Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensamos que é" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensamos que é" de português para sueco

Traduções de pensamos que é

"pensamos que é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pensamos vi tror
que alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att komma att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir borde bort bra bästa bättre bör dag data de de som del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du använder du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finnas finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första förstår ganska ge genom ger gillar gjort gå går gör gör det göra ha hade han har hela helt hitta hur här här är hålla högtalare i igen in in i information ingen inget inklusive innan innehåll inom inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lika lite ljud längre man med medan mellan men mer mest mycket många måste möjligt ner nu när nästa någon något några och också ofta olika om om det oss par precis pro på redan rätt saker samma samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som är sonos stora stort större sätt så så att så mycket ta tar tid tidigare till till oss tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen veta vi vi har vi är via vid vilka vilken vilket vill vill ha vissa vår våra vårt watch webbplats webbplatser än ännu är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de pensamos que é

português
sueco

PT NordVPN oferece grande valor pelo dinheiro que você gasta, e é por isso que pensamos que é o melhor VPN para FIFA

SV NordVPN erbjuder stort värde för de pengar du spenderar, varför vi tycker att det är den bästa VPN:en för VM

português sueco
nordvpn nordvpn
oferece erbjuder
grande stort
valor värde
dinheiro pengar
vpn vpn

PT Em um dia tranquilo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ligar o ANC eliminou um som de frequência mais alta que emanava da geladeira (um que mal identificamos como estando lá)

SV På en lugn dag, satt vi i köket, trodde vi att vi var i nästan tystnad - men att sätta på ANC zappade bort ett högre frekvensljud från kylskåpet (ett som vi knappt identifierade som det)

português sueco
dia dag
estávamos vi
quase nästan
silêncio tystnad
mal knappt

PT É também a razão pela qual pensamos que OLED é a melhor escolha do que painéis ainda mais brilhantes, como a oferta QLED da Samsung, porque há todo o brilho de que você precisa aqui.

SV Det är också anledningen till att vi tror att OLED är det bättre valet än paneler med ljusare stillbild, till exempel Samsungs QLED-erbjudande, eftersom det finns all den ljusstyrka du någonsin kommer att behöva här.

português sueco
razão anledningen
pensamos vi tror
oled oled
painéis paneler
oferta erbjudande
samsung samsungs
todo all
brilho ljusstyrka
aqui här

PT Visto que o altímetro sempre ligado e o monitor de oxigênio no sangue são dois sensores principais que a Série 6 oferece em relação ao Watch SE, pensamos que haveria uma validação mais ampla para sua presença.

SV Eftersom den alltid pågående höjdmätaren och blodsyreövervakaren är två nyckelsensorer som Series 6 erbjuder över Watch SE, hade vi trott att det skulle finnas bredare validering för deras närvaro.

português sueco
sempre alltid
série series
oferece erbjuder
ampla bredare
presença närvaro

PT A maior novidade para o jogo em geral, pensamos, será The Numbers, um evento in-game que começou em 21 de setembro, que Warzone vem conduzindo há muito tempo. Ele traz as estações de transmissão que apareceram no mapa.

SV Den största nyheten för spelet totalt sett tror vi kommer att vara The Numbers, ett evenemang i spelet som startade den 21 september, som Warzone har lett fram till under lång tid. Det tar de sändningsstationer som har dykt upp runt kartan i spel.

português sueco
maior största
evento evenemang
setembro september

PT Pensa-se que o Samsung Display fornecerá este painel AMOLED flexível e, com esse tamanho - é o mesmo que o Galaxy Z Fold 2 - pensamos que seria uma pasta em estilo de livro, em vez de um telefone flip

SV Det är tänkt att Samsung Display kommer att leverera den här flexibla AMOLED-panelen, och i den storleken - det är samma som Galaxy Z Fold 2 - tror vi att det skulle vara en mapp i bokstil snarare än en flip-telefon

português sueco
samsung samsung
display display
painel panelen
flexível flexibla
z z
pasta mapp
telefone telefon
flip flip
fornecer leverera
pensa tror

PT Em um dia tranquilo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ligar o ANC eliminou um som de frequência mais alta que emanava da geladeira (um que mal identificamos como estando lá)

SV På en lugn dag, satt vi i köket, trodde vi att vi var i nästan tystnad - men att sätta på ANC zappade bort ett högre frekvensljud från kylskåpet (ett som vi knappt identifierade som det)

português sueco
dia dag
estávamos vi
quase nästan
silêncio tystnad
mal knappt

PT É também a razão pela qual pensamos que OLED é a melhor escolha do que painéis ainda mais brilhantes, como a oferta QLED da Samsung, porque há todo o brilho de que você precisa aqui.

