Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decisão quanto" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decisão quanto" de português para sueco

Traduções de decisão quanto

"decisão quanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

decisão beslut
quanto alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre både de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det kostar det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fler fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha hade har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högre i in ingen inklusive innehåll inte kan kan göra komma kommer kommer att kostar kunna lika lite längre lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro problem på samma se sedan ser sig sin ska skapa skulle som som en som ett som är stort större så så att så mycket ta tar tid tidigare till två under upp ut utan vad vad är var vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilken vilket vill vissa vår våra vårt än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de decisão quanto

português
sueco

PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

SV Du kan också hjälpa! Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen.

português sueco
decisão beslut
doar donera
comunidade samhälle
mundo världen
lcif lcif

PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

SV Att donera är ännu ett sätt att delta i hjälpinsatser. Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen!

português sueco
doar donera
forma sätt
decisão beslut
comunidade samhälle
mundo världen
lcif lcif

PT Seu nome de domínio é um ativo comercial importante. Quanto você deve pagar por isso? Tome a melhor decisão informada com o nosso guia!

SV Undrar du hur du kan tjäna pengar på en blogg? Enbart bloggande genererar inte intäkter om du inte hittar en intäktsgenereringsstrategi som fungera?

PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.

SV Både Home och Echo är sanna kontrollcenter för hemmet, beslutet mellan dem kommer sannolikt att komma ner till den plattform du föredrar eller det system du har köpt dig in i.

português sueco
provavelmente sannolikt
plataforma plattform
preferir föredrar
ou eller
sistema system
comprou köpt
echo echo

PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.

SV Både Home och Echo är sanna kontrollcenter för hemmet, beslutet mellan dem kommer sannolikt att komma ner till den plattform du föredrar eller det system du har köpt dig in i.

português sueco
provavelmente sannolikt
plataforma plattform
preferir föredrar
ou eller
sistema system
comprou köpt
echo echo

PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.

SV Redovisning låter dig hålla ett spår av hur mycket pengar ditt företag har tjänat och hur mycket pengar det har betalat ut. Detta hjälper dig att komma ihåg hur mycket din nuvarande vinst eller förlust är, jämfört med föregående kvartal.

português sueco
permite låter
faixa spår
dinheiro pengar
empresa företag
ajuda hjälper
ou eller
perda förlust
atual nuvarande
anteriores föregående

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt

português sueco
tecnologia tekniken
mistura blandning

PT Além do desempenho, o preço finalmente desempenhou um enorme fator na decisão da Enventys Partners

SV Förutom prestandan var även priset en stor faktor i Enventys Partners beslut

português sueco
além förutom
desempenho prestandan
enorme stor
fator faktor
decisão beslut
o var

PT Mover nosso site para Kinsta a partir do Flywheel foi a melhor decisão que tomamos. Desde o suporte de 5 estrelas até um desempenho incrível (muito rápido), eu recomendo a Kinsta para qualquer um que queira aumentar o seu negócio.

SV Att flytta vår hemsida till Kinsta från Flywheel var det bästa beslut vi tagit. Från deras 5-stjärniga support till fantastisk prestation (verkligen blixtsnabb), jag rekommenderar Kinsta till den som är seriös om att utöka sin verksamhet.

português sueco
site hemsida
kinsta kinsta
decisão beslut
suporte support
eu jag
aumentar öka
negócio verksamhet
desempenho prestation

PT Ele faz isso sendo um ambiente confiável para seus dados e análises desde a conexão, preparação e exploração, até a obtenção de informações, a tomada de decisão e a ação

SV Plattformen utgör en säker miljö med lösningar för hela livscykeln för din data och analys, från anslutning, dataprepp och utforskning till insikter, beslutsfattande och åtgärder

português sueco
confiável säker
análises analys
conexão anslutning
exploração utforskning
ambiente miljö
ação åtgärder

PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.  

SV Tableau CRM är inbyggt i Salesforce. Därför kan data sömlöst vävas in i varje åtgärd och beslut som tagits i Salesforce.  

português sueco
crm crm
perfeitamente sömlöst
decisão beslut

PT Também não estamos certos sobre a decisão da CyberGhost de subdividir seu centro de conhecimento em três seções, ou seja, ?Guias?, ?Solução de problemas? e ?Informações gerais?

