PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades
"ultraram é descrito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
descrito | beskrivs information |
PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades
SV UltraRAM beskrivs som ett minnesteknologiskt koncept som kombinerar datalagring med RAM för att tillgodose alla dina minnesbehov i ett paket.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
conceito | koncept |
combina | kombinerar |
atender | tillgodose |
suas | dina |
PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades
SV UltraRAM beskrivs som ett minnesteknologiskt koncept som kombinerar datalagring med RAM för att tillgodose alla dina minnesbehov i ett paket.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
conceito | koncept |
combina | kombinerar |
atender | tillgodose |
suas | dina |
PT UltraRAM pode combinar armazenamento e memória em uma solução
SV UltraRAM kunde kombinera lagring och minne till en lösning
português | sueco |
---|---|
combinar | kombinera |
solução | lösning |
pode | kunde |
PT UltraRAM pode combinar armazenamento e memória em uma solução
SV UltraRAM kunde kombinera lagring och minne till en lösning
português | sueco |
---|---|
combinar | kombinera |
solução | lösning |
pode | kunde |
PT Além disso, conforme descrito abaixo de “Rede de servidores”, você pode escolher o servidor Secure Core para o qual você deseja enviar seus dados, dependendo da localização do seu servidor de saída.
SV Som beskrivs under rubriken ?Servernätverk? kan du dessutom välja vilken Secure Core-server du vill skicka data till, beroende på din utgångsserverplats.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
escolher | välja |
deseja | vill |
enviar | skicka |
dependendo | beroende |
além disso | dessutom |
PT O Google bloqueará certos sites se acharem que isso pode ser descrito como censura justificável
SV Google blockerar vissa hemsidor om de tycker att det kan beskrivas som berättigad censur
português | sueco |
---|---|
certos | vissa |
sites | hemsidor |
censura | censur |
bloquear | blockerar |
PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.
SV Anslut till en amerikansk VPN-server enligt beskrivningen i nästa avsnitt.
português | sueco |
---|---|
servidor | server |
vpn | vpn |
americano | amerikansk |
seção | avsnitt |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
SV Vi kan ibland avtala med tredje part (enligt beskrivningen ovan) som ligger utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES" består av alla EU-medlemsstater, plus Norge, Island och Liechtenstein)
português | sueco |
---|---|
terceiros | tredje |
económico | ekonomiska |
europeu | europeiska |
mais | plus |
noruega | norge |
islândia | island |
PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.
SV Tanken är enkel: två fot, två hjul ... och du är på väg. Det beskrivs som en korsning mellan en skateboard och ett par inlines, och hjulens stora radier gör att du kan åka på en mängd olika underlag.
português | sueco |
---|---|
rodas | hjul |
descrito | beskrivs |
grandes | stora |
PT Esse processo é descrito no nosso artigo Como Fazer uma Migração do WordPress Sozinho.
SV Denna process beskrivs i vår artikel Så Gör Du En WordPress-migrering på Egen hand.
português | sueco |
---|---|
processo | process |
descrito | beskrivs |
no | i |
migração | migrering |
wordpress | wordpress |
PT Toda empresa é impulsionada por dados. Entretanto, as empresas que são realmente modernas também cultivam aquilo que tem sido cada vez mais descrito como uma cultura de dados.
SV Alla företag är dataföretag. Men verkligt moderna företag vårdar även det som alltmer kommit att kallas datakultur.
português | sueco |
---|---|
modernas | moderna |
cada vez mais | alltmer |
PT Feito isso, renomeie a pasta de plugins mais uma vez para seu nome original. Em seguida, atualize seu navegador e exclua o plugin do problema, conforme descrito acima no passo quatro.
SV När detta är gjort, ska du ännu en gång byta namn på plugins-mappen till sitt ursprungliga namn. Uppdatera sedan din webbläsare och ta bort det plugin som orsakar problem enligt beskrivningen ovan i steg fyra.
português | sueco |
---|---|
feito | gjort |
nome | namn |
original | ursprungliga |
atualize | uppdatera |
navegador | webbläsare |
passo | steg |
mais | ännu |
PT Em vez de ser apenas mais um aplicativo para crianças, o Osmo é melhor descrito como um sistema de tecnologia que une os mundos físico e digital, leva...
