PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.
Traduzir "desse ponto" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desse ponto" de português para sueco
Traduções de desse ponto
"desse ponto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de desse ponto
português
sueco
SV Medan det fortfarande erbjuder puls, GPS och andra sensorer finns det ingen digital kompass och färre navigeringsfunktioner. Det låter dig navigera tillbaka till startpunkten för din körning, men erbjuder inte punkt-till-punkt-navigering.
| português | sueco |
|---|---|
| gps | gps |
| outros | andra |
| sensores | sensorer |
| digital | digital |
| menos | färre |
| ponto | punkt |
PT O joystick AF é particularmente útil para fotografia esportiva, onde é possível selecionar o ponto AF mais rapidamente e redefinir para o ponto central, como no confiável modo Expandir ponto flexível flexível.
SV AF-joysticken är särskilt användbar för sportfotografering, där det är möjligt att välja AF-punkt snabbare och återställa till mittpunkten, som i det pålitliga Expand Flexible Spot AF-läget.
| português | sueco |
|---|---|
| particularmente | särskilt |
| útil | användbar |
| possível | möjligt |
| ponto | punkt |
| confiável | pålitliga |
| mais rapidamente | snabbare |
| redefinir | återställa |
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
SV Om du vill konvertera en utjämningsfästpunkt till en hörnpunkt eller tvärtom klickar du på punkten.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
SV Välj verktyget Konvertera punkt i verktygslådan och klicka sedan på den markerade slutpunkten så att den konverteras från en utjämningspunkt till en hörnpunkt.
PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
SV När du ansluter till en VPN-server tar du på dig IP-adressen för den servern, vilket innebär att det ser ut som om du kommer åt internet från den serverns plats.
| português | sueco |
|---|---|
| conecta | ansluter |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| internet | internet |
PT Aviso! Se em algum ponto desse processo você não puder acessar os arquivos ou postagens individuais para seu tipo de mensagem personalizada, é porque o WordPress ainda não escreveu os links permanentes para eles
SV Varning! Om du vid något tillfälle i denna process inte kan komma åt arkiv eller enskilda inlägg för din anpassade inläggstyp, är det för att WordPress ännu inte har skrivit permalänkar för dem
| português | sueco |
|---|---|
| aviso | varning |
| ponto | komma |
| processo | process |
| puder | kan |
| acessar | komma åt |
| arquivos | arkiv |
| ou | eller |
| individuais | enskilda |
| personalizada | anpassade |
| wordpress | wordpress |
| escreveu | skrivit |
PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.
SV När allt kommer omkring är det svårare att få mycket information på en skärm som blir smalare längst upp och längst ner, och så gör en fyrkantig skärm faktiskt mycket mer meningsfullt ur den synvinkeln.
| português | sueco |
|---|---|
| informações | information |
| tela | skärm |
PT Como não há câmera embutida, não há preocupação com a privacidade desse ponto de vista
SV Eftersom det inte finns någon inbyggd kamera finns det ingen integritetsproblem ur den synvinkeln
| português | sueco |
|---|---|
| câmera | kamera |
| embutida | inbyggd |
PT Mas, apesar desse trabalho árduo acontecendo em segundo plano, do ponto de vista do usuário, tudo é simples - o Google não complica as coisas com muitas configurações e opções adicionais.
SV Men trots detta hårda arbete som händer i bakgrunden, från en användarsynpunkt är det helt enkelt - Google komplicerar inte saker med massor av ytterligare inställningar och alternativ.
| português | sueco |
|---|---|
| trabalho | arbete |
PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como listas de reprodução específicas de gênero, álbuns, listas de reprodução de convidados feitas por artistas, etc
SV Från den punkten ser du skärmen laddad med förslag som genrespecifika spellistor, album, gästspellistor gjorda av artister, etc
| português | sueco |
|---|---|
| tela | skärmen |
| sugestões | förslag |
| álbuns | album |
| artistas | artister |
| etc | etc |
| ver | ser |
| listas de reprodução | spellistor |
PT (Pocket-lint) - Está com os olhos (e ouvidos) em uma nova configuração de soundbar? A Sony acaba de anunciar seu HT-A5000, uma barra esportiva Dolby Atmos que, a £ 800 / € 900, fica abaixo desse ponto crítico de preço de quatro dígitos
SV (Pocket-lint) - Har du ögonen (och öronen) på en ny soundbar -inställning? Sony har just meddelat sin HT-A5000, en Dolby Atmos-sportig bar som till 800 £/900 € ligger under den kritiska fyrsiffriga prispunkten
| português | sueco |
|---|---|
| nova | ny |
| configuração | inställning |
| sony | sony |
| barra | bar |
PT Mas, apesar desse trabalho árduo acontecendo em segundo plano, do ponto de vista do usuário, tudo é simples - o Google não complica as coisas com muitas configurações e opções adicionais.