SV Det är också anledningen till att vi tror att OLED är det bättre valet än paneler med ljusare stillbild, till exempel Samsungs QLED-erbjudande, eftersom det finns all den ljusstyrka du någonsin kommer att behöva här.

português sueco
razão anledningen
pensamos vi tror
oled oled
painéis paneler
oferta erbjudande
samsung samsungs
todo all
brilho ljusstyrka
aqui här

PT Visto que o altímetro sempre ligado e o monitor de oxigênio no sangue são dois sensores principais que a Série 6 oferece em relação ao Watch SE, pensamos que haveria uma validação mais ampla para sua presença.

SV Eftersom den alltid pågående höjdmätaren och blodsyreövervakaren är två nyckelsensorer som Series 6 erbjuder över Watch SE, hade vi trott att det skulle finnas bredare validering för deras närvaro.

português sueco
sempre alltid
série series
oferece erbjuder
ampla bredare
presença närvaro

PT O Apple Watch SE é um excelente relógio inteligente, e pensamos que é o dispositivo que a maioria das pessoas que procuram um relógio inteligente devem considerar

SV Apple Watch SE är en fantastisk smartklocka och vi tycker att de flesta som vill ha en smartklocka bör överväga den

português sueco
excelente fantastisk
relógio inteligente smartklocka
considerar överväga

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

português sueco
nunca aldrig
michael michael
finalmente äntligen

PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar

SV Visuellt sett tror vi fortfarande att denna jättehögtalare med picknick hindrar allt visuellt formspråk som B&O så ofta använder

português sueco
amp amp

PT Nós, no entanto, pensamos que a integração do Soundscape Pro é o que realmente eleva o JZ2000 a níveis quase intocáveis

SV Vi tror dock att Soundscape Pro-integrationen är det som verkligen höjer JZ2000 till nästan orörliga nivåer

português sueco
pensamos vi tror
realmente verkligen

PT O que a Sonos vai lançar em 9 de março? Aqui está o que pensamos

SV Vad kommer Sonos att lansera den 9 mars? Här är vad vi tycker

português sueco
lançar lansera
março mars
sonos sonos

PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe

SV Vi hade ursprungligen trott att fingeravtrycksläsare under skärmen i allt högre grad skulle vara ultraljud istället för optiska och det är en av dessa som används av Samsung i dess flaggskepp Galaxy S-serien

português sueco
originalmente ursprungligen
display skärmen
usado används
samsung samsung
série serien
s s
carro-chefe flaggskepp
seriam skulle
em vez de istället

PT Mas os aplicativos VPN são tão simples que fazem com que a queda de um registro pareça muito esforço, então pensamos em guiá-lo passo a passo pelo processo. Como descobriremos, não é apenas fácil. É muito rápido também.

SV Men VPN-appar är så enkla att de faller av en logg verkar som mycket ansträngning, så vi trodde att vi skulle ta dig steg för steg genom processen. Som vi kommer att upptäcka är det inte bara lätt. Det är verkligen snabbt också.

português sueco
aplicativos appar
vpn vpn
pareça verkar
esforço ansträngning
processo processen

PT Veja como o encontramos em comparação com o console original e por que pensamos que é o Switch para governar todos eles.

SV Så här har vi hittat det att jämföra med den ursprungliga konsolen och varför vi tror att det är Switch för att styra dem alla.

português sueco
original ursprungliga
pensamos vi tror

PT Quando soubemos que a Huawei estava fazendo a co-engenharia de seus alto-falantes com a Devialet, pensamos que seria um vencedor absoluto

SV När vi först hörde att Huawei samarbetade sina högtalare med Devialet, trodde vi att det skulle bli en absolut vinnare

português sueco
huawei huawei
seus sina
seria skulle
vencedor vinnare
absoluto absolut
falantes högtalare

PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar

SV Visuellt sett tror vi fortfarande att denna jättehögtalare med picknick hindrar allt visuellt formspråk som B&O så ofta använder

português sueco
amp amp

PT Nós, no entanto, pensamos que a integração do Soundscape Pro é o que realmente eleva o JZ2000 a níveis quase intocáveis

SV Vi tror dock att Soundscape Pro-integrationen är det som verkligen höjer JZ2000 till nästan orörliga nivåer

português sueco
pensamos vi tror
realmente verkligen

PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe

SV Vi hade ursprungligen trott att fingeravtrycksläsare under skärmen i allt högre grad skulle vara ultraljud istället för optiska och det är en av dessa som används av Samsung i dess flaggskepp Galaxy S-serien

português sueco
originalmente ursprungligen
display skärmen
usado används
samsung samsung
série serien
s s
carro-chefe flaggskepp
seriam skulle
em vez de istället

PT Pensamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos o aspecto mais suave e totalmente fosco de algumas das outras cores. É também um pouco de imã de impressões digitais, o que diminui o efeito de acabamento geral.

SV Vi tror att en del människor kommer att gilla det, men vi föredrar den mjukare, helt frostat utseendet hos några av de andra färgerna. Den är också en liten fingeravtrycksmagnet, vilket försämrar den övergripande finisheffekten.

português sueco
pensamos vi tror
pessoas människor
preferimos vi föredrar
gostar gilla

PT É uma ótima abordagem para o software e que pensamos que ainda o diferencia da multidão, embora, sua empresa irmã Oppo tenha um jogo de personalização e inclua várias outras opções para as mesmas personalizações.

SV Det är ett bra tillvägagångssätt när det gäller mjukvara som vi tycker fortfarande skiljer den från mängden även om systerbolaget Oppo har överträffat sin anpassningsstrategi och inkluderar en hel del fler alternativ för samma anpassningar.

português sueco
abordagem tillvägagångssätt
software mjukvara
oppo oppo
opções alternativ

PT Quando se trata de telefones acessíveis, Redmi pode não ser o nome imediato que vem à mente, mas pensamos que o modelo Note 10 Pro lançado em 2021

SV När det kommer till prisvärda telefoner är Redmi kanske inte det omedelbara namnet som dyker upp, ändå trodde vi att dess Note 10 Pro-modell som släpp...

português sueco
telefones telefoner
redmi redmi
pode kanske
modelo modell

PT No geral, tudo funciona muito bem, mas com pouca luz, ainda pensamos que o processamento do Pixel 3 o possui, oferecendo uma imagem mais nítida em que a Samsung fica um pouco mais suave

SV Sammantaget fungerar allt ganska bra, men i svagare ljus tror vi fortfarande att Pixel 3s bearbetning har det och erbjuder en skarpare bild där Samsung blir lite mjuk

português sueco
funciona fungerar
luz ljus
processamento bearbetning
pixel pixel
oferecendo erbjuder
imagem bild
samsung samsung
suave mjuk

PT Mas os aplicativos VPN são tão simples que fazem com que a queda de um registro pareça muito esforço, então pensamos em guiá-lo passo a passo pelo processo. Como descobriremos, não é apenas fácil. É muito rápido também.

SV Men VPN-appar är så enkla att de faller av en logg verkar som mycket ansträngning, så vi trodde att vi skulle ta dig steg för steg genom processen. Som vi kommer att upptäcka är det inte bara lätt. Det är verkligen snabbt också.

português sueco
aplicativos appar
vpn vpn
pareça verkar
esforço ansträngning
processo processen

PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes

SV Den här delen ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karatekamp mot Busta Rhymes

português sueco
nunca aldrig
michael michael
finalmente äntligen

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.

português sueco
manter hålla
partilhar dela
resultados resultaten
indústria branschen
funcionalidades funktioner
encontrar hittar
ahrefs ahrefs
em vez disso istället

PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.

SV Metroid Dread ser tillbaka för 2D-action-plattforms-stilen förr. Här är vad vi tycker om det.

português sueco
retorno tillbaka
estilo ser

PT “Nós pensamos que um provedor de hospedagem confiável é crucial para tornar o seu site facilmente acessível a todos na internet

SV ”Vi tror att en pålitlig hosting-leverantör är avgörande för att din webbplats ska bli lättillgänglig för alla på internet

português sueco
nós vi
pensamos vi tror
provedor leverantör
hospedagem hosting
confiável pålitlig
crucial avgörande

PT Isso provou ser um processo de cálculo mais intenso do que pensamos inicialmente

SV Detta visade sig vara mer beräkningsintensivt än vi ursprungligen trodde

português sueco
mais mer
um sig

PT era um telefone móvel 3G. Foi anunciado como parte da nova linha de telefones multimídia da série N da Nokia. Com certeza pensamos que era um telefone repleto de recursos, mas nos perguntamos sobre a falta de um teclado QWERTY.