SV Vi är också osäkra på CyberGhosts val att dela upp sitt kunskapscenter i tre sektioner, dvs Guider, Felsökning och Allmän info

português sueco
três tre
seções sektioner
guias guider
informações info

PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .

SV Detta är synd, men vi förstår en integritetsinriktad leverantör som Mullvad som fattar detta beslut.

português sueco
entendemos förstår
provedor leverantör
mullvad mullvad
decisão beslut

PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.

SV Rättigheter som rör automatiserat beslutsfattande och profilering. Vi använder inte dina personuppgifter på detta sätt.

português sueco
direitos rättigheter
utilizamos vi använder
pessoais vi
forma sätt
dados pessoais personuppgifter

PT De qualquer forma, ainda iremos orientá-lo por todos os recursos que os dois dispositivos oferecem para que você possa tomar a melhor decisão sobre qual unidade é a certa para você e sua casa.

SV Vi kommer i alla fall att gå igenom alla funktioner som de två enheterna använder så att du kan fatta det bästa beslutet om vilken enhet som är rätt för dig och ditt hem.

português sueco
possa kan
certa rätt
casa hem

PT O Yelp permite que você encontre alimentos, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.

SV På Yelp kan du hitta lokal mat, företag och tjänster, med över 135 miljoner recensioner tillgängliga för att hjälpa dig att fatta ett välgrundat beslut.

português sueco
encontre hitta
alimentos mat
empresas företag
serviços tjänster
locais lokal
avaliações recensioner
disponíveis tillgängliga
uma ett
decisão beslut

PT Escolher os tipos certos de arquivos de imagem pode parecer uma decisão trivial.

SV Att välja rätt bildfilstyper kan tyckas vara ett trivialt beslut.

português sueco
certos rätt
pode kan
parecer tyckas
uma ett
decisão beslut

PT Conhecemos a informação crucial que um potencial cliente quer saber sobre uma empresa de acolhimento antes de tomar uma decisão

SV Vi vet vilken avgörande information som en presumtiv kund vill ha om en hosting-leverantör innan ett beslut

português sueco
informação information
crucial avgörande
cliente kund
sobre om
decisão beslut

PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado

SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas

português sueco
painéis dashboards
pessoas människor

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.

português sueco
maneira sättet
pacientes patienter

PT Quando se gerencia seus próprios servidores, há uma decisão a tomar

SV När det gäller att hantera dina egna servrar, kommer du att ha ett beslut att fatta

português sueco
seus dina
servidores servrar
uma ett
decisão beslut

PT Em 2016, tomamos a decisão de mover toda a nossa infraestrutura para o Google Cloud Platform

SV Under 2016 fattade vi beslutet att flytta hela vår infrastruktur till Google Cloud-plattformen

português sueco
infraestrutura infrastruktur
cloud cloud

PT Com o marketing de afiliados, os seus objetivos determinarão o seu alcance. E também é algo que ajuda a tomar uma decisão sobre as estratégias e táticas que precisa de tomar e a equipa que precisa de construir.

SV Med affiliate-marknadsföring kommer dina mål att bestämma de höjder du når med den. Det hjälper också att bestämma vilka strategier och taktiker du behöver anta och teamet du behöver bygga upp.

português sueco
marketing marknadsföring
objetivos mål
alcance nå
ajuda hjälper
estratégias strategier
equipa teamet
construir bygga
determinar bestämma

PT O KPI6 é um pacote de inteligência do consumidor que fornece informações não solicitadas para melhorar a eficácia dos processos de tomada de decisão. Saiba mais sobre o KPI6

SV Sök i realtid bland TV, radio, webbaserade nyheter och sociala medier med branschens snabbaste medieövervaknings- och kontaktdatabastjänst. Lär dig mer om Critical Mention

português sueco
informações nyheter

PT Os diretórios do Capterra apresentam todos os fornecedores, não só os pagantes, assim você toma sua decisão de compra com a melhor informação possível.

