Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "levar essas coisas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levar essas coisas" de português para sueco

Traduções de levar essas coisas

"levar essas coisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

levar alla allt alternativ att att få att se att ta av bara behöver de dem den den här deras dessa det det finns det här det är detta din dina ditt du du kan du vill efter eftersom eller en ett finns från få för för att första går gör göra ha har hjälp av här i in inte kan kommer kommer att leda med men mer måste när någon något några och om om det på sig sin sina skapa som så så att ta ta med tar tid till under upp utan vad var vara vi vid vissa våra än är även över
essas alla allt alltid andra använda att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort bra bättre data de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns fler fortfarande frågor från funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör göra ha har helt hitta hur här här är i in information innehåll inom inte kan komma kommer kommer att lite med medan mellan men mer mitt mot mycket många måste nedan nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är så så att sådana ta tar tidigare till tillsammans tre tredje två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi vill via vid vilka vilken vilket vill ha vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det är inte även även om åt över
coisas alla allt andra att att använda att få att ge att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli blir bort bra de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns flera flesta från funktioner få får för för att ge genom ger gjort gå går gör gör det göra ha hantera har hela helt hur här är hålla i in ingen innan inte jag kan kan göra kommer kommer att lite lägga lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste när något några och också olika om om det pro på saker samt se sedan ser sig sin ska skulle som som en som är så så att ta tid tidigare till ting titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de levar essas coisas

português
sueco

PT O Facebook Marketplace é um lugar onde as pessoas podem comprar e vender coisas (como eBay ou Craigslist). Esses anúncios ficam bem na frente das pessoas que estão procurando comprar coisas, então elas podem levar mais em conta o seu anúncio.

SV Facebook´s marknadsplats är ett ställe där människor kan köpa och sälja saker (som eBay eller Craigslist). Dessa annonser hamnar precis framför ögonen på personer som vill köpa saker, så att de verkligen märker av din annons.

português sueco
lugar ställe
podem kan
comprar köpa
vender sälja
ebay ebay
ou eller
anúncios annonser

PT Algo como os painéis de som Wave da Elgato pode ser uma solução fácil para ajudar a melhorar o som de sua sala e, por sua vez, sua captura de áudio. Ao comprar um microfone, é uma boa ideia levar essas coisas em consideração.

SV Något som Elgatos Wave-ljudpaneler kan vara en enkel lösning för att förbättra ljudet i ditt rum och i sin tur din ljudinspelning. När du köper en mikrofon är det en bra idé att tänka på dessa saker.

português sueco
solução lösning
sala rum
coisas saker
comprar köper
ideia idé

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

SV Perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå Detta plugin är perfekt för att få WooCommerce till en annan nivå med Elementor ...Mer

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

SV vän: hur är det? mig: saker är bra! berättare: saker var inte bra

português sueco
amigo vän
boas bra
eu mig

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

SV vän: hur är det? jag: saker är bra! berättare: saker och ting var inte bra

português sueco
amigo vän

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

SV "Vi hoppas att det kan finnas. Men vi måste göra vår planering utifrån COVID, och en hel massa andra saker, kring tanken att dessa saker inte garanteras alls nu.

português sueco
planejamento planering
covid covid
outras andra
agora nu

PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.

SV Som alltid med dessa saker är det inte så enkelt. Det finns mer på spel som gör att en smartphone känns snabb och snabb än bara uppdateringsfrekvensen.

português sueco
jogo spel
smartphone smartphone
rápido snabb

PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.

SV Som alltid med dessa saker är det inte så enkelt. Det finns mer på spel som gör att en smartphone känns snabb och snabb än bara uppdateringsfrekvensen.

português sueco
jogo spel
smartphone smartphone
rápido snabb

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não são garantidas agora.

SV "Vi hoppas att det kan finnas. Men vi måste göra vår planering när vi kommer ut ur covid, och en hel massa andra saker, runt tanken att dessa saker inte är garanterade alls nu.

português sueco
planejamento planering
covid covid
outras andra
agora nu

PT Encontrar duplicatas manualmente pode levar horas, mas com o Gemini 2 você termina em minutos. Obtenha um descobridor de duplicatas para nunca mais perder tempo revirando coisas no Finder.

SV Att hitta dubbletter manuellt kan ta timmar, men med Gemini 2 tar det bara minuter. Skaffa dig ett verktyg som hittar dubblettfiler och du behöver aldrig rota runt i Finder.

português sueco
duplicatas dubbletter
manualmente manuellt
gemini gemini
nunca aldrig

PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.