SV I stället för att bara vara en annan barn-app, beskrivs Osmo bäst som ett teknologisystem som överbryggar den fysiska och digitala världen genom att
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
aplicativo | app |
crianças | barn |
descrito | beskrivs |
une | en |
físico | fysiska |
digital | digitala |
PT O B97 é descrito como 7.1.2 - saídas de sete canais da barra de som, uma saída de baixo central do subwoofer e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco como um banquete móvel.
SV B97 beskrivs som 7.1.2 - sju kanalutgångar från soundbaren, en basbasutgång för subwoofer och två bakre kanaler - men den här konfigurationen är lite av en rörlig fest.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
canais | kanaler |
subwoofer | subwoofer |
PT No meio, o médio é comunicativo, rico em detalhes e articulado - então um cantor é descrito habilmente
SV Däremellan är mellanklassen kommunikativ, detaljrik och artikulerad - så en sångare beskrivs skickligt
português | sueco |
---|---|
então | så |
cantor | sångare |
descrito | beskrivs |
PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One
SV VIP -paketet, som är BT: s dyraste enligt ovan, kan tyckas mycket, men då levererar det mycket - inklusive Sky Atlantic och Sky One premiumkanaler
português | sueco |
---|---|
pacote | paketet |
vip | vip |
acima | ovan |
pode | kan |
parecer | tyckas |
oferece | levererar |
incluindo | inklusive |
PT A outra coisa sobre o hidrogênio é que ele pode fornecer um alcance bem decente com um tanque cheio. É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.
SV Det andra med väte är att det kan leverera ganska anständigt intervall från en full tank. Det beskrivs i kilogram (kg) snarare än liter för bränslefordon eller kilowatt (kW) för elbilar.
português | sueco |
---|---|
outra | andra |
fornecer | leverera |
bem | ganska |
tanque | tank |
cheio | full |
descrito | beskrivs |
ou | eller |
PT Descrito como uma representação "mais precisa", Steve Hemmerstoffer - também conhecido como @OnLeaks - nos deu uma boa visão detalhada do Pixel 6, ao mesmo tempo em que expôs alguns dos detalhes físicos deste telefone.
SV Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks - beskrivs som en "mer exakt" skildring, och har gett oss en bra detaljerad titt på Pixel 6 samtidigt som han utarbetar några av de fysiska detaljerna i den här telefonen.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
steve | steve |
deu | gett |
boa | bra |
detalhada | detaljerad |
pixel | pixel |
detalhes | detaljerna |
físicos | fysiska |
telefone | telefonen |
visão | titt |
PT O X17 R1 vem com algumas opções de tela diferentes, conforme descrito acima. Em análise aqui está o painel 4K / UHD. É nítido, maravilhosamente rico em cores e geralmente agradável para os olhos. Encontramos vários jogos fantásticos nesta tela.
SV X17 R1 kommer med några olika skärmalternativ, som beskrivs ovan. På granskning här är 4K/UHD -panelen. Det är skarpt, underbart färgrikt och i allmänhet lätt för ögonen. Vi tyckte att olika spel såg fantastiska ut på den här skärmen.
português | sueco |
---|---|
vem | kommer |
descrito | beskrivs |
análise | granskning |
jogos | spel |
PT É descrito como um “kit de ferramentas de agrupamento de produtos”, que facilita a melhor comercialização para os seus clientes. Isto faz com que seja mais fácil oferecer ofertas e descontos na compra de produtos em pacote do que individualmente.
SV Det beskrivs som ett ”produktgrupperingsverktyg” som gör det enkelt att bättre marknadsföra till dina kunder. Detta gör det enkelt att komma med specialerbjudanden och rabatter för att köpa produkter i paket snarare än individuellt.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
seus | dina |
clientes | kunder |
pacote | paket |
PT Finalmente, como já discutimos, pode haver situações em que os itens do menu descritivo não são suficientes. Nessas situações, você pode querer olhar para o uso do Menu Image, Icons Made Easy como descrito no Passo 3 acima.