SV Men trots detta hårda arbete som händer i bakgrunden, från en användarsynpunkt är det helt enkelt - Google komplicerar inte saker med massor av ytterligare inställningar och alternativ.
| português | sueco |
|---|---|
| trabalho | arbete |
PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como playlists específicas de gênero, álbuns, playlists de convidados feitas por artistas, etc
SV Från den punkten kommer du att se skärmen laddad med förslag som genrespecifika spellistor, album, gästspellistor gjorda av artister, etc
| português | sueco |
|---|---|
| tela | skärmen |
| sugestões | förslag |
| playlists | spellistor |
| álbuns | album |
| artistas | artister |
| etc | etc |
PT Eles levam-te do ponto A ao ponto B, e esse é o produto que vendem
SV De tar dig från punkt A till punkt B, och det är den produkt de säljer
| português | sueco |
|---|---|
| ponto | punkt |
| produto | produkt |
PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.
SV I det här fallet kommer du att kunna hitta en kakel med ditt Google Home eller Nest Hub och ingen information behöver gå via molnet - det kan vara punkt för punkt i ditt hem.
| português | sueco |
|---|---|
| localizar | hitta |
| hub | hub |
| nenhuma | ingen |
| informação | information |
| precisa | behöver |
| nuvem | molnet |
| ponto | punkt |
PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo. Normalmente, você o verá quando estiver usando um aplicativo que permite gravar mensagens de voz ou fazer chamadas de áudio.
SV I likhet med den gröna pricken finns den orangefärgade pricken i samma position för att informera dig när din mikrofon är aktiv. Du brukar se det när du använder en app som låter dig spela in röstmeddelanden eller ringa ljudsamtal.
| português | sueco |
|---|---|
| verde | gröna |
| posição | position |
| ativo | aktiv |
| normalmente | brukar |
| permite | låter |
| gravar | spela in |
| ou | eller |
| chamadas | ringa |
PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador
SV Designen av Pixel 6 kan vara den första stora pratstationen i Googles telefon, men det finns en annan punkt som förmodligen är viktigare: processorn
| português | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| grande | stora |
| ponto | punkt |
| telefone | telefon |
| googles | |
| provavelmente | förmodligen |
| processador | processorn |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
SV Det finns också en rad anpassade broderityper, inklusive broderier i satängtråd, 3D, fyllsöm och mönstrade ytstygnsfärger.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| personalizados | anpassade |
| linha | rad |
| é | finns |
PT Ao lado de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "switch kill" para ocultar seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte ponto a ponto e criptografia poderosa.
SV Förutom ett rykte om gediget stöd, erbjuder tjänsten en "kill switch" för att dölja din IP-adress om VPN-anslutningen råkar bryta, peer-to-peer-stöd och kraftfull kryptering.
| português | sueco |
|---|---|
| reputação | rykte |
| oferece | erbjuder |
| ocultar | dölja |
| endereço | adress |
| ip | ip |
| conexão | anslutningen |
| vpn | vpn |
| criptografia | kryptering |
| poderosa | kraftfull |
PT A maioria dos outros serviços de navegação gratuitos e pagos, como o Google, tem um objetivo simples - levá-lo do ponto A ao ponto B
SV De flesta andra gratis och betalda navigeringstjänster, som Google, har ett enkelt mål – att ta dig från punkt A till punkt B
| português | sueco |
|---|---|
| gratuitos | gratis |
| pagos | betalda |
| objetivo | mål |
| ponto | punkt |
PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois
SV De flesta av dem kräver att du anger tydliga adresser från punkt A till punkt B, men de kan inte hjälpa dig att hitta specifika platser av intresse däremellan
| português | sueco |
|---|---|
| exige | kräver |
| endereços | adresser |
| claros | tydliga |
| ponto | punkt |
| podem | kan |
| interesse | intresse |
| específicos | specifika |
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
SV Detta uppnås genom att sensor beskärs för vanlig synvinkel och sedan använder mer av sensorn för den andra synvinkeln, vilket ger en illusion att du har en något bredare lins.
| português | sueco |
|---|---|
| sensor | sensor |
| regular | vanlig |
| dando | ger |
| lente | lins |
| larga | bredare |
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
SV Detta uppnås genom att sensor beskärs för vanlig synvinkel och sedan använder mer av sensorn för den andra synvinkeln, vilket ger en illusion att du har en något bredare lins.