SV Den här tekniken innebär att bara de saker du tittar på kommer att renderas i full kvalitet, vilket minskar trycket på din spelmaskin medan du spelar. Och i sin tur borde detta leda till en bättre helhetsupplevelse.

português sueco
tecnologia tekniken
apenas bara
qualidade kvalitet
total full
reduzindo minskar
melhor bättre

PT Levar em consideração coisas como onde você vai passar o cabo de alimentação garantirá que o resultado final seja limpo, arrumado e bonito também.

SV Att ta hänsyn till saker som var du ska dra strömkabeln kommer att säkerställa att slutresultatet också blir snyggt, snyggt och vackert.

português sueco
levar ta
bonito snyggt
garantir säkerställa

PT Encontrar duplicatas manualmente pode levar horas, mas com o Gemini 2 você termina em minutos. Obtenha um descobridor de duplicatas para nunca mais perder tempo revirando coisas no Finder.

SV Att hitta dubbletter manuellt kan ta timmar, men med Gemini 2 tar det bara minuter. Skaffa dig ett verktyg som hittar dubblettfiler och du behöver aldrig rota runt i Finder.

português sueco
duplicatas dubbletter
manualmente manuellt
gemini gemini
nunca aldrig

PT Essas seleções também não são todas baseadas em nossos testes, pois também tentamos levar em consideração as avaliações dos consumidores, a qualidade e o valor da marca.

SV Dessa val är inte heller baserade på våra tester, eftersom vi också försöker ta hänsyn till konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde.

português sueco
baseadas baserade
testes tester
levar ta

PT Mesmo que sua concentração tenda a melhorar trabalhando em casa sem outras pessoas ao redor, você precisa garantir tempo extra para intervalos e relaxamento, e deve levar essas pausas a sério.

SV Även om ditt fokus kanske blir bättre när du arbetar hemifrån utan andra i närheten, behöver du fortfarande tid för att ta pauser och koppla av – och du ska inte hoppa över dessa pauser.

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

SV (Pocket-lint) - Det finns så många bra saker med Peloton , det är inte konstigt att det har en så stor gemenskap, men en av de bästa sakerna med det i vår erfarenhet är musiken i träningarna.

português sueco
comunidade gemenskap
experiência erfarenhet

PT • Pacote de 2 Tile Mate (2020): 30% de desconto, agora $ 33,59 / £ 26,49. Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente. Veja a oferta da Amazon USA | Amazon UK

SV • Tile Mate (2020) 2-pack: 30% rabatt, nu $ 33,59 / £ 26,49. Fäst Mate direkt till vardagliga saker som nycklar, väskor och andra saker du behöver hålla koll på regelbundet. Se Amazonas USA-erbjudande | Amazon Storbritannien

português sueco
desconto rabatt
chaves nycklar
bolsas väskor
você du
regularmente regelbundet
veja se
oferta erbjudande
amazon amazon
uk storbritannien

PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder

SV En av de saker som Tile har gjort för att utöka detta bortom sina egna taggar arbetar med att integrera sin teknik i andra saker du kan förlora

português sueco
feito gjort
expandir utöka
tags taggar
trabalhar arbetar
integrar integrera
tecnologia teknik
perder förlora

PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon

SV Om du är benägen att missplacera saker i ditt hem har Tile omedelbar överklagande - det är verkligen lätt att hitta saker via din telefon genom att larma eller använda röst via Google- eller Amazon -enheter

português sueco
imediato omedelbar
fácil lätt
telefone telefon
ou eller
dispositivos enheter
amazon amazon

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

SV Det har omedelbar överklagande, vilket gör det enkelt att hitta saker du tappar bort i hemmet samtidigt som du får utrymme att hitta saker du förlorar längre bort

português sueco
imediato omedelbar
fácil enkelt
espaço utrymme

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

SV Designad för att göra saker mer realistiska, du kommer att kunna göra saker som att köra över brandposter som lämnar vatten som sprutar överallt, du kommer att kunna skjuta dörrarna från bilar, skjuta genom något lock och så vidare.

português sueco
projetado designad
deixando lämnar
água vatten
atirar skjuta
carros bilar

PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas

SV Det finns energilägen tillgängliga, med X-läge som aktiverar full kraft för att låta saker rippa och ett dynamiskt läge för att hålla saker balanserade

português sueco
energia kraft
x x
toda full
dinâmico dynamiskt

PT Uma das melhores coisas sobre NuraTrue, no entanto, é uma das coisas mais chatas: o case

SV En av de bästa sakerna med NuraTrue, men det är en av de tråkigaste sakerna: fallet

português sueco
uma en

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en

português sueco
faz gör
diferente annorlunda
certas rätt
também också

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

SV Saker som det adaptiva batteriet - som lär sig hur du använder telefonen för att undvika att slösa ström på saker du inte använder ofta - håller dina mest använda appar igång i bakgrunden

português sueco
telefone telefonen
mantém håller
com frequência ofta

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.

