PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
"presente também permitem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
SV När du har köpt ett Hulu-presentkortet får du ett e-postmeddelande med en presentkortkod. Du kan nu använda presentkortkoden på Hulu-webbplatsen för att skaffa ett fungerande Hulu-abonnemang.
português | sueco |
---|---|
hulu | hulu |
você | du |
agora | nu |
assinatura | abonnemang |
PT No entanto, você também pode comprar vários cartões-presente do Hulu em várias lojas de cartões-presente
SV Du kan dock också köpa olika Hulu-presentkort i olika presentkortsbutiker
português | sueco |
---|---|
você | du |
comprar | köpa |
hulu | hulu |
também | också |
PT Ele também supervisiona uma equipe de elfos para fabricar 1,6 bilhões de presentes, embrulhá-los em 2,4 milhões de quilômetros de papel de presente e fazer a entrega do presente certo no local certo em todo o mundo
SV Han har också ansvar för en arbetskraft med nissar som ska tillverka 1,6 miljarder julklappar, slå in dem i 250 000 mil julklappspapper och se till att rätt julklapp hamnar på rätt plats i hela världen
português | sueco |
---|---|
fabricar | tillverka |
quilômetros | mil |
local | plats |
todo | hela |
PT Ele também supervisiona uma equipe de elfos para fabricar 1,6 bilhões de presentes, embrulhá-los em 2,4 milhões de quilômetros de papel de presente e fazer a entrega do presente certo no local certo em todo o mundo
SV Han har också ansvar för en arbetskraft med nissar som ska tillverka 1,6 miljarder julklappar, slå in dem i 250 000 mil julklappspapper och se till att rätt julklapp hamnar på rätt plats i hela världen
português | sueco |
---|---|
fabricar | tillverka |
quilômetros | mil |
local | plats |
todo | hela |
PT Quer dar de presente um incrível colar personalizado? O modelo com pingente redondo da Teezily, disponível em ouro, prata ou bronze é o presente perfeito.
SV Vill du erbjuda ett fint personligt halsband? Denna Teezilymodell med ett runt hängsmycke, tillgängligt i guld eller silver mässing, är den perfekta presenten
português | sueco |
---|---|
um | ett |
disponível | tillgängligt |
ouro | guld |
prata | silver |
ou | eller |
perfeito | perfekta |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
presente | närvarande |
possa | kan |
PT Caso o cliente não concorde com qualquer disposição do presente Contrato ou com quaisquer alterações que façamos ao presente Contrato, solicitamos e aconselhamos que não utilize ou continue a utilizar a plataforma imediatamente.
SV Om du inte samtycker till någon bestämmelse i detta avtal eller några ändringar vi gör i detta avtal ber och rekommenderar vi att du inte använder eller fortsätter att komma åt plattformen omedelbart.
português | sueco |
---|---|
contrato | avtal |
imediatamente | omedelbart |
alterações | ändringar |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
presente | närvarande |
possa | kan |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.
português | sueco |
---|---|
contrato | avtal |
qualquer | någon |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.
português | sueco |
---|---|
contrato | avtal |
qualquer | någon |
PT Posso continuar a utilizar vales-presente da PlayStation Store na consola PS3 ou no sistema PS Vita? Sim, os vales-presente da PlayStation Store podem ser utilizados em consolas PS3 e sistemas PS Vita
SV Kan jag fortfarande att använda presentkort i PlayStation Store på min PS3-konsol eller mitt PS Vita-system? Ja, du kan använda PlayStation Store-presentkort både på PS3-konsoler och PS Vita-system
PT Muitas lojas de cartões de presente também permitem que você pague com criptomoedas, como Bitcoins de Ethereum.
SV Många presentkortsbutiker tillåter dig också att betala med kryptovalutor, såsom Bitcoins of Ethereum.
português | sueco |
---|---|
permitem | tillåter |
você | dig |
pague | betala |
PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão
SV Dessa presentkort låter dig betala för ett Hulu-konto utanför USA och Japan
português | sueco |
---|---|
esses | dessa |
permitem | låter |
conta | konto |
hulu | hulu |
japão | japan |
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
SV Det finns dock vissa länder som tillåter det för personligt bruk eller tillåter det helt och hållet.
português | sueco |
---|---|
países | länder |
permitem | tillåter |
uso | bruk |
ou | eller |
totalmente | helt |
PT Alguns teclados têm teclas especiais que permitem controlar funções no computador. As teclas de mídia são as mais comumente encontradas, elas permitem reproduzir e pausar músicas e vídeos no seu PC, além de pular músicas e controlar o volume.