| português | sueco |
|---|---|
| sensor | sensor |
| regular | vanlig |
| dando | ger |
| lente | lins |
| larga | bredare |
PT O design do Pixel 6 pode ser o primeiro grande ponto de discussão do telefone do Google, mas há um outro ponto que provavelmente é mais importante: o processador
SV Designen av Pixel 6 kan vara den första stora pratstationen i Googles telefon, men det finns en annan punkt som förmodligen är viktigare: processorn
| português | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| grande | stora |
| ponto | punkt |
| telefone | telefon |
| googles | |
| provavelmente | förmodligen |
| processador | processorn |
PT O Ponto Eco e o Ponto Eco com Relógio mudaram em 2020. Mas será uma mudança de design para melhor?
SV Echo Dot och Echo Dot med klocka har ändrats år 2020. Men är det ett designskifte till det bättre?
| português | sueco |
|---|---|
| eco | echo |
| relógio | klocka |
| melhor | bättre |
| ser | har |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
SV Det finns också en rad anpassade broderityper, inklusive broderier i satängtråd, 3D, fyllsöm och mönstrade ytstygnsfärger.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| personalizados | anpassade |
| linha | rad |
| é | finns |
PT Neste caso, você será capaz de localizar um Tile usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - ele pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.
SV I det här fallet kan du lokalisera en Tile med hjälp av din Google Home eller Nest Hub och ingen information behöver gå via molnet - den kan vara punkt till punkt i ditt hem.
| português | sueco |
|---|---|
| hub | hub |
| informação | information |
| nuvem | molnet |
| ponto | punkt |
PT O Ponto Eco 2020 segue o último Ponto Eco em oferta para uma forma esférica, passando do disco das poucas gerações anteriores
SV Echo Dot 2020 följer den senaste Echo genom att erbjuda en sfärisk form, vilket innebär att man går vidare från pucken från de tidigare generationerna
| português | sueco |
|---|---|
| eco | echo |
| segue | följer |
| oferta | erbjuda |
| uma | en |
| forma | form |
PT O Ponto Ecológico é agora uma esfera - mas ainda é o ponto de partida perfeito para sua casa inteligente? Descubra nesta análise abrangente.
SV Echo Dot är nu en sfär - men är det fortfarande den perfekta startpunkten för ditt smarta hem? Ta reda på det i den här omfattande recensionen.
| português | sueco |
|---|---|
| agora | nu |
| perfeito | perfekta |
| casa | hem |
| inteligente | smarta |
| abrangente | omfattande |
PT Supomos que cada um tem seu próprio ponto de vista, mas preferimos o ponto de venda exclusivo da Fujifilm de vários mostradores - pois ele diferencia a marca das outras.
SV Vi antar att det är till sin egen synpunkt, men vi föredrar Fujifilms unika försäljningsargument för flera urtavlor - eftersom det skiljer varumärket från andra.
| português | sueco |
|---|---|
| preferimos | vi föredrar |
| exclusivo | unika |
| outras | andra |
PT A composição do design do mapa oferece muita liberdade para você se movimentar e explorar o ambiente virtual, mas é mais um ponto A ao ponto B do que um jogo com total liberdade no mundo aberto.
SV Utformningen av kartdesign ger dig mycket frihet att röra dig och utforska den virtuella miljön, men det är mer en punkt A till punkt B-affären än ett spel med total frihet i öppen värld.
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | ger |
| liberdade | frihet |
| explorar | utforska |
| ambiente | miljö |
| virtual | virtuella |
| ponto | punkt |
| jogo | spel |
| total | total |
| mundo | värld |
| aberto | öppen |
PT Posicione a caneta onde deseja colocar o próximo ponto de ancoragem; em seguida, clique (e arraste, se desejado) o novo ponto de ancoragem para completar a curva.
SV Placera ritstiftet där du vill infoga nästa fästpunkt. Slutför kurvan genom att klicka på (och dra om du vill) den nya fästpunkten.
PT Esse processo converte o ponto suave em um ponto de vértice dividindo as linhas de direção.
SV Med den här processen konverteras utjämningspunkten till en hörnpunkt genom att riktningslinjerna delas.
PT O ponto de partida é, na verdade, a cidade de Legget, perto da fronteira com o Oregon, mas a maioria das pessoas opta por usar São Francisco como ponto de partida
SV Utgångspunkten är faktiskt staden Legget nära gränsen till Oregon, men de flesta människor väljer att använda San Francisco som utgångspunkt
PT Além desse provedor barato, existem outras VPNs que oferecem conexões excelentes e seguras por preços muito baixos. Você pode ler nosso artigo completo abaixo para saber mais.
