Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sempre que necessário" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre que necessário" de português para sueco

Traduções de sempre que necessário

"sempre que necessário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sempre aldrig alla allt alltid använda använder att att använda att få att ha att se av bättre data de dem den den här deras dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du använder du får du har du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för alltid för att första genom går gör göra ha har hela helt hur i igen in information inget innan innehåll inom inte kommer med medan mellan men mer mot mycket måste ner nu när någon någonsin något några och också ofta om om det pro på rätt samma se sedan sig skapa som ständigt större så så att tidigare till tillsammans under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket än är är att är det även även om år över
que alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att komma att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir borde bort bra bästa bättre bör dag data de de som del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du använder du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finnas finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första förstår ganska ge genom ger gillar gjort gå går gör gör det göra ha hade han har hela helt hitta hur här här är hålla högtalare i igen in in i information ingen inget inklusive innan innehåll inom inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lika lite ljud längre man med medan mellan men mer mest mycket många måste möjligt ner nu när nästa någon något några och också ofta olika om om det oss par precis pro på redan rätt saker samma samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som är sonos stora stort större sätt så så att så mycket ta tar tid tidigare till till oss tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen veta vi vi har vi är via vid vilka vilken vilket vill vill ha vissa vår våra vårt watch webbplats webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
necessário att att få att göra att kunna av behov behöva behöver behövs bli de du du behöver du kan du måste du vill finns får gör göra ha har kan kanske kommer kommer att kräver krävs kunna med måste nödvändig nödvändigt om ska skulle vad var vara vi vi har webbplats är

Tradução de português para sueco de sempre que necessário

português
sueco

PT Para garantir que o seu site se mantém online e que recebe apoio sempre que necessário, é melhor escolher um fornecedor web fiável e um tipo de alojamento web adequado às suas necessidades

SV För att se till att din webbplats förblir online och att du får support när du behöver det, är det bäst att välja ett pålitligt webbhotell och en hostingplan som är lämplig för dina behov

PT É importante notar que alguns recursos dos aplicativos não funcionarão se não tiverem acesso a esse hardware, mas você sempre pode habilitá-lo novamente quando for necessário.

SV Det är värt att notera att vissa funktioner i appar inte fungerar om de inte har tillgång till den maskinvaran, men du kan alltid aktivera den igen när det behövs.

português sueco
acesso tillgång
novamente igen
necessário behövs
funcionar fungerar

PT Além disso, você pode mover os arquivos sempre que necessário.

SV Dessutom kan du flytta filerna när det behövs.

português sueco
mover flytta
arquivos filerna
necessário behövs
além disso dessutom

PT Ao contrário de outros provedores de acesso remoto, a Splashtop possui funcionários de suporte, vendas e sucesso de clientes em todo o mundo, para que possamos sempre estar disponíveis para ajudá-lo quando necessário

SV Till skillnad från andra leverantörer av fjärråtkomst har Splashtop support, försäljning och kundframgångsanställda som är bemannade över hela världen så att vi alltid kan vara tillgängliga för att hjälpa dig när du behöver det

português sueco
provedores leverantörer
vendas försäljning
todo hela
sempre alltid
necessário behöver
acesso remoto fjärråtkomst
splashtop splashtop

PT Ao contrário de outros provedores de acesso remoto, a Splashtop possui funcionários de suporte, vendas e sucesso de clientes em todo o mundo, para que possamos sempre estar disponíveis para ajudá-lo quando necessário

SV Till skillnad från andra leverantörer av fjärråtkomst har Splashtop support, försäljning och kundframgångsanställda som är bemannade över hela världen så att vi alltid kan vara tillgängliga för att hjälpa dig när du behöver det

português sueco
provedores leverantörer
vendas försäljning
todo hela
sempre alltid
necessário behöver
acesso remoto fjärråtkomst
splashtop splashtop

PT Em seguida, passe por cada mensagem e marque-a como importante - pode sempre alterá-la mais tarde, se necessário!

SV Gå sedan igenom varje meddelande och markera det som viktigt - du kan alltid ändra detta senare om det behövs!

português sueco
mensagem meddelande
importante viktigt
sempre alltid
necessário behövs
marque markera
mais tarde senare

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

SV . Det finns alltid rabatter på olika enheter från Garmin -serien, vilket innebär att du kan få den där fitness -tracker du alltid har velat ha till ett konkurrenskraftigt pris.

português sueco
sempre alltid
descontos rabatter
vários olika
dispositivos enheter
linha serien
garmin garmin
rastreador tracker
fitness fitness
preço pris

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

SV Slå på reglaget för att ge assistenten tillåtelse att känna igen din röst när du säger "Hey Google" – även om skärmen är avstängd eller om du använder en app. Detta gör att Assistant alltid är på.

português sueco
permitir ge
sempre alltid
google google
tela skärmen
ou eller
o assistente assistenten

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

SV Det finns släppdatum när det är möjligt och en trailer för varje. Vi kommer också att uppdatera sammanställningen under hela året så kom tillbaka när det är möjligt.

português sueco
possível möjligt
trailer trailer
uma en
atualizando uppdatera
ano året

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill

português sueco
opções val
quiser vill

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

português sueco
sempre alltid
milhas miles
disposição förfogande
afeta påverkar
c c

PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que

SV Har någonsin önskat att din Mac-dator alltid kunde vara tillgänglig, även om

português sueco
acessível tillgänglig

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

SV Du kan ändra alternativen i Safari-inställningarna så att Safari alltid godkänner eller alltid blockerar cookies och andra webbplatsdata.

português sueco
você du
preferências inställningarna
safari safari
sempre alltid
ou eller
alterar ändra
as opções alternativen

PT Você baixa torrents? Sempre verifique se o conteúdo que você está obtendo é legal. Além disso, é sempre aconselhável se proteger contra os perigos online e permanecer completamente anônimo durante o download usando uma VPN:

SV Laddar du ner torrenter? Se alltid till att innehållet du tar del av lagligt. Förutom detta så är det är alltid klokt att skydda dig mot onlinefaror och att hålla dig helt anonym medan du laddar ner genom att använda en VPN:

português sueco
torrents torrenter
sempre alltid
conteúdo innehållet
proteger skydda
completamente helt
anônimo anonym
vpn vpn

PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil

SV Att veta att jag kan kontakta Kinstas support team (alltid där, alltid hjälpsam och som jag kan lita på fullständigt) gör att jag kan driva mitt företag så mycket lättare

português sueco
equipe team
suporte support
kinsta kinstas
confiar lita
mais fácil lättare

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.

português sueco
tableau tableaus
uma en

PT A manipulação com seu servidor ou arquivos de configuração do site sempre pode ser um desafio. Por isso, recomendamos sempre que você experimente este método primeiro.

SV Att mixtra med serverns eller webbplatsens konfigurationsfiler kan ofta vara en utmaning. Vi rekommenderar därför alltid att du provar den här metoden först.

português sueco
site webbplatsens
desafio utmaning

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

SV Arkivera dina foton och videor för evigt och återuppliva minnen.

português sueco
fotos foton
vídeos videor

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

SV Arkivera dina foton och videor för evigt och återuppliva minnen.

português sueco
fotos foton
vídeos videor

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

SV En stor del av SEO handlar om att få en känsla för algoritmen, som är ständigt föränderlig och ständigt skiftande

português sueco
sempre ständigt

PT O seu caminho para o sucesso começa com a compra do domínio perfeito. É por isso que oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos. Dos favoritos de sempre aos exclusivos, os nossos domínios têm sempre preços excelentes.

SV Din resa mot framgång börjar med köpet av den perfekta domänen. Det är därför vi erbjuder mer än 300 unika TLD. Från alla tiders favoriter till unika, våra domäner har alltid bra priser.

português sueco
sucesso framgång
começa börjar
perfeito perfekta
mais mer
exclusivos unika
favoritos favoriter
sempre alltid
preços priser
excelentes bra

PT A segurança vem sempre em primeiro lugar. Backups diários automáticos irão garantir que os seus ficheiros e bases de dados estão sempre em segurança.