SV Vissa tangentbord har speciella tangenter som låter dig styra funktioner på din dator. Mediatangenter är de vanligaste, dessa låter dig spela upp och pausa musik och videor på din PC samt hoppa över låtar och kontrollera volymen.
português | sueco |
---|---|
especiais | speciella |
permitem | låter |
funções | funktioner |
reproduzir | spela |
pausar | pausa |
vídeos | videor |
volume | volymen |
PT Os pacotes pré‑pagos permitem‑lhe abastecer‑se e poupar em imagens royalty-free, clips de vídeo e imagens editoriais.Os pacotes permitem‑lhe pagar adiantado um conjunto de 5 ou 10 downloads (quanto maior for o pacote, mais poupa)
SV Med förbetalda paket kan du samla på dig och spara pengar på royaltyfria bilder, videoklipp och redaktionella bilder.Med paket kan du betala på förhand för ett paket med 5 eller 10 hämtningar (ju större paket, desto mer sparar du)
português | sueco |
---|---|
poupar | spara |
pagar | betala |
ou | eller |
PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.
SV Det är också ganska tungt, så en gång på huvudet betyder det att det känns lite mer närvarande än några fjäderlätta alternativ, men det har också några fördelar.
português | sueco |
---|---|
cabeça | huvudet |
presente | närvarande |
alternativas | alternativ |
benefícios | fördelar |
PT Também é tudo muito pesado, então, uma vez na cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves, mas isso também traz alguns benefícios.
SV Det hela är också ganska tungt, så väl på huvudet betyder det att det känns lite mer närvarande än några fjäderlätta alternativ, men det kommer med vissa fördelar också.
português | sueco |
---|---|
cabeça | huvudet |
presente | närvarande |
alternativas | alternativ |
benefícios | fördelar |
PT Como o Nintendo Switch acima, você tem apenas 32 GB de armazenamento dentro do Switch Lite, então você deve considerar um cartão microSD para expandir isso. Um slot de cartucho também está presente para jogos Switch em caixa.
SV Liksom Nintendo Switch ovan får du bara 32 GB lagringsutrymme inuti Switch Lite, så du bör överväga ett microSD -kort för att utöka det. En kassettplats finns också för boxade Switch -spel.
português | sueco |
---|---|
nintendo | nintendo |
acima | ovan |
apenas | bara |
lite | lite |
cartão | kort |
expandir | utöka |
jogos | spel |
considerar | överväga |
PT A compatibilidade Nvidia G-Sync também está presente, juntamente com o suporte Freesync Premium
SV Nvidia G-Sync-kompatibilitet finns också, tillsammans med Freesync Premium-stöd
português | sueco |
---|---|
compatibilidade | kompatibilitet |
nvidia | nvidia |
suporte | stöd |
premium | premium |
também | också |
PT Embora isso também esteja presente no Nest Mini, descobrimos que é muito mais perceptível no Nest Audio porque é uma experiência de som maior
SV Även om detta också finns på Nest Mini, har vi funnit det mycket mer märkbart på Nest Audio eftersom det är en större ljudupplevelse
português | sueco |
---|---|
nest | nest |
mini | mini |
PT O plano Pro também inclui suporte HTTP/2, que é um recurso que você com certeza vai querer que esteja presente quando se fala de desempenho. Recursos adicionais presentes em todos os planos incluem:
SV Pro-planen innehåller också HTTP/2-stöd som är en funktion som du definitivt vill ha när det gäller prestanda. Ytterligare funktioner, som ingår i alla planer inkluderar:
português | sueco |
---|---|
suporte | stöd |
http | http |
recurso | funktion |
com certeza | definitivt |
PT Um ataque de injeção SQL baseada no tempo também pode ajudar um atacante a determinar se uma vulnerabilidade está presente em uma aplicação web
SV En tidsbaserad SQL-injektionsattack kan också hjälpa en angripare avgöra om en sårbarhet är närvarande i en webbapplikation
português | sueco |
---|---|
sql | sql |
pode | kan |
ajudar | hjälpa |
atacante | angripare |
determinar | avgöra |
se | om |
uma | en |
presente | närvarande |
PT O Spatial Audio da Apple também está presente e é acompanhado pelo Adaptive EQ.
SV Apples Spatial Audio finns också och får sällskap av Adaptive EQ.
português | sueco |
---|---|
spatial | spatial |
audio | audio |
apple | apples |
pelo | av |
também | också |
PT Ainda não há câmera presente - uma boa notícia para quem a coloca em seu quarto - e também mantém o preço muito razoável.