SV Som vi redan har diskuterat kan det till sist finnas situationer där beskrivande menyobjekt inte räcker till. I de situationerna kanske du vill titta på att använda Menu Image, Icons Made Easy, som vi beskrev i steg 3 ovan.
português | sueco |
---|---|
situações | situationer |
PT Se você configurou seu menu como descrito acima, mas a funcionalidade dropdown não está funcionando, há várias causas possíveis.
SV Om du har konfigurerat menyn enligt beskrivningen ovan men rullgardinsmenyn inte fungerar finns det flera möjliga orsaker.
português | sueco |
---|---|
acima | ovan |
várias | flera |
possíveis | möjliga |
menu | menyn |
PT Código errado: Verifique se qualquer CSS personalizado que você tenha adicionado está correto e se você está usando classes CSS como descrito no Passo 4.
SV Felstavad kod: Dubbelkontrollera att all anpassad CSS du har lagt till är korrekt och att du använder CSS-klasser enligt beskrivningen i steg 4.
português | sueco |
---|---|
código | kod |
css | css |
personalizado | anpassad |
correto | korrekt |
usando | använder |
classes | klasser |
passo | steg |
PT Siga o mesmo procedimento descrito no método anterior para criar um novo arquivo php.ini.
SV Följ samma procedur som beskrivs i föregående metod för att skapa en ny php.ini-fil.
português | sueco |
---|---|
siga | följ |
descrito | beskrivs |
método | metod |
anterior | föregående |
novo | ny |
arquivo | fil |
php | php |
PT Em ambos os casos, certifique-se de gravar as modificações. Uma vez que o usuário foi adicionado e tem a função adequada, você pode atribuir posts a ele como descrito no primeiro método acima.
SV I båda fallen, se till att spara dina ändringar. När användaren har lagts till och fått rätt roll, kan du tillskriva dem inlägg som beskrivs i den första metoden ovan.
português | sueco |
---|---|
adicionado | lagts |
função | roll |
adequada | rätt |
posts | inlägg |
descrito | beskrivs |
PT O resto do processo é bastante semelhante ao descrito acima para desativar seus plugins.
SV Resten av processen är ganska lik den som beskrivs ovan för att inaktivera dina plugins.
português | sueco |
---|---|
resto | resten |
processo | processen |
bastante | ganska |
descrito | beskrivs |
acima | ovan |
desativar | inaktivera |
seus | dina |
plugins | plugins |
PT Você também pode ver isso ocorrer se houver um conflito de portas Apache, como descrito acima.
SV Du kan även möta detta problem om det finns en Apache-portkonflikt, enligt beskrivningen ovan.
português | sueco |
---|---|
apache | apache |
acima | ovan |
também | även |
PT Navegando até seu painel do XAMPP e clicando em PHPInfo como descrito anteriormente neste artigo, você poderá encontrar o caminho para este arquivo para sua instalação:
SV Navigera till din XAMPP-instrumentpanel och klicka på PHPInfo som vi beskrev tidigare i det här inlägget så att du kan hitta sökvägen till den här filen för din installation:
português | sueco |
---|---|
navegando | navigera |
painel | instrumentpanel |
clicando | klicka |
anteriormente | tidigare |
poderá | kan |
encontrar | hitta |
arquivo | filen |
instalação | installation |
PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos
SV Du har enbart rätt att använda tjänsten enligt beskrivningen i dessa villkor
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
serviço | tjänsten |
termos | villkor |
PT Não usaremos suas informações de forma alguma, exceto conforme descrito nesta Política.
SV Vi kommer inte att använda din information på något annat sätt än det som beskrivs i denna policy.
português | sueco |
---|---|
informações | information |
forma | sätt |
descrito | beskrivs |
política | policy |
PT Nem tudo está perdido se o provedor de VPN de sua escolha não tiver um aplicativo diretamente na app store. É possível instalar a maioria dos aplicativos Android, mas é um pouco mais complicado do que o método descrito acima.
