Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipe nos horários" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe nos horários" de português para sueco

Traduções de equipe nos horários

"equipe nos horários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

equipe alla allt anpassade anställda arbetar arbete att att få att ge att göra att ha att kunna att se att vara av behöver bli de dem den deras det det finns detta dig din dina ditt du du har du vill efter eller en ett finns från få får för för att företag ge genom ger gör gör det göra ha hantera har hela helt i information inom kan lag med medarbetare mellan mycket många måste något några och också om oss personal projekt på samma samtidigt ser sig sina ska skapa så ta team teamet teams till tillsammans tillsammans med under utan vad var vara varje verktyg vi vi har via vår våra vårt webbplats än är är det även över
nos alla allt andra använda använder att att kunna av bara behöver bli blir bort både data de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enligt ett eventuella finns frågor från få får för för att ge genom ger går gör göra ha har hjälp av hur här i in in i inklusive innehåll inom inte integritet kan kommer kommer att lite med men mer mycket många nedan när någon något några och också olika om oss på samt se ser sig sin ska skulle som som är så så att till till dig till oss tillsammans under upp ut vad var vara varje vi vi har vi kan vi är via vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är det även år över
horários att dag en mellan när om som

Tradução de português para sueco de equipe nos horários

português
sueco

PT Crie horários de trabalho com fusos horários específicos para cada equipe e planeje o direcionamento interno de chamadas telefônicas em conformidade. Analise chamadas com base no horário comercial.

SV Skapa tidszonsspecifika arbetstider för varje team och planera styrning av inkommande samtal enligt tillgänglighet. Analysera samtal utifrån kontorstider.

português sueco
crie skapa
cada varje
equipe team
planeje planera
chamadas samtal
analise analysera

PT Adicione a isso um assistente ao ar livre que mostra os horários do nascer / pôr do sol, bem como os horários das marés, fases da lua e avisos meteorológicos

SV Lägg till en utomhusassistent som visar soluppgång / solnedgång samt tidvatten, månfaser och vädervarningar

português sueco
mostra visar
pôr do sol solnedgång

PT Junto com os limites de tempo em aplicativos e sites, o Circle também pode especificar horários de dormir e horários de folga para cada usuário

SV Tillsammans med tidsbegränsningar på appar och webbplatser kan Circle också ange sängtider och avbrottstider för varje användare

português sueco
aplicativos appar
sites webbplatser
pode kan
especificar ange
cada varje
usuário användare

PT Quer saber o que seu deslocamento diário reserva para você antes de sair de casa? Peça a Alexa para verificar e ela obterá informações da National Rail sobre os horários e horários dos trens.

SV Vill du veta vad din pendling har i beredskap för dig innan du lämnar huset? Be Alexa kolla så hämtar hon informationen från National Rail angående tågtider och tidtabeller.

português sueco
saber veta
casa huset
alexa alexa
verificar kolla
informações informationen
national national

PT Aqui está uma lista das próximas partidas, os horários do início e onde você pode assisti-los. Todos os horários são GMT.

SV Här är en sammanfattning av de kommande matcherna, avsparkstiderna och var du kan se dem. Alla tider är GMT.

PT Não importa onde no mundo, nós gostamos de ser locais. É por isso que contratamos uma equipe de suporte remoto que cobre todos os fusos horários. Também oferecemos suporte em 5 idiomas.

SV Vilket ställe det än handlar om i världen gillar vi att ha lokalkännedom. Det är därför vi anlitar ett fjärrsupportteam som täcker alla tidszoner. Vi erbjuder även modersmålsspråkig support på fem språk.

português sueco
mundo världen
suporte support
cobre täcker
idiomas språk

PT Nossa equipe cobre todos os fusos horários, trabalhando 24 horas por dia para ajudar clientes em mais de 120 países.

SV Vårt team täcker varje tidszon och arbetar dygnet runt för att hjälpa kunder i över 120 länder.

português sueco
nossa vårt
equipe team
cobre täcker
todos varje
trabalhando arbetar
dia dygnet
clientes kunder
países länder

PT sugerimos uma melhoria no console de administração da Splashtop para programar melhor os horários de lançamento”, disse Babst, “A equipe da Splashtop implementou nossas sugestões rapidamente

SV vi föreslog en förbättring av Splashtops administratörskonsol för att kunna planera frisläppningstiderna bättre", sa Babst, "Splashtop-teamet implementerade snabbt våra förslag

português sueco
uma en
melhoria förbättring
splashtop splashtops
melhor bättre
disse sa
equipe teamet
sugestões förslag
rapidamente snabbt

PT Se sua empresa opera em vários fusos horários, pode ser complicado direcionar as chamadas para a equipe certa

SV Om ditt företag jobbar i olika tidszoner kan det vara svårt att koppla samtal till rätt team

português sueco
empresa företag
vários olika
complicado svårt
chamadas samtal
equipe team

PT Crie horários comerciais personalizados para cada fuso horário, equipe ou agente

SV Du kan skapa anpassad kontorstid eller öppettid för varje tidszon, avdelning eller handläggare

português sueco
personalizados anpassad
para för
cada varje
ou eller

PT Esta característica pode ser ótima para colaboração onde os membros da equipe vivem em fusos horários diferentes.

SV Den här funktionen kan vara bra för samarbeten där gruppmedlemmar bor i olika tidszoner.

português sueco
diferentes olika
vivem bor

PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos em equipe - em todas as culturas e fusos horários

SV Att vinna är viktigare än egot; vi arbetar som ett team, över kulturer och tidszoner

PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.