SV En av de saker som HDR10 gör är att berätta för skärmen att innehållet ses på hur ljusa saker ska vara. Målet är att föra den informationen från den ursprungliga studiomonitorn till ditt vardagsrum.

português sueco
brilhantes ljusa
original ursprungliga
sala vardagsrum
dizer berätta

PT Uma das coisas confusas sobre os televisores é o jargão que os acompanha. Aqui está uma breve descrição das coisas importantes a serem observadas:

SV En av de förvirrande sakerna med tv-apparater är jargongen som hör ihop med dem. Här är en mycket kort sammanfattning av de viktiga sakerna att hålla utkik efter:

português sueco
breve kort
importantes viktiga
televisores tv-apparater

PT Você encontrará melhor monitoramento de esportes e saúde em relógios esportivos com preços semelhantes e ainda mais baratos, mas há mais coisas boas do que ruins aqui - e as coisas também poderiam melhorar.Ler veredito completo

SV Du hittar bättre sport- och hälsospårning från liknande priser och ännu billigare sportklockor, men det finns mer bra än dåligt här - och saker kan också bli bättre.Läs vårt utlåtande

português sueco
esportes sport
preços priser
semelhantes liknande
poderiam kan
encontrar hittar
ler läs

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

SV Saker som det adaptiva batteriet - som lär sig hur du använder telefonen för att undvika att slösa ström på saker du inte använder ofta - håller dina mest använda appar igång i bakgrunden

português sueco
telefone telefonen
mantém håller
com frequência ofta

PT Por todas as coisas boas - e há tantas coisas aqui que são fantásticas - com uma terceira câmera grande angular se tornando a norma, é isso que os fãs de fotos vão sentir falta

SV För all godhet - och det finns så mycket här som är fantastiskt - med en tredje vidvinkelkamera som blir normen, det är vad fotofans kommer att sakna

português sueco
todas all
aqui här
grande fantastiskt

PT Uma das coisas confusas sobre as televisões é o jargão que as acompanha. Aqui está um breve resumo das coisas importantes a serem observadas:

SV En av de förvirrande sakerna med tv-apparater är jargongen som hör ihop med dem. Här är en mycket kort sammanfattning av de viktiga sakerna att hålla utkik efter:

português sueco
breve kort
resumo sammanfattning
importantes viktiga

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.

SV En av de saker som HDR10 gör är att berätta för skärmen att innehållet visas om hur ljust saker och ting ska vara. Syftet är att föra den informationen från den ursprungliga studiomonitorn till ditt vardagsrum.

português sueco
brilhante ljust
original ursprungliga
sala vardagsrum
dizer berätta

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

SV Det finns så många alternativ i Ring -appen att det kan vara förvirrande att hitta saker. Det behöver en omarbetning för att göra saker mer okomplicerade för nya användare.

português sueco
opções alternativ
aplicativo appen
ring ring
simples en
novos nya
usuários användare

PT Achamos que será ótimo para controlar as coisas, manter as coisas atualizadas - mas, acima de tudo, aumentará a distância em que você pode controlar esses tipos de dispositivos simples, de baixo custo e fáceis de usar

SV Vi tror att det kommer att vara bra att hålla reda på saker, hålla saker uppdaterade - men först och främst kommer det att förlänga det avstånd som du kan styra den här typen av enkla, billiga och lättanvända enheter

português sueco
achamos vi tror
ótimo bra
controlar styra
atualizadas uppdaterade
distância avstånd
dispositivos enheter
tipos typen

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

SV (Pocket-lint) - Det finns så många bra saker med Peloton , det är inte konstigt att det har en så stor gemenskap, men en av de bästa sakerna med det i vår erfarenhet är musiken i träningarna.

português sueco
comunidade gemenskap
experiência erfarenhet

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en

português sueco
faz gör
diferente annorlunda
certas rätt
também också

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

SV Designad för att göra saker mer realistiska, du kommer att kunna göra saker som att köra över brandposter som lämnar vatten som sprutar överallt, du kommer att kunna skjuta dörrarna från bilar, skjuta genom något lock och så vidare.

português sueco
projetado designad
deixando lämnar
água vatten
atirar skjuta
carros bilar

PT No entanto, existem algumas coisas a serem consideradas se você se preocupa com as coisas de nível superficial.