SV Förutom denna billiga leverantör så finns det andra VPN som erbjuder bra och säkra anslutningar till mycket låga priser. Du kan läsa hela vår artikel nedan för att ta reda på mer.
| português | sueco |
|---|---|
| provedor | leverantör |
| barato | billiga |
| vpns | vpn |
| oferecem | erbjuder |
| conexões | anslutningar |
| excelentes | bra |
| preços | priser |
| baixos | låga |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern
| português | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | skickar |
| tráfego | trafik |
| internet | internet |
| endereço | adress |
| ip | ip |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
| português | sueco |
|---|---|
| páginas | sidor |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet med IP-adressen för den servern
| português | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | skickar |
| tráfego | trafik |
| internet | internet |
| endereço | adressen |
| ip | ip |
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
SV När du är ansluten till en server i ett annat land, får du också friheten i det landet
| português | sueco |
|---|---|
| servidor | server |
| país | land |
| liberdade | friheten |
PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país
SV Du får en motsvarande IP-adress och från den stunden är du digitalt belägen i det andra landet
| português | sueco |
|---|---|
| endereço | adress |
| ip | ip |
| correspondente | motsvarande |
| momento | år |
| digitalmente | digitalt |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
| português | sueco |
|---|---|
| vidas | liv |
| uma | en |
| global | globala |
PT O usuário não é permitido falsamente representar ou sugerir que qualquer Conteúdo foi criado por você ou por uma pessoa que não seja o (s) criador (es) desse Conteúdo.
SV Du kan inte falskt representerar eller antyda att något innehåll har skapats av dig eller en annan person än creator(s) av innehållet.
| português | sueco |
|---|---|
| representar | representerar |
| criado | skapats |
| uma | en |
| s | s |
PT Você tem informações sobre a gravação desse álbum?
SV Känner du till någon bakgrundsinformation om detta album?
| português | sueco |
|---|---|
| álbum | album |
PT Você tem informações sobre a carreira desse artista?
SV Känner du till någon bakgrundsinformation om denna artist?
| português | sueco |
|---|---|
| artista | artist |
PT Essas regras não são apenas "lero-lero" comum – são termos de uso legal e, desse modo, recomendamos que você os leia atentamente para que saiba com o que concordou.
SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.
| português | sueco |
|---|---|
| regras | regler |
| saiba | vet |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
SV Vi tar påståenden om överträdelser väldigt allvarligt så tillhandahåll alla information som beskrivs i avsnitt 10 så kommer vi snabbt att vidta åtgärder för att hantera alla påståenden.
| português | sueco |
|---|---|
| levamos | vi tar |
| informações | information |
| seção | avsnitt |
PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
| português | sueco |
|---|---|
| normalmente | normalt |
| fornecer | ge |
| incluindo | inklusive |
| cópia | kopia |
| dentro | inom |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT A LucidSound vem refinando sua própria abordagem há um bom tempo, e seu fone de ouvido Xbox carro-chefe é uma prova desse progresso.
SV LucidSound har förfinat sitt eget tillvägagångssätt ett bra tag nu, och dess flaggskepps Xbox -headset är ett bevis på den utvecklingen.
| português | sueco |
|---|---|
| abordagem | tillvägagångssätt |
| bom | bra |
| tempo | nu |
| xbox | xbox |
| prova | bevis |
PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.
SV Det är dock inte det bästa ANC som vi har stött på, och det kan inte konkurrera med Jabras headset, vilket kommer att skära ut ett större band av det bullret mer effektivt.
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kan |
| uma | ett |
PT Adicione rel="nofollow"depois desse elemento, com um espaço entre ambos
SV Lägg till rel="nofollow" efter den delen, med ett mellanslag mellan
| português | sueco |
|---|---|
| um | ett |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desse ponto desse desse momento desse aplicativo metade desse meio desse apesar desse gosta desse tipo desse processo desse conteúdo maior desse tipo uso desse desse custo desse website desse tipo desse modo parte desse comportamento ponto ponto médio ideal ponto focal outro ponto primeiro ponto ponto final principal ponto adicionar ponto único ponto ponto principal é ponto único há ponto único ponto positivo ponto ideal ponto status próprio ponto ponto inicial ponto verde ótimo ponto ponto específico ponto principal ponto número criptografia ponto ponto importante meu ponto algum ponto deste ponto grande ponto bom ponto ponto chave suporte ponto ponto onde ponto e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe