur mycket den premiumdesignen och ljudet är värt för dig.

português sueco
dinheiro pengar
apenas bara
decidir bestämma

PT Quanto menor a sua pegada de carbono, menos danos você estará causando ao planeta. Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.

SV Ju lägre ditt koldioxidavtryck, desto mindre skada gör du på planeten. Det kan vara så enkelt som att vrida ner din termostat ett par grader, gå till butikerna istället för att ta bilen eller ändra din diet för att äta mindre kött.

português sueco
danos skada
planeta planeten
graus grader
pegar ta
carne kött
em vez de istället
o carro bilen
mudar ändra

PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.

SV Om vi skulle gissa, ser det ut som om det kommer att bli en Mavic som inte är lika lätt och liten som Mavic Air, men inte riktigt lika stor och "Pro" som Mavic 2 Pro.

português sueco
parece ser
mavic mavic
leve lätt
pequeno liten
grande stor

PT Quanto Custa um Nome de Domínio? 4 Fatores-Chave que Influenciam o Quanto Você Espera Pagar

SV Hur du tjänar pengar på en blogg 2021 (13 lönsamma sätt)

português sueco
você du

PT Não é surpresa que o Google Chrome lidere o campo, mas seu domínio é algo que você talvez não tenha contado. É compreensível, dado o quanto nossas vidas são tocadas pela principal preocupação da Alphabet Inc., tanto on-line quanto off-line.

SV Det är ingen överraskning att Google Chrome leder, men deras dominans är något du kanske inte hade räknat med. Det är förståeligt med tanke på hur mycket våra liv berörs av Alphabet Incs produkter, både online och offline.

português sueco
talvez kanske
vidas liv
tanto mycket
on-line online
off-line offline
surpresa överraskning
chrome chrome

PT Em termos de segurança, a Brave é pelo menos tão sólida quanto o Chromium, o que significa que ela também é potencialmente tão segura quanto o Chrome

SV När det gäller säkerhet är Brave minst lika solid som Chrome, vilket innebär att den potentiellt också är lika säker som Chrome

português sueco
potencialmente potentiellt
chrome chrome

PT Migrar um site WordPress deve ser tão fácil quanto enviar um ticket para o suporte. Você faz login, adiciona as informações-chave sobre seu pedido e… deixa seu pedido ser processado. É tão fácil quanto uma torta.

SV Att migrera en WordPress-webbplats bör vara lika enkelt som att höra av sig till supporten. Du loggar in, lägger till nyckelinformationen som är relaterad till din begäran och … låter din begäran behandlas. Lätt som en plätt.

português sueco
site webbplats
wordpress wordpress
deve bör
pedido begäran

PT E então, no final de cada mês, ele mostra como você se saiu nos últimos dois meses, mostrando todas as conquistas pessoais, o quanto você correu e o quanto foi ativo

SV Och sedan, i slutet av varje månad, ger det dig en sammanfattning av hur du har gjort under de senaste månaderna, visar dig personliga prestationer, hur långt du har sprungit och hur aktiv du har varit

português sueco
ativo aktiv

PT Ao procurar por um plano de hospedagem WordPress, pode ser difícil julgar o quanto de espaço em disco você acha que precisa versus o quanto você re?

SV Vill du börja visa annonser på din WordPress-webbplats? Lär dig att lägga till Google AdSense till WordPress med hjälp av ett plugin eller genom at?

português sueco
wordpress wordpress

PT Análise do Reino Revenant de Ni no Kuni II: tão irresistível quanto Zelda e tão pesado quanto The Witcher 3

SV Ni no Kuni II Revenant Kingdom recension: Lika oemotståndlig som Zelda och lika tung som The Witcher 3

português sueco
análise recension
ii ii
pesado tung

PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar

SV Det bästa av alternativen nedan kör nu liksom alla salongbilar, de har lika mycket utrymme som en egendom och ändå är de fortfarande lätta att parkera

português sueco
espaço utrymme
propriedade egendom

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

SV Så oavsett hur krävande din arbetsbelastning eller hur hårt dina motståndare driver dig, kan du fokusera på dina mål utan distraktion av kläder som kommer att irritera dig

português sueco
exigente krävande
concentrar fokusera
objetivos mål
sem utan
roupas kläder

PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto espaço de armazenamento você tem.

SV Android-användare kan till och med ladda ner innehåll till ett Micro SD-kort, så den enda verkliga gränsen för hur mycket du kan ladda ner beror på hur mycket lagring du har.

português sueco
usuários användare
android android
conteúdo innehåll
cartão kort
sd sd
real verkliga
depende beror
armazenamento lagring
micro micro

PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.

SV RAM är datorns minne. I en speldator hjälper det datorn att agera snabbt och effektivt när du spelar. Ju mer RAM-minne du har och ju högre MHz-frekvens desto snabbare kan datorn arbeta.

português sueco
memória minne
ajuda hjälper
agir agera
eficiente effektivt
frequência frekvens
trabalhar arbeta

PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.

SV Det här handlar om antalet pixlar i deras skärmar, så nära dina ögon som de är, och ju högre siffra desto skarpare kommer bilderna att kunna se ut.

português sueco
pixels pixlar
telas skärmar
capaz kunna

PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.

SV Det är inte lika gripande som texturen på Pixel 5, inte riktigt lika snygg som "Glasstic" på Samsung Galaxy S20 FE , men det känns inte billigt.

português sueco
pixel pixel
samsung samsung
barato billigt

PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.

SV Hur mycket tjänar en rörmokare i Sverige? Läs här vad som påverkar lönen och ett par tips för att höja den.

português sueco
são är
dica tips

PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto espaço de armazenamento você tem.

SV Android-användare kan till och med ladda ner innehåll till ett Micro SD-kort, så den enda verkliga gränsen för hur mycket du kan ladda ner beror på hur mycket lagring du har.

português sueco
usuários användare
android android
conteúdo innehåll
cartão kort
sd sd
real verkliga
depende beror
armazenamento lagring
micro micro

PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.

SV Tja, förutom hur mycket pengar de kommer att sätta dig tillbaka - du måste bara bestämma hur mycket den premiumdesignen och ljudet är värt för dig.

português sueco
dinheiro pengar
apenas bara
decidir bestämma

PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto armazenamento você tem.

SV Android-användare kan till och med ladda ner innehåll till ett Micro SD-kort, så den enda verkliga gränsen för hur mycket du kan ladda ner beror på hur mycket lagringsutrymme du har.

português sueco
usuários användare
android android
conteúdo innehåll
cartão kort
sd sd
real verkliga
depende beror
micro micro

PT Não é tão importante quanto o Poco F3 menor - que foi anunciado no mesmo dia, veja como os dois se comparam - mas, como aparelhos 4G / LTE em grande escala, ele tem muito peso por trás dele (tanto figurativa quanto literalmente Falando).

SV Det är inte riktigt lika flaggskeppsklass som den mindre Poco F3 - som tillkännagavs samma dag, här är hur de två jämför - men eftersom 4G / LTE-telefoner i stor skala går, har den mycket vikt bakom sig (både bildligt och bokstavligen tala).

português sueco
menor mindre
aparelhos telefoner
escala skala
peso vikt
literalmente bokstavligen

PT Não é tão bonito quanto o Alta HR da Fitbit, nem oferece correias intercambiáveis para um visual mais inteligente, mas é o conjunto de recursos que agrada, tanto com o monitoramento da freqüência cardíaca quanto com o GPS a bordo.

SV Det ser inte lika bra ut som Fitbits Alta HR, och det erbjuder inte utbytbara remmar för ett smartare utseende, men det är funktionsuppsättningen som tilltalar, med både pulsmätning och GPS ombord.

português sueco
bonito bra
oferece erbjuder
gps gps
a bordo ombord

Mostrando 50 de 50 traduções