SV Allt går inte förlorat om din valda VPN-leverantör inte har en app direkt i App Store. Det är möjligt att installera de flesta Android-appar, men det är lite mer krångligt än metoden som beskrivs ovan.
português | sueco |
---|---|
perdido | förlorat |
provedor | leverantör |
vpn | vpn |
diretamente | direkt |
store | store |
possível | möjligt |
android | android |
descrito | beskrivs |
acima | ovan |
o método | metoden |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
SV Och även om du behöver något som inte beskrivs i dem, eller om du bara behöver hjälp, kommer vänlig kundsupport att göra sitt bästa för att ge dig den lösning du behöver så snabbt som möjligt.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
ou | eller |
apenas | bara |
amigável | vänlig |
fornecer | ge |
solução | lösning |
possível | möjligt |
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
SV Den bakre beläggningen beskrivs som "soft touch" och du skulle verkligen inte tro att du håller glas - precis som vi sa ivår recension av den mindre Pixel 3 , känns det som att hålla en slät sten
português | sueco |
---|---|
traseiro | bakre |
descrito | beskrivs |
toque | touch |
realmente | verkligen |
análise | recension |
pixel | pixel |
menor | mindre |
PT Conforme descrito para você no ponto de coleta das informações.
SV Som beskrivs för dig vid insamlingens insamling.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
coleta | insamling |
PT O serviço de terceiros descrito nesta seção permite que o Adaface exiba conteúdo para você nos sites que estão hospedados em uma plataforma externa de terceiros
SV Den tredje partstjänsten som beskrivs i det här avsnittet gör det möjligt för Adaface att visa innehåll till dig på de webbplatser som är värd på en extern tredje parts plattform
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
seção | avsnittet |
permite | gör det möjligt |
adaface | adaface |
exiba | visa |
conteúdo | innehåll |
sites | webbplatser |
plataforma | plattform |
externa | extern |
PT Nós apenas divulgamos suas informações conforme descrito abaixo
SV Vi avslöjar bara din information som beskrivs nedan
português | sueco |
---|---|
apenas | bara |
informações | information |
conforme | som |
descrito | beskrivs |
abaixo | nedan |
PT O B97 é descrito como 7.1.2 - saídas de sete canais da barra de som, uma saída de baixo central do subwoofer e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco como um banquete móvel.
SV B97 beskrivs som 7.1.2 - sju kanalutgångar från soundbaren, en basbasutgång för subwoofer och två bakre kanaler - men den här konfigurationen är lite av en rörlig fest.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
canais | kanaler |
subwoofer | subwoofer |
PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One
SV VIP -paketet, som är BT: s dyraste enligt ovan, kan tyckas mycket, men då levererar det mycket - inklusive Sky Atlantic och Sky One premiumkanaler
português | sueco |
---|---|
pacote | paketet |
vip | vip |
acima | ovan |
pode | kan |
parecer | tyckas |
oferece | levererar |
incluindo | inklusive |
PT O X17 R1 vem com algumas opções de tela diferentes, conforme descrito acima. Em análise aqui está o painel 4K / UHD. É nítido, maravilhosamente rico em cores e geralmente agradável para os olhos. Encontramos vários jogos fantásticos nesta tela.
SV X17 R1 kommer med några olika skärmalternativ, som beskrivs ovan. På granskning här är 4K/UHD -panelen. Det är skarpt, underbart färgrikt och i allmänhet lätt för ögonen. Vi tyckte att olika spel såg fantastiska ut på den här skärmen.
português | sueco |
---|---|
vem | kommer |
descrito | beskrivs |
análise | granskning |
jogos | spel |
PT Descrito como uma representação "mais precisa", Steve Hemmerstoffer - também conhecido como @OnLeaks - nos deu uma boa visão detalhada do Pixel 6, ao mesmo tempo em que expôs alguns dos detalhes físicos deste telefone.
