Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parte desse comportamento" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parte desse comportamento" de português para sueco

Traduções de parte desse comportamento

"parte desse comportamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

parte alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av behöver bli blir bort bättre de del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda enligt ett finns flera fortfarande från få får för för att första ge genom gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hur i in ingen inom inte kan kommer kommer att kunna med medan mellan mer mest mot många måste ner när någon något några och också om pro på samma samt se sedan ser sidan sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som är stort större så så att ta tidigare till tillsammans tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket våra webbplatsen än är är att är det även över
desse alla allt andra att av bara de del den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan efter eftersom eller en en del er ett finns från får för för att ge ger gillar göra har hitta hur här i in inom inte kan kommer kommer att med men mer mycket måste när något och också om på samma se ser skulle som sätt så så att ta tar tid till under upp ur ut vad vara vi vi har vilket vår än är är att är det
comportamento att av beteende de den det din du eller för har inte och om är

Tradução de português para sueco de parte desse comportamento

português
sueco

PT Existem opções para controlar parte desse comportamento

SV Det finns alternativ för att kontrollera en del av detta beteende

português sueco
opções alternativ
comportamento beteende

PT Comportamento de compra (somente para titulares de planos avançados) – envie campanhas altamente personalizadas aos clientes com base em seu histórico e comportamento de compra.

SV Köpbeteende (endast innehavare av avancerad plan) – skicka mycket skräddarsydda kampanjer till kunder baserat på deras köphistorik och beteende.

PT Matusik explicou que a necessidade desse conteúdo vem de uma mudança de comportamento em que os consumidores procuram coisas que têm mais significado

SV Matusik förklarade att behovet av den här typen av material springer ur en förändring i konsumenters beteende i så måtto att de söker efter produkter med större mening

português sueco
explicou förklarade
comportamento beteende
necessidade behovet
conteúdo material

PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.

SV När du ansluter till en VPN-server tar du på dig IP-adressen för den servern, vilket innebär att det ser ut som om du kommer åt internet från den serverns plats.

português sueco
conecta ansluter
vpn vpn
ip ip
internet internet

PT No menu que aparece, role até a parte inferior e clique em "comportamento da barra de tarefas"

SV Från menyn som dyker upp, bläddra till botten och klicka på "Aktivitetsfältets beteende"

português sueco
inferior botten
comportamento beteende
menu menyn

PT O comportamento padrão de mover todas as declarações na parte superior do escopo antes da execução do código

SV Standardbeteendet att flytta alla deklarationer högst upp i räckvidden före kodkörning

PT No menu que aparece, role até a parte inferior e clique em "comportamento da barra de tarefas"

SV Från menyn som dyker upp, bläddra till botten och klicka på "Aktivitetsfältets beteende"

português sueco
inferior botten
comportamento beteende
menu menyn

PT Esses botões podem, em alguns casos, utilizar cookies para identificar quando um usuário compartilhou uma parte do conteúdo e rastrear a popularidade desse conteúdo.

SV Dessa knappar kan i vissa fall använda cookies för att identifiera när en användare har delat ett innehåll och spåra det innehållets popularitet.

português sueco
botões knappar
podem kan
utilizar använda
usuário användare
compartilhou delat
conteúdo innehåll
rastrear spåra
popularidade popularitet

PT O sistema é basicamente um jarro de dicas no aplicativo, que permite enviar "presentes" que você paga com dinheiro real. A conta que recebe o presente recebe uma parte desse custo do Snapchat, que ganha dinheiro com a transação.

SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.

português sueco
aplicativo appen
permite låter
enviar skicka
presentes presenter
paga betalar
dinheiro pengar
uma en
custo kostnaden
snapchat snapchat
real riktiga

PT Parte desse efeito atraente é graças ao grande contraste da tela: é 1762: 1 com brilho máximo, o que é um excelente resultado para uma tela LCD. Os pretos não parecem desbotados e cinzentos.

SV En del av den ögonglädjande effekten är tack vare skärmens stora kontrast: det är 1762: 1 vid maximal ljusstyrka, vilket är ett utmärkt resultat för en LCD-skärm. Svarta ser inte tvättade och gråa ut.

português sueco
contraste kontrast
tela skärm
brilho ljusstyrka
máximo maximal
resultado resultat
lcd lcd

PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.