SV Säkerheten kommer alltid först. Automatiserade dagliga säkerhetskopior säkerställer att dina filer och databaser är trygga.

PT Uma boa navegação no website é sempre concebida tendo sempre em mente o utilizador. Utiliza uma linguagem clara e fácil de compreender, e links para as páginas mais importantes.

SV Bra webbplatsnavigering är alltid utformad med användaren i åtanke. Den använder ett tydligt, lättförståeligt språk och länkar till de viktigaste sidorna.

português sueco
boa bra
sempre alltid
utiliza använder
linguagem språk
clara tydligt
links länkar
páginas sidorna

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

português sueco
empresa företag
tecnologia teknik
suporte hjälpa
clientes kunder
colaboradores medarbetare

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

português sueco
skidata skidata
movimento rörelse
clientes kunden

PT Os edemas nem sempre são patológicos, mas nunca surgem sem um motivo. Por isso, é sempre importante esclarecer a causa junto com um médico.

SV Ödem är inte alltid sjukdomsbetingade, men de uppkommer inte utan anledning. Därför är det alltid viktigt att låta en läkare ta reda på orsaken.

português sueco
motivo anledning
importante viktigt

PT (Pocket-lint) - As câmeras Smarthome são engraçadas, sempre ligadas e sempre assistindo

SV (Pocket-lint) - Smarthome-kameror är roliga saker, alltid på och tittar alltid på

português sueco
câmeras kameror
sempre alltid
assistindo tittar

PT Alguns fabricantes impulsionaram telas de atualização mais rápidas, mas não emparelharam um processador bom o suficiente para sempre fazer bem naquele hardware - o mais barato Moto G30 é um exemplo - mas o Poco sempre cumpre.

SV Vissa tillverkare har tryckt på snabbare uppdateringsskärmar men parat sedan inte en tillräckligt bra processor för att alltid göra bra på den hårdvaran - den billigare Moto G30 är ett sådant exempel - men Poco levererar alltid.

português sueco
fabricantes tillverkare
processador processor
exemplo exempel
mais barato billigare
moto moto

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

português sueco
empresa företag
tecnologia teknik
suporte hjälpa
clientes kunder
colaboradores medarbetare

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

português sueco
skidata skidata
movimento rörelse
clientes kunden

PT Nem sempre acontecerá como você pensa, também - sempre nos lembramos de um jogo em Verdansk, saindo de uma série quente de derrotas

SV De kommer inte alltid att ske som du tror heller - vi minns alltid en match i Verdansk, efter en varm förlustsvit

português sueco
pensa tror
uma en
quente varm

PT O rácio de texto para código HTML desta página é menor que 15 porcento, o que significa que provavelmente é necessário de adicionar mais conteúdos em forma de texto.

SV Denna sidas förhållande mellan text till HTML-kod är lägre än 15 procent, vilket innebär att din webbplats troligen behöver mer textinnehåll.

português sueco
texto text
código kod
html html
página webbplats
menor lägre
provavelmente troligen
necessário behöver

PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo

SV Vi har testat DVD -spelare sedan de blev en grej och har en bra känsla för vad som behövs och vad som används, de extra funktionerna håller för varje enhet

português sueco
testado testat
uma en
necessário behövs
dispositivo enhet
dvd dvd
uso används

PT Existem mais câmeras do que o necessário, não está disponível em todos os lugares e as bordas são um pouco plásticas, mas o que o OnePlus fez com bastante habilidade é fazer um telefone que não o deixa ansioso por uma experiência melhor.

SV Det finns fler kameror än vad det behöver vara, det är inte tillgängligt överallt och kanterna är lite plastiga, men vad OnePlus har gjort på ett sakkunnigt sätt är att göra en telefon som inte låter dig vänta på en större upplevelse.

português sueco
câmeras kameror
necessário behöver
telefone telefon
experiência upplevelse
em todos os lugares överallt

PT Há uma pequena lacuna que permite que você reproduza a versão gratuita do YouTube Music em seu dispositivo sem ter uma assinatura. É essencialmente o mesmo processo necessário para reproduzir o YouTube no fundo, que detalhamos para o iPhone aqui .