SV Det finns fortfarande ingen kamera närvarande - välkomna nyheter för dem som placerar detta i sitt sovrum - och det behåller också den mycket rimliga prislappen.
português | sueco |
---|---|
câmera | kamera |
presente | närvarande |
notícia | nyheter |
razoável | rimliga |
PT O Spatial Audio da Apple também está presente e é acompanhado pelo Adaptive EQ.
SV Apples Spatial Audio finns också och får sällskap av Adaptive EQ.
português | sueco |
---|---|
spatial | spatial |
audio | audio |
apple | apples |
pelo | av |
também | också |
PT Como mencionamos anteriormente, a tecnologia de saída de pista também estava presente no nosso modelo de teste como parte do pacote Safety Shield
SV Som vi nämnde tidigare var banavgångstekniken ombord på vår testmodell som en del av Safety Shield-paketet
português | sueco |
---|---|
anteriormente | tidigare |
pacote | paketet |
PT SquareO pacote gratuito do o ajudará a fazer vendas com códigos de cupom e carrinhos de presente, você também pode enviar atualizações de pedidos aos clientes via texto e dar aos clientes a opção de personalizar seus pedidos.
SV Squaregratispaketet hjälper dig att göra försäljning med kupongkoder och presentkärror, du kan också skicka orderuppdateringar till kunder via text och ge kunder möjlighet att anpassa sina beställningar.
PT A maneira mais fácil de assinar o Hulu em qualquer lugar do mundo é usando um cartão-presente do Hulu
SV Det enklaste sättet att abonnera på Hulu från var som helst i världen är att använda ett Hulu-presentkort
português | sueco |
---|---|
maneira | sättet |
hulu | hulu |
mundo | världen |
PT Siga as etapas abaixo para ativar o vale-presente do Hulu:
SV Följ stegen nedan för att aktivera Hulu-presentkortet:
português | sueco |
---|---|
siga | följ |
etapas | stegen |
ativar | aktivera |
hulu | hulu |
PT Preencha o código do cartão-presente do Hulu e siga as etapas para criar sua conta do Hulu.
SV Fyll i din Hulu-presentkortskod och följ stegen för att skapa ditt Hulu-konto.
português | sueco |
---|---|
hulu | hulu |
siga | följ |
etapas | stegen |
conta | konto |
PT Se quiser obter uma assinatura do Hulu quando estiver na Europa, por exemplo, você pode usar os cartões-presente do Hulu
SV Om du vill få ett Hulu-abonnemang när du till exempel är i Europa kan du använda Hulu-presentkort
português | sueco |
---|---|
quiser | vill |
assinatura | abonnemang |
hulu | hulu |
europa | europa |
usar | använda |
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
SV Vi börjar med att titta på några anmärkningsvärda historiska exempel och snabbspolar sedan framåt och diskuterar några mer samtida visualiseringar
português | sueco |
---|---|
exemplos | exempel |
visualizações | visualiseringar |
PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.
SV Nackdelen är att det inte finns någon förloppsindikator för skanningen, en funktion som ofta finns i andra virusskannrar.
português | sueco |
---|---|
desvantagem | nackdelen |
recurso | funktion |
outros | andra |
PT adesivos infantis com caixa de presente de balões, coruja, estrela, nuvem e conjunto de coleta de pipa 2476532 Vetor no Vecteezy
SV barns klistermärken med ballonger presentask, uggla, stjärna, moln och drake samling uppsättning 2476532 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
português | sueco |
---|---|
presente | gratis |
coruja | uggla |
estrela | stjärna |
nuvem | moln |
PT adesivos infantis com caixa de presente de balões, coruja, estrela, nuvem e conjunto de coleta de pipa Vetor grátis
SV barns klistermärken med ballonger presentask, uggla, stjärna, moln och drake samling uppsättning Gratis vektor
português | sueco |
---|---|
coruja | uggla |
estrela | stjärna |
nuvem | moln |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.
português | sueco |
---|---|
seção | avsnitt |
clientes | kunder |
ou | eller |
distribuidores | distributörer |
permitido | tillåtet |
conceder | bevilja |
acordo | enlighet |
PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do
SV Pocket-lint är en pålitlig global auktoritet inom allt konsumentteknik och har varit vid varje större tech-lansering från lanseringen av
português | sueco |
---|---|
uma | en |
global | global |
confiável | pålitlig |
tecnologia | tech |
está | har |
principais | större |
PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.
SV Photoshop är den gåva som fortsätter att ge och vi har tittat för att hitta några av de roligaste redigeringarna för din njutning.
português | sueco |
---|---|
photoshop | photoshop |
presente | gåva |
dando | ge |
PT Desfrute de ferramentas adequadas para qualquer indústria em que esteja presente e para qualquer modelo de negócio que tenha.
SV Använd heltäckande verktyg oavsett bransch och affärsmodell.
português | sueco |
---|---|
ferramentas | verktyg |
qualquer | helt |
indústria | bransch |
PT O seu link terá um aspeto 100% normal no separador Visual, mas o atributo nofollow continuará presente.
SV Din länk ser 100% normal ut på den visuella fliken, men nofollow-attributet kommer att förbli.
português | sueco |
---|---|
link | länk |
terá | kommer |
normal | normal |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som de… leia mais
SV Procol Harum, brittisk musikgrupp bildad 1967 i Southend, England. Procol Harum brukar räknas in inom den progressiva rocken. Deras texter är ofta mörka, djupa och filosofiska, musikaliskt dr… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
SV Procol Harum, brittisk musikgrupp bildad 1967 i Southend, England. Procol Harum brukar räknas in inom den progressiva rocken. Deras texter är ofta mörka, djupa och filosofiska, musikaliskt drar de åt både bluesinfluerad rock och symfonir… läs mer
português | sueco |
---|---|
leia | läs |
PT 15, 22 ou 30 das tuas fotos preferidas impressas em papel de alta qualidade e enviadas numa linda caixa para presente.
SV Välj 15, 22 eller 30 av dina favoritbilder och få dem postade som högkvalitativa fotoutskrifter i en snygg presentförpackning.
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
tuas | dina |
alta qualidade | högkvalitativa |
PT O ao vivo "Livefields" marcou essa turnê, recheado com um set list bastante interessante, por trazer pouquíssimos clássicos ("Hold the Line", por exemplo, só se faz presente na versão bônus) e muitas músicas mais experimentais.
SV Till turnén återkom Joseph Williams och David Paich som gruppmedlemmar istället för Bobby Kimball och Greg Phillinganes.
PT (2005 – Presente) A banda Boys Like Girls (BLG) é uma banda de Rock / Alternativo que se formou no final de 2005, quando o vocal/guitarrista Martin Johnson, o baixista Bryan Donahue, o bate… leia mais
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osign… läs mer
português | sueco |
---|---|
banda | gruppen |
leia | läs |
mais | mer |
PT (2005 – Presente) A banda Boys Like Girls (BLG) é uma banda de Rock / Alternativo que se formou no final de 2005, quando o vocal/guitarrista Martin Johnson, o baixista Bryan Donahue, o baterista John Keefe e o guitarrista Paul DiGiovan… leia mais
SV Boys Like Girls är ett fyrmanna-rockband från Boston, Massachusetts. Gruppen fullbordade en riksomfattande turné med Cute Is What We Aim For, Hit the Lights och Butch Walker och toppade Osignerade artisters topplista på PureVolume, inom … läs mer
português | sueco |
---|---|
banda | gruppen |
leia | läs |
mais | mer |
PT (2002 – Presente) Train é uma banda de rock alternativo vencedora de dois Grammy's, formada em San Francisco, Califórnia
SV Train är en musikgrupp som bildades 1994 i San Francisco, Kalifornien, USA
português | sueco |
---|---|
banda | musikgrupp |
de | i |
formada | bildades |
francisco | francisco |
califórnia | kalifornien |
em | som |
san | san |
PT Los Angeles, Califórnia (1998 – presente) Maroon 5 é uma banda de pop rock dos Estados Unidos, com influências do soul, funk e R&B. É formada por Adam Levine, James Valentine, Jesse Car… leia mais
SV Maroon 5 är ett amerikanskt rockband med soulinfluenser, bildat 1997 i Los Angeles. Till en början hette bandet Kara's Flowers, men bytte 2001 namn till Maroon 5. Deras första album, Son… läs mer
português | sueco |
---|---|
angeles | angeles |
banda | bandet |
formada | bildat |
leia | läs |
PT Los Angeles, Califórnia (1998 – presente) Maroon 5 é uma banda de pop rock dos Estados Unidos, com influências do soul, funk e R&B
SV Maroon 5 är ett amerikanskt rockband med soulinfluenser, bildat 1997 i Los Angeles
português | sueco |
---|---|
angeles | angeles |
los | los |
Mostrando 50 de 50 traduções