SV När allt kommer omkring är det svårare att få mycket information på en skärm som blir smalare längst upp och längst ner, och så gör en fyrkantig skärm faktiskt mycket mer meningsfullt ur den synvinkeln.

português sueco
informações information
tela skärm

PT Da nossa parte, funciona. E pela persistência desse primeiro episódio, fomos recompensados. Em termos de jogabilidade, a ação também melhora com o tempo, principalmente porque Joyce adquire cada vez mais habilidades.

SV För vår egen del fungerar det. Och genom uthållighet i det första avsnittet belönades vi. I spelmässiga termer blir åtgärden också bättre med tiden, särskilt eftersom Joyce förvärvar fler och större förmågor.

português sueco
funciona fungerar
habilidades förmågor

PT Manchester está se tornando rapidamente um centro de tecnologia e inovação. Faça parte desse crescimento.

SV Manchester är på väg att bli ett nav för teknik och innovationer. Bli en del av tillväxten – det kommer att bli en intressant resa.

português sueco
tecnologia teknik

PT Se você estiver usando um atalho que requer que você especifique um artigo, ele lhe pedirá para inserir o ID desse artigo como parte de seus parâmetros.

SV Om du använder en kortkod som kräver att du specificerar ett inlägg, kommer det att be dig att ange det inläggets ID som en del av dess parametrar.

português sueco
usando använder
requer kräver
inserir ange
id id
parâmetros parametrar

PT Como você pode ver na imagem acima, se você precisa notificar todos em um único canal, você pode querer usar @channel. Usando @here, em vez disso, notifica todos que fazem parte desse canal Slack e online no momento.

SV Som du kan se från bilden ovan, om du behöver meddela alla i en enda kanal, kan du använda @channel. Att använda @here, meddelar istället alla som är en del av den Slack-kanalen och online just nu.

português sueco
imagem bilden
notificar meddela
online online
em vez disso istället

PT Usar uma VPN para falsificar sua localização pode abrir parte desse conteúdo e é surpreendentemente simples de fazer

SV Att använda en VPN för att förfalska din plats kan öppna en del av detta innehåll och är förvånansvärt enkelt att göra

português sueco
vpn vpn
localização plats
conteúdo innehåll

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur

português sueco
modelo modellen
necessariamente nödvändigtvis
traseira baksidan
textura struktur
precisar måste

PT A Microsoft vem tentando há anos recuperar parte desse segmento, e seu esforço mais recente pode ser seu rival mais verdadeiro do Chromebook .

SV Microsoft har försökt i flera år att återta en del av detta segment, och dess senaste insats kan vara dess sannaste Chromebook-konkurrent hittills .

português sueco
microsoft microsoft
segmento segment
chromebook chromebook

PT Para tirar parte do trabalho árduo desse processo, compilamos algumas das principais opções que você pode comprar - vamos explorá-las a seguir.

SV För att ta bort en del av det hårda arbetet ur den här processen har vi sammanställt några av de bästa alternativen du kan köpa - låt oss utforska dem nedan.

português sueco
trabalho arbetet
processo processen
vamos låt oss

PT Treinamento de equipes e capacitação são uma parte importante desse desafio. Não faz sentido obter mais dados se a sua equipe não conseguir utilizá-los.

SV Det är viktigt att utbilda personal och bygga upp kompetens. Mer information fyller ingen funktion om personalen inte kan använda den.

português sueco
importante viktigt
dados information
equipe personal

PT Uma parte importante desse processo é ter uma abordagem mais proativa com relação ao gerenciamento da cadeia de fornecimento de mineração

SV En mer proaktiv inställning till hanteringen av leverantörskedjan för gruvindustrin är en viktig del i den här processen

português sueco
importante viktig
processo processen
abordagem inställning

PT Parte desse efeito atraente é graças ao grande contraste da tela: é 1762: 1 com brilho máximo, o que é um excelente resultado para uma tela LCD. Os pretos não parecem desbotados e cinzentos.

SV En del av den ögonglädjande effekten är tack vare skärmens stora kontrast: det är 1762: 1 vid maximal ljusstyrka, vilket är ett utmärkt resultat för en LCD-skärm. Svarta ser inte tvättade och gråa ut.

português sueco
contraste kontrast
tela skärm
brilho ljusstyrka
máximo maximal
resultado resultat
lcd lcd

PT Depois de duas horas ouvindo música no Spotify e no Tidal, a bateria caiu para 50%. Vale ressaltar, no entanto, que durante parte desse período de teste, tivemos a passagem do ruído ambiente no nível mais alto e com o aprimoramento de voz ativado.