SV var en 3G -mobiltelefon. Det tillkännagavs som en del av Nokias helt nya serie med N-seriens multimediatelefoner. Vi trodde säkert att det var en funktionsfylld telefon men undrade över bristen på QWERTY-tangentbord.

português sueco
nova nya
n n
falta bristen
teclado tangentbord

PT Recomendamos ter um remendo com o aplicativo pré-instalado para maximizar o feedback do clique, mas depois de fazer isso, pensamos que é praticamente uma correspondência para alguns dos melhores touchpads de laptop premium

SV Vi rekommenderar att du har ett tips med den förinstallerade appen för att maximera klickfeedbacken, men efter att ha gjort det tycker vi att det är ungefär en matchning för några av de bättre premium-bärbara pekplattorna

português sueco
aplicativo appen
maximizar maximera
praticamente ungefär
laptop bärbara

PT Alguns concorrentes estão lançando laptops com trackpads ainda maiores, mas não há muito espaço não utilizado no espaço do Surface Laptop Go de qualquer maneira, então pensamos que é uma boa solução como está.

SV Vissa konkurrenter släpper bärbara datorer med ännu större överdimensionella styrplattor, men det finns inte så mycket oanvändt utrymme i Surface Laptop Gos fastigheter ändå, så vi tycker att det är en sund lösning som den är.

português sueco
concorrentes konkurrenter
espaço utrymme
solução lösning

PT Inicialmente, pensamos que o som poderia estar muito ancorado no centro, mas o Surface Laptop 4 também faz um bom trabalho separando o áudio panorâmico esquerdo e direito

SV Vi trodde initialt att ljudet kan vara för förankrat i mitten, men Surface Laptop 4 gör också ett bra jobb med att skilja ut vänster och höger panorerat ljud

português sueco
inicialmente initialt
centro mitten
laptop laptop
bom bra
trabalho jobb

PT Temos que admitir, pensamos - não esperávamos - haver muitos problemas ao executar aplicativos

SV Vi måste erkänna, vi trodde - nej väntat - det skulle finnas många problem med att köra appar

português sueco
muitos många
problemas problem
executar köra
aplicativos appar

PT No entanto, a tela 1080p é menos avançada e neste caso pensamos que a tela 1600p da Lenovo pode valer a pena pagar um extra para obter.

SV 1080p-skärmen är dock mindre avancerad och i det här fallet tror vi att Lenovos 1600p-skärm kan vara värt att betala det extra för att få.

português sueco
menos mindre
avançada avancerad
lenovo lenovos
extra extra

PT O Lenovo Yoga Slim 7 nunca será tão conhecido quanto o MacBook Air e o Dell XPS 13, mas pensamos que é uma compra versátil melhor para muitos

SV Lenovo Yoga Slim 7 kommer aldrig att bli lika känd som MacBook Air och Dell XPS 13, men vi tycker att det är ett bättre allround-köp för många

português sueco
lenovo lenovo
yoga yoga
nunca aldrig
conhecido känd
compra köp
melhor bättre

PT (Pocket-lint) - Quando nos mudamos para uma casa nova, pensamos que ela teria pelo menos uma configuração de aquecimento razoável

SV (Pocket-lint) - När vi flyttade in i ett helt nytt hem trodde vi att det åtminstone skulle ha en rimlig uppvärmning

português sueco
casa hem
nova nytt
teria skulle
aquecimento uppvärmning
razoável rimlig

PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.

SV Var lite mer känslig och 240 kommer inte att bry sig. 290-citatet tror vi dock att det verkligen kommer att uppnås i Eco-läge, utan luftkonditionering, inte krossa gasen, och förmodligen bara under de varmare sommarmånaderna.

português sueco
modo läge
provavelmente förmodligen
apenas bara

PT Quando se trata de RAM, pensamos que a escolha certa para a maioria das pessoas será aquela de nosso PC de gama média - 32 GB de memória Corsair com um toque de iluminação RGB para ajudar a acentuar a estética de sua construção.