SV Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks - beskrivs som en "mer exakt" skildring, och har gett oss en bra detaljerad titt på Pixel 6 samtidigt som han utarbetar några av de fysiska detaljerna i den här telefonen.
português | sueco |
---|---|
descrito | beskrivs |
steve | steve |
deu | gett |
boa | bra |
detalhada | detaljerad |
pixel | pixel |
detalhes | detaljerna |
físicos | fysiska |
telefone | telefonen |
visão | titt |
PT Ao inscrever-se, você confirma que concorda com o processamento de seus dados pessoais pela Salesforce, conforme descrito na Declaração de privacidade.
SV Genom att registrera bekräftar du att du samtycker till att dina personuppgifter behandlas av Salesforce i enlighet med gällande sekretesspolicy.
português | sueco |
---|---|
confirma | bekräftar |
concorda | samtycker |
dados pessoais | personuppgifter |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
SV Vi kan ibland avtala med tredje part (enligt beskrivningen ovan) som ligger utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES" består av alla EU-medlemsstater, plus Norge, Island och Liechtenstein)
português | sueco |
---|---|
terceiros | tredje |
económico | ekonomiska |
europeu | europeiska |
mais | plus |
noruega | norge |
islândia | island |
PT tem, no caso de Conteúdo que inclui código informático, categorizado com precisão e/ou descrito o tipo, natureza, usos e efeitos dos materiais, quer seja solicitado por nós ou de outra forma.
SV Du har, när det gäller innehåll som innehåller datorkod, korrekt kategoriserat och/eller beskrivit materialets typ, art, användning och effekter, oavsett om vi har begärt det eller inte.
português | sueco |
---|---|
conteúdo | innehåll |
efeitos | effekter |
PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos
SV Du har enbart rätt att använda tjänsten enligt beskrivningen i dessa villkor
português | sueco |
---|---|
direito | rätt |
serviço | tjänsten |
termos | villkor |
PT Descrito como o modelo "facelift", tínhamos medo de que esses looks distintos pudessem ter passado por um picador de carne de cirurgia tipo L em Hollywood
SV Beskriven som "ansiktslyftning" -modellen hade vi rädsla för att dessa distinkta utseende kan ha gått igenom en köttkvarn från A-lister-kirurgi i Hollywood
português | sueco |
---|---|
modelo | modellen |
hollywood | hollywood |
PT Regra geral, nas gravações MIDI não é possil criar o groove acima descrito durante a gravação
SV I MIDI-inspelningar går det generellt sett inte att skapa den groove som beskrivs ovan under inspelningens gång
português | sueco |
---|---|
geral | generellt |
gravações | inspelningar |
acima | ovan |
descrito | beskrivs |
PT Se acredita que algum material no Site viola qualquer direito de autor que possua ou controle, pode apresentar uma notificação de tal violação ao nosso representante, conforme descrito abaixo:
SV Om du tror att något material på Webbplatsen gör intrång i någon upphovsrätt som du äger eller kontrollerar kan du anmäla överträdelsen hos den av oss utsedda agent som anges nedan:
português | sueco |
---|---|
acredita | tror |
material | material |
representante | agent |
site | webbplatsen |
controle | kontrollerar |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
SV Vi samlar också in ytterligare information enligt nedan under ”Användning av cookies och andra tekniker”.
português | sueco |
---|---|
recolhemos | samlar |
informações | information |
uso | användning |
tecnologias | tekniker |
PT Para outros dados pessoais, pode contactar-nos conforme descrito na final desta política de privacidade
SV För andra personuppgifter kan du kontakta oss enligt beskrivningen längst ner i denna sekretesspolicy
português | sueco |
---|---|
outros | andra |
pessoais | du |
desta | denna |
dados pessoais | personuppgifter |
contactar | kontakta |
PT Se acredita que algum material no Site viola qualquer direito de autor que possua ou controle, pode apresentar uma notificação de tal violação ao nosso representante, conforme descrito abaixo:
SV Om du tror att något material på Webbplatsen gör intrång i någon upphovsrätt som du äger eller kontrollerar kan du anmäla överträdelsen hos den av oss utsedda agent som anges nedan:
português | sueco |
---|---|
acredita | tror |
material | material |
representante | agent |
site | webbplatsen |
controle | kontrollerar |
Mostrando 50 de 50 traduções