SV Efter två timmars lyssnande på musik via Spotify och Tidal var batteriet nere på 50 procent. Det är dock värt att notera att vi under en del av denna testperiod hade omgivningsbruset på högsta nivå och med röstförbättringen påslagen.

português sueco
música musik
spotify spotify
vale värt
nível nivå

PT É propenso a distorções e as bordas também são bastante suaves, mas isso faz parte das características de uma ótica desse tipo.

SV Det är benäget för förvrängning och kanterna är ofta också ganska mjuka, men det är en del av egenskaperna hos en sådan optik.

português sueco
bastante ganska
suaves mjuka

PT Treinamento de equipes e capacitação são uma parte importante desse desafio. Não faz sentido obter mais dados se a sua equipe não conseguir utilizá-los.

SV Det är viktigt att utbilda personal och bygga upp kompetens. Mer information fyller ingen funktion om personalen inte kan använda den.

português sueco
importante viktigt
dados information
equipe personal

PT Uma parte importante desse processo é ter uma abordagem mais proativa com relação ao gerenciamento da cadeia de fornecimento de mineração

SV En mer proaktiv inställning till hanteringen av leverantörskedjan för gruvindustrin är en viktig del i den här processen

português sueco
importante viktig
processo processen
abordagem inställning

PT Manchester está se tornando rapidamente um centro de tecnologia e inovação. Faça parte desse crescimento.

SV Manchester är på väg att bli ett nav för teknik och innovationer. Bli en del av tillväxten – det kommer att bli en intressant resa.

português sueco
tecnologia teknik

PT Esses botões podem, em alguns casos, utilizar cookies para identificar quando um usuário compartilhou uma parte do conteúdo e rastrear a popularidade desse conteúdo.

SV Dessa knappar kan i vissa fall använda cookies för att identifiera när en användare har delat ett innehåll och spåra det innehållets popularitet.

português sueco
botões knappar
podem kan
utilizar använda
usuário användare
compartilhou delat
conteúdo innehåll
rastrear spåra
popularidade popularitet

PT O sistema é basicamente um jarro de dicas no aplicativo, que permite enviar "presentes" que você paga com dinheiro real. A conta que recebe o presente recebe uma parte desse custo do Snapchat, que ganha dinheiro com a transação.

SV Systemet är i grunden en tipsburk i appen, som låter dig skicka "Presenter" som du betalar för med riktiga pengar. Kontot som tar emot gåvan får sedan en minskning av den kostnaden från Snapchat, vilket tjänar pengar på transaktionen.

português sueco
aplicativo appen
permite låter
enviar skicka
presentes presenter
paga betalar
dinheiro pengar
uma en
custo kostnaden
snapchat snapchat
real riktiga

PT Ele também existe há anos e tem lançado conjuntos e conjuntos incríveis e icônicos na maior parte desse tempo.

SV Det har funnits i åldrar och har lagt ut fantastiska, ikoniska byggnader och uppsättningar under större delen av den tiden.

português sueco
conjuntos uppsättningar
incríveis fantastiska
na under
tempo tiden

PT Da nossa parte, funciona. E pela persistência desse primeiro episódio, fomos recompensados. Em termos de jogabilidade, a ação também melhora com o tempo, principalmente porque Joyce adquire cada vez mais habilidades.

SV För vår egen del fungerar det. Och genom uthållighet i det första avsnittet belönades vi. I spelmässiga termer blir åtgärden också bättre med tiden, särskilt eftersom Joyce förvärvar fler och större förmågor.

português sueco
funciona fungerar
habilidades förmågor

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

SV En av mina medarbetare säger alltid: "Hopp är inte en plan." Med säkerhet kan du inte hoppas på att vara säker, du måste ha en plan. För mig är Bitdefender en viktig del av den planen.