SV Det finns dock några saker att tänka på om du bryr dig om ytnivå grejer.

português sueco
consideradas tänka

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de alças, há opções de tecido e couro para escolher, o objetivo é fazer com que as coisas se sintam um pouco mais elegantes e divertidas.

SV Om du vill ändra på banden finns det textil- och läderalternativ att välja mellan, syftet är att få det hela att kännas lite mer fashionabelt och roligt.

português sueco
quiser vill
mudar ändra

PT Essa é uma das coisas que você deve fazer assim que receber um Echo, porque qualquer pessoa que possa falar com seu Echo pode comprar coisas da sua conta da Amazon

SV Detta är en av sakerna du bör göra så fort du får ett Echo, eftersom alla som kan prata med ditt Echo kan köpa saker från ditt Amazon-konto

português sueco
conta konto
amazon amazon
echo echo

PT Uma das coisas confusas da televisão é o jargão que os acompanha. Aqui está um breve resumo das coisas importantes a serem observadas:

SV En av de förvirrande sakerna med tv-apparater är den jargong som hör till dem. Här är en mycket kortfattad genomgång av de viktigaste sakerna att hålla utkik efter:

português sueco
televisão tv

PT Singapura é um lugar maravilhoso para visitar com centenas de coisas para ver e fazer enquanto você está na cidade, e tantas compras incríveis. Algumas das principais coisas a fazer em Singapura quando ficam na Península de Singapura são:

SV Singapore är en underbar plats att besöka med hundratals saker att se och göra när du är i stan, och så mycket fantastisk shopping. Några av de bästa sakerna att göra i Singapore när du bor på halvön Singapore är:

PT E ajuda se seu web host também for essas coisas.

SV Och det skadar inte om detta även gäller din hosting-leverantör.

português sueco
e och
também även

PT Todas essas coisas foram feitas por IA e realmente não existem

SV Alla dessa saker gjordes av AI och existerar faktiskt inte

português sueco
coisas saker
realmente faktiskt

PT Os usuários da Samsung também têm a opção de um widget para controlar essas coisas na tela do seu Galaxy sem ter que abrir o aplicativo.

SV Samsung -användare får också möjlighet att en widget för att styra dessa saker på din Galaxy -skärm utan att behöva öppna appen.

português sueco
usuários användare
samsung samsung
opção möjlighet
widget widget
controlar styra
tela skärm
aplicativo appen

PT O Windows 11 tem uma série de alterações em menus e layouts de coisas. Mas se você está migrando do Windows 10 e está frustrado com essas mudanças de layout, existe uma solução.

SV Windows 11 har ett antal ändringar av menyer och layouter av saker. Men om du flyttar från Windows 10 och befinner dig frustrerad av dessa layoutändringar så finns det en lösning.

português sueco
menus menyer
layouts layouter
coisas saker
layout layout
solução lösning

PT Não se sinta tentado a ignorar essas coisas, mesmo que já tenha iniciado um diálogo com o vendedor

SV Bli inte frestad att hoppa över dessa saker, även om du redan har startat en dialog med säljaren

português sueco
diálogo dialog

PT De todas essas coisas, o Alerta Inteligente do Tile é o mais útil, avisando quando você deixou algo para trás.

SV Av alla dessa saker är Tiles Smart Alert den mest användbara och berättar när du har lämnat något bakom dig.

português sueco
coisas saker
inteligente smart
mais mest

PT Todas essas coisas combinadas resultam em um monitor sério para aqueles que exigem o melhor de sua exibição

SV Alla dessa saker tillsammans resulterar i en seriös bildskärm för dem som kräver det allra bästa av deras display

português sueco
monitor bildskärm
exigem kräver
exibição display

PT Tem havido muita conversa sobre tiroteio e como as armas irão lidar, incluindo coisas como recuo dinâmico baseado em como você dispara essas armas.

SV Det har pratats mycket om skottlossning och hur vapnen kommer att hantera, inklusive saker som dynamisk rekyl baserat på hur du skjuter dessa vapen.

português sueco
muita mycket
armas vapen
lidar hantera
incluindo inklusive
coisas saker
dinâmico dynamisk
baseado baserat

Mostrando 50 de 50 traduções