SV Capterras kataloger listar alla leverantörer – inte bara de som betalar oss – så att du kan fatta ett så välinformerat köpbeslut som möjligt.

português sueco
diretórios kataloger
fornecedores leverantörer
assim så att
compra betalar

PT Este documento ajudará você a entender e avaliar os critérios que podem fundamentar a tomada de uma decisão embasada ideal para o seu produto e a sua organização.

SV Det här dokumentet kan hjälpa dig att förstå och utvärdera de kriterier som kan vägleda dig i att fatta de välgrundade beslut som passar bäst för din produkt och organisation.

português sueco
avaliar utvärdera
critérios kriterier
decisão beslut
organização organisation
ajudar hjälpa

PT Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata

SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt

português sueco
eficiente effektivt
bastante tillräckligt
cliques klick
decisão beslut

PT “Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata

SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt

português sueco
eficiente effektivt
bastante tillräckligt
cliques klick
decisão beslut

PT Não baseie sua decisão simplesmente no preço

SV Gör inte ditt val bara utifrån prislappen

português sueco
simplesmente bara
o utifrån

PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual

SV Rätt insikter kan vägleda i ett beslut som sparar miljontals dollar eller öppnar upp en ny marknad eftersom en konkurrent inte kunde upprätthålla servicenivåerna under den aktuella krisen

português sueco
certas rätt
decisão beslut
economiza sparar
dólares dollar
ou eller
mercado marknad
concorrente konkurrent
manter upprätthålla
abrir öppnar

PT Uma maneira de ajudar com essa decisão é pensar sobre as interações atuais da sua equipe com dados e ferramentas de análise de dados. Faça a si mesmo as seguintes perguntas:

SV En sak som kan hjälpa till med detta beslut är att fundera på ditt teams nuvarande interaktioner med data och analysverktyg. Ställ följande frågor till dig själv:

português sueco
decisão beslut
interações interaktioner
atuais nuvarande
equipe teams
dados data
seguintes följande
perguntas frågor

PT Decisão sobre autenticação Proteger o tráfego entre clientes e o seu servidor

SV Val av autentiseringsmetod Säkra trafiken mellan kunderna och servern

português sueco
proteger säkra
tráfego trafiken
clientes kunderna
servidor servern

PT Leve os tomadores de decisão para passear nos projetos em escala, ou deixe-os em imersão em ambientes 1:1 para receber feedback e rapidamente solucionar questões críticas do projeto.

SV Ta beslutsfattare genom skalenliga projekt, eller sätt dem i 1:1 miljöer för att samla in feedback och lösa kritiska problem snabbt.

português sueco
ou eller
ambientes miljöer
feedback feedback
rapidamente snabbt
questões problem

PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso

SV Q5: Tänk på ett beslut om programmeringsprojekt som du fattade och som misslyckades

português sueco
pense tänk
decisão beslut
você du

PT Qualquer decisão que você tomar é puramente de sua responsabilidade.

SV Alla beslut du fattar är helt ditt ansvar.

português sueco
decisão beslut
responsabilidade ansvar

PT Isso pode fazer a maior diferença na sua decisão de compra, para ser honesto.

SV Det kan göra den största skillnaden för ditt köpbeslut, om jag ska vara ärlig.

português sueco
maior största
diferença skillnaden

PT Para ajudá-lo a tomar a decisão certa, colocamos uma ampla variedade de computadores all-in-one em seus ritmos, usando-os como nossos drivers diários para ver como eles são não apenas para trabalhar, mas também para recreação e uso familiar

SV För att hjälpa dig att fatta rätt beslut har vi lagt fram ett brett utbud av allt-i-ett-datorer genom att använda dem som våra dagliga förare för att se hur de inte bara är för att arbeta med utan också för rekreation och familjeanvändning

português sueco
decisão beslut
ampla brett
computadores datorer
drivers förare
trabalhar arbeta
variedade utbud

PT Mas, diferentemente de outros periódicos, você começa escolhendo um aspecto da vida (Experiência, Ação, Emoção, Decisão ou Descoberta) e coloca esse ícone em uma matriz

SV Men till skillnad från andra tidskrifter börjar du med att välja en aspekt av livet (Experience, Action, Emotion, Decision eller Discovery) och placerar sedan ikonen på en matris

português sueco
começa börjar
escolhendo välja
aspecto aspekt
vida livet
ação action
ou eller

PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .

SV Och här är Instagrams chef Adam Mosseri som diskuterar beslutet i en tio tweet lång tråd, som du kan läsa i sin helhet här .

português sueco
chefe chef
você du
ler läsa

PT O Twitter entrará em contato com você com uma decisão. Isso pode demorar algumas semanas.

SV Twitter återkommer med ett beslut. Det kan ta några veckor.

português sueco
twitter twitter
contato nå
decisão beslut
pode kan
semanas veckor

PT - Ainda não há decisão sobre qual aplicativo será lançado

SV - Inget beslut ännu om vilken app som släpps

português sueco
decisão beslut
aplicativo app

PT Mas ainda não foi tomada uma decisão sobre qual aplicativo do NHS será lançado.

SV Men inget beslut har ännu fattats om vilken NHS-app som kommer att släppas.

português sueco
decisão beslut
aplicativo app

PT No entanto, com o antigo Kindle - atualizado em 2018 - ainda amplamente disponível, você enfrenta uma grande decisão quando se trata de comprar o novo dispositivo.

SV Men med den gamla Kindle - uppdaterad 2018 - fortfarande allmänt tillgänglig, står du inför ett ganska beslut när det gäller att köpa den nya enheten.

português sueco
antigo gamla
amplamente allmänt
disponível tillgänglig
uma ett
grande ganska
decisão beslut
dispositivo enheten
kindle kindle

PT A verdadeira decisão é qual modelo você deve comprar

SV Det verkliga beslutet är vilken modell du ska köpa

português sueco
verdadeira verkliga
modelo modell
comprar köpa

PT Ao procurar um novo telefone carro-chefe, há muito a considerar. A maior decisão geralmente será se você compra um iPhone ou um telefone Android.

SV När du letar efter en ny flaggskeppstelefon finns det mycket att tänka på. Det största beslutet kommer ofta att vara om du köper en iPhone eller får en Android-telefon.

português sueco
procurar letar
novo ny
considerar tänka
geralmente ofta
android android

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.

SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som bäst passar dina krav - och medan vi testar och utvärderar alla Android -telefoner vi rekommenderar måste du fatta beslutet och telefonen som passar dig.

português sueco
necessidades krav
android android

PT A simplicidade da barra de som torna-a difícil de configurar, sendo sua principal decisão ficar em pé ou na parede - e depois onde posicionar o subwoofer

SV Soundbarens enkelhet gör det enkelt att ställa in, med ditt huvudsakliga beslut om du ska stå eller montera den på väggen - och sedan var subwoofern ska placeras

português sueco
simplicidade enkelhet
principal huvudsakliga
decisão beslut
ou eller

PT E este ano os dispositivos são idênticos em termos de câmera e desempenho de velocidade, tomando a decisão sobre o tamanho da tela e bateria ao invés de qualquer outra coisa.

SV Och i år är enheterna identiska när det gäller kamera och hastighetsprestanda, vilket fattar beslut om skärmstorlek och batteri snarare än något annat.

português sueco
câmera kamera
decisão beslut
sobre om
bateria batteri

PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.

SV Detta är dock mer ett resultat av beslutet att använda en matt yta än ett sätt för Lenovo att spara några öre när man gör Yoga Slim 7.

português sueco
resultado resultat
fosco matt
forma sätt
lenovo lenovo
yoga yoga

PT Mas a decisão da Acer de ainda alimentar o Nvidia RTX 3060 com uma quantidade decente de energia, mesmo quando desconectado, significa que o jogo intenso o mata em nenhum momento

SV Men Acers beslut att fortfarande mata Nvidia RTX 3060 en anständig mängd ström även när det är urkopplat innebär att intensivt spel dödar det på nolltid

português sueco
decisão beslut
alimentar mata
nvidia nvidia
rtx rtx
quantidade mängd
decente anständig
jogo spel

Mostrando 50 de 50 traduções