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen

português sueco
bom bra
inferior botten
teclado tangentbordet
perto nära
tela skärmen
superior överst

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.

português sueco
tv tv
interação interaktion
de trás baksidan

PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo

SV På den del som passar in i örat finns en subtil fin (eller grepp) som håller fast på insidan av örat för att hålla det på plats, med en silikonspets som bildar en tätning på utsidan av öronkanalen

português sueco
uma en
ou eller
lugar plats
externa utsidan

PT Em vez disso, é parte da mesma folha única de vidro na parte traseira, com a seção da câmera um fosco fosco no iPhone 11 para distingui-lo ainda mais do resto da parte traseira brilhante - o oposto do que é oferecido no iPhone 11 Pro .

SV Istället är det en del av samma enstaka glasark på baksidan, med kamerasektionen en frostat matt på iPhone 11 för att skilja den längre från resten av den glansiga baksidan - motsatsen till vad som erbjuds på iPhone 11 Pro .

português sueco
traseira baksidan
fosco matt
iphone iphone
resto resten
oferecido erbjuds
em vez disso istället

PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.

SV Den ursprungliga Nest Hello kommer endast i svart och har en knapp längst ner med en LED -ring runt, kamera upptill och en smal design med rundad topp och botten.

português sueco
nest nest
original ursprungliga
vem kommer
preto svart
possui har
botão knapp
anel ring
led led
câmera kamera
superior topp
design design
uma en

PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.

SV En mikrofonknapp för på/av är placerad överst på baksidan av de tre enheterna - den här knappen stänger också av kameran på Nest Hub Max - medan volymkontrollerna finns till vänster på baksidan.

português sueco
botão knappen
traseira baksidan
nest nest
hub hub
max max
esquerda vänster

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.

português sueco
tirar ta
resolver lösa
detalhes detaljer
especialmente särskilt
processamento bearbetning

PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.

SV Fakturerad som världens första känslomässiga följeslagarrobot av dess tillverkare Blue Frog-robotik, är Buddy del-pet, delvis personlig assistent, part-playmate för dig och dina små.

português sueco
primeiro första
mundo världens
blue blue
assistente assistent
pessoal personlig

PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior

SV Mata igenom mittdelen mellan det övre och undre lagret av kablar och tryck in var och en i respektive spår i kammen, fäst sedan toppen och upprepa på botten

português sueco
inferior botten
cabos kablar
cada var och en

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

SV 10.3 I händelse av att brott mot en part på grund av faktorer utöver kontrollen av en sådan part (force majeure), ska parten inte vara ansvarig för sådant brott.

português sueco
fatores faktorer
controle kontrollen
força force
não inte
responsável ansvarig
parte part

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.

português sueco
tirar ta
resolver lösa
detalhes detaljer
especialmente särskilt
processamento bearbetning

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen

português sueco
bom bra
inferior botten
teclado tangentbordet
perto nära
tela skärmen
superior överst

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.

português sueco
tv tv
interação interaktion
de trás baksidan

PT Ele ocupa uma grande parte da parte superior do drone, e seu exterior realmente constitui a superfície externa da máquina voadora, com botões de cada lado para liberá-la e um botão liga / desliga na parte superior

SV Det tar upp en stor del av drönarens topp, och dess exteriör utgör faktiskt den yttre ytan på den flygande maskinen, med knappar på vardera sidan för att släppa den och en strömbrytare ovanpå

português sueco
uma en
realmente faktiskt
constitui utgör
máquina maskinen
lado sidan

PT Remover os dados pode reduzir o rastreamento, mas também pode desconectar você de sites ou modificar o comportamento de sites.

SV Att ta bort dessa data kan minska spårningen, men kan även logga ut dig från webbplatser eller ändra deras beteende.

português sueco
pode kan
reduzir minska
sites webbplatser
ou eller
comportamento beteende
modificar ändra

PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...

SV Många av dina online-handlingar är inte så privata som du kanske tror. Otaliga parter försöker följa våra online-beteenden så nära som de kan. Våra...

português sueco
privadas privata
pensa tror
tentam försöker
online online

PT Consequentemente, seu comportamento online não poderá ser rastreado até seu dispositivo ou até você

SV Som ett resultat kan dina onlineaktioner inte spåras tillbaka till din enhet eller till dig som person

português sueco
rastreado spåras
dispositivo enhet

PT Com o Brave, no entanto, o bloqueador de anúncios também pode impedir os profissionais de marketing de rastrear seu comportamento online.

SV Med Brave kan dock annonsblockeraren också stoppa marknadsförare från att spåra ditt onlinebeteende.

português sueco
pode kan
rastrear spåra

Mostrando 50 de 50 traduções