SV När det gäller RAM tror vi att rätt val för de flesta kommer att vara det från vår mellanklass PC -byggnad - 32 GB Corsair -minne med en skvätt RGB -belysning som hjälper till att framhäva estetiken i din byggnad.

português sueco
escolha val
memória minne
corsair corsair
iluminação belysning
rgb rgb
ajudar hjälper
pc pc

PT Então, depois de liberar os primeiros detalhes sobre seus novos smartphones carro-chefe em agosto, os dispositivos Pixel 6 parecem ser uma proposta ainda mais promissora do que pensamos inicialmente.

SV Så efter att ha släppt de första detaljerna kring sitt nya flaggskepp smartphones i augusti, Pixel 6 enheter verkar vara en ännu mer lovande förslag än vad vi från början insett.

português sueco
detalhes detaljerna
novos nya
smartphones smartphones
carro-chefe flaggskepp
agosto augusti
dispositivos enheter
pixel pixel
parecem verkar
proposta förslag

PT Com os fragmentos do Anel Elden sendo apreendidos por vários chefes desagradáveis, pensamos que você terá a tarefa de derrotá-los e recuperar essas peças para recriar o anel - isso soa como um tipo de estrutura FromSoftware bastante viável.

SV Eftersom skärvor av Elden-ringen har gripits av olika otäcka chefer, tror vi att du kommer att få i uppdrag att besegra dem i sin tur och återta delarna för att återskapa ringen - det låter som en ganska genomförbar FromSoftware-struktur.

português sueco
vários olika
estrutura struktur
bastante ganska
recriar återskapa

PT Assassins Creed: Valhalla é inegavelmente espetacular. Nós pensamos que Origins e Odyssey eram ótimos, mas Valhalla é algo novo e refrescante. Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.

SV Assassins Creed: Valhalla är onekligen spektakulär. Vi tyckte Origins och Odyssey var bra men Valhalla är något nytt och uppfriskande. Nu är vi i en vikingakrigares stövlar på stränderna i det forntida England och skapar förödelse.

português sueco
refrescante uppfriskande
inglaterra england

PT Tendo já analisado o Audi Q4 e-tron - que pensamos "vai além da competição graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnolo...

SV Efter att redan ha recenserat Audi Q4 e-tron - som vi trodde "går bortom konkurrenterna tack vare sin distinkta stil, interiörkomfort och teknikimplem...

português sueco
audi audi
estilo stil

PT Essa aparência de couro é bastante atemporal, pensamos, enquanto botões sutis e úteis significam que você pode obter um controle preciso mesmo quando não estiver usando o assistente de voz.

SV Det läderaktiga utseendet är ganska tidlöst, tycker vi, medan subtila och användbara knappar betyder att du kan få fin kontroll även när du inte använder röstassistenten.

português sueco
bastante ganska
botões knappar
significam betyder
controle kontroll
usando använder

PT Este lutador online é uma nova direção para Pokémon, mas nas primeiras evidências é uma aposta inteligente. Descubra o que pensamos sobre isso

SV Denna onlinekampare är en ny riktning för Pokémon, men på de tidiga bevisen är det en smart satsning. Ta reda på vad vi tycker om det här.

português sueco
nova ny
direção riktning
inteligente smart

PT Tivemos a chance de jogar com o Project xCloud muito antes da versão beta pública e é isso que pensamos sobre o potencial da plataforma de jogos em

SV Vi fick chansen att spela med Project xCloud långt innan den offentliga betaversionen och det är vad vi tycker om molnspelplattformens potential.

português sueco
tivemos vi
chance chansen
project project
pública offentliga
potencial potential

PT Assassin's Creed: Valhalla é inegavelmente espetacular. Nós pensamos que Origins e Odyssey eram ótimos, mas Valhalla é algo novo e refrescante. Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.

SV Assassin's Creed: Valhalla är onekligen spektakulär. Vi tyckte Origins och Odyssey var bra men Valhalla är något nytt och uppfriskande. Nu är vi i en vikingakrigares stövlar på stränderna i det forntida England och skapar förödelse.

português sueco
s s
refrescante uppfriskande
inglaterra england

PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável

SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste

português sueco
x x
exceto förutom

Mostrando 50 de 50 traduções