SV Det finns ett litet kryphål som låter dig spela gratisversionen av YouTube Music på din enhet utan att ha ett abonnemang. Det är i princip samma process som behövs för att spela YouTube i bakgrunden, som vi beskrev för iPhone här .

português sueco
pequena litet
permite låter
youtube youtube
music music
dispositivo enhet
assinatura abonnemang
processo process
necessário behövs
reproduzir spela
iphone iphone
aqui här

PT Isso significava que você tinha que usar um adaptador para conectar um fone de ouvido com fio por meio do controlador, e talvez ainda seja necessário se essa for a versão do controlador que você usa.

SV Detta innebar att du var tvungen att använda en adapter för att ansluta ett trådbundet headset via handkontrollen, och du kanske fortfarande måste göra det om det är versionen av handkontrollen du använder.

português sueco
adaptador adapter
talvez kanske
ainda fortfarande
fone de ouvido headset

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Nest Aware, incluindo para que dispositivos Nest ele é necessário, o que ele oferece e quanto

SV Här är allt du behöver veta om Nest Aware, inklusive vilka Nest-enheter det behövs för, vad det erbjuder och hur mycket det kostar.

português sueco
nest nest
incluindo inklusive
dispositivos enheter

PT Embora não seja necessário, é um ótimo lugar para expandir seus valores e assegurar aos leitores que, mesmo que você esteja sendo pago por isso, você só está endossando produtos que você realmente gosta.

SV Även om det inte är nödvändigt är det ett bra sätt att vara tydlig med dina värderingar och att försäkra läsarna om att även om du får betalt, stöder du endast produkter som du faktiskt gillar.

português sueco
necessário nödvändigt
ótimo bra
leitores läsarna
pago betalt

PT É necessário criar perfis para cada pessoa que você deseja que a câmera reconheça, para que os amigos e a família os visitem, você possa lentamente criar perfis para cada um deles.

SV Profiler måste skapas för varje person du vill att kameran ska känna igen så när vänner och familj besöker kan du långsamt skapa profiler för var och en av dem.

português sueco
perfis profiler
pessoa person
deseja vill
família familj

PT Como o Garmin Pay, o suporte no Reino Unido atualmente é um pouco limitado, por isso é um recurso que você realmente está interessado, talvez seja necessário abrir uma conta que seja compatível - mas é um recurso que funciona bem o suficiente.

SV Liksom Garmin Pay är supporten i Storbritannien för närvarande lite begränsad, så det är en funktion du verkligen är intresserad av, du kanske måste öppna ett konto som är kompatibelt - men det är en funktion som fungerar tillräckligt bra.

português sueco
garmin garmin
atualmente för närvarande
limitado begränsad
recurso funktion
realmente verkligen
interessado intresserad
talvez kanske
conta konto
compatível kompatibelt
funciona fungerar
bem bra
abrir öppna

PT Nossa API única tem tudo o que é necessário para executar seu programa, o que significa que não há integrações de terceiros ou custos imprevistos

SV Vårt heltäckande API innehåller allt som behövs för att köra ditt program, vilket innebär att du slipper tredjepartsintegrationer och oförutsägbara kostnader

português sueco
api api
necessário behövs
executar köra
programa program
custos kostnader

PT O rácio de texto para código HTML desta página é menor que 15 porcento, o que significa que provavelmente é necessário de adicionar mais conteúdos em forma de texto.

SV Denna sidas förhållande mellan text till HTML-kod är lägre än 15 procent, vilket innebär att din webbplats troligen behöver mer textinnehåll.

português sueco
texto text
código kod
html html
página webbplats
menor lägre
provavelmente troligen
necessário behöver

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.

SV Användarvänlig enkätplattform där företag över hela världen snabbt kan samla in den information de behöver.

Mostrando 50 de 50 traduções