SV Maximera antalet träningspass genom att gå pass under tider med låg beläggning, eller välj populära pass i rusningstid.

português sueco
treinos träningspass
ou eller

PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.

SV Webbplatser kraschar inte efter ett 9 till 5 schema. De kraschar ofta vid värsta möjliga tidpunkt, dag och natt. Därför erbjuder vi kundsupport varje timme och varje dag.

português sueco
site webbplatser
possíveis möjliga
dia dag
noite natt
oferecemos erbjuder
hora timme
muitas vezes ofta

PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.

SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.

português sueco
maneira sätt
melhor bättre

PT Mianmar ? O Skype e outros serviços de VoIP estão disponíveis apenas em determinados horários e em regiões específicas.

SV Myanmar: Skype, och andra VoIP-tjänster är bara tillgängliga vid vissa tidpunkter och i specifika regioner.

português sueco
skype skype
outros andra
serviços tjänster
disponíveis tillgängliga
apenas bara
determinados vissa
regiões regioner
específicas specifika
em vid

PT Para aumentar a segurança e recuperar ainda mais etapas do seu site. De backups diários e horários para ter segurança.

SV För ökad säkerhet och för att återställa ännu fler nivåer av din hemsida. Från dagliga säkerhetskopior till säkerhetskopior varje timme för att vara på den säkra sidan.

português sueco
backups säkerhetskopior
recuperar återställa

PT Isso envolve, por exemplo, fazer login no CyberGhost para controlar os horários em que os servidores são mais carregados

SV Detta innebär till exempel att CyberGhost registrerar inloggad tid för att avgöra vilka tider dess servrar är mest belastade

português sueco
envolve innebär
cyberghost cyberghost
servidores servrar

PT Além disso, o CyberGhost não parece coletar dados sobre o tráfego de dados, endereços IP ou os horários em que certas ações são realizadas pelos usuários.

SV Vidare verkar inte CyberGhost samla in uppgifter om datatrafik, IP-adresser eller användares åtgärder.

português sueco
cyberghost cyberghost
parece verkar
coletar samla
dados uppgifter
endereços adresser
ip ip
ou eller
usuários användares
além disso vidare

PT Para ativá-lo, vá para as configurações do sistema ou pressione a tecla do Windows e pesquise por Focus Assist e ative-o ou configure-o para ser ativado em horários específicos para maximizar sua produtividade.

SV För att aktivera det, gå till systeminställningarna eller tryck på Windows -tangenten och sök efter Focus Assist och aktivera det sedan eller sätt det att tändas vid specifika tider för att maximera din produktivitet.

português sueco
pressione tryck
windows windows
pesquise sök
específicos specifika
maximizar maximera
produtividade produktivitet
ative aktivera

PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários

SV Teamwork går före egon – vi jobbar ihop och lyckas alltid tillsammans

PT Você também pode começar a reproduzir seus vídeos em determinados horários e ajustar o volume para seus clientes. Por exemplo, alguns webmasters podem querer começar seus vídeos direito quando os clientes aterram em seus sites.

SV Du kan också börja spela dina videoklipp vid vissa tidpunkter och justera volymen för dina kunder. Vissa webmasters kanske vill börja sina videor precis när kunder landar på deras webbplatser.

português sueco
começar börja
reproduzir spela
ajustar justera
volume volymen
clientes kunder
sites webbplatser

PT Eventualmente, você pode começar a executar estudos em seu próprio marketing do Twitter e descobrir quais horários funcionam melhor para sua marca

SV Så småningom kan du börja undersöka din egen Twitter-marknadsföring och ta reda på vilka tider som fungerar bäst för ditt varumärke

português sueco
começar börja
twitter twitter
funcionam fungerar
melhor bäst

PT Use fusos horários sincronizados entre Mac e Windows.

SV Använd synkroniserade tids- och tidszoner mellan Mac och Windows.

português sueco
use använd
entre mellan
mac mac
e och
windows windows

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

SV När den är ansluten kan Ikea Smart Plug fjärrstyras från din smartphone via Ikea Home Smart-appen och du kan schemalägga elektronik som är ansluten till Smart Plug för att slå på eller av vid inställda tider

português sueco
ikea ikea
smart smart
plug plug
smartphone smartphone
aplicativo appen
home home
programar schemalägga
eletrônicos elektronik

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

SV Med varje kontakt får du alla häftklamrar: fjärrkontroll via den medföljande appen, röststyrning via Google Assistant eller Alexa och möjligheten att ställa in scheman och timers.

português sueco
plugue kontakt
aplicativo appen
google google
assistant assistant
ou eller
alexa alexa
definir ställa

PT O interruptor WeMo é um sistema modular para que você possa adicionar vários interruptores à sua casa e desligá-los todos de uma vez ou programar cada um para ligar ou desligar em horários específicos

SV WeMo Switch är ett modulsystem så att du kan lägga till flera switchar i ditt hem och stänga av dem alla på en gång eller programmera var och en för att slå på eller av vid specifika tider

português sueco
possa kan
casa hem
ou eller
específicos specifika

PT Não que você vá usar o Netatmo como um sistema manual na maioria das vezes. A chave é configurar horários - alojados na seção My Schedule dentro do aplicativo - que cobrem de segunda a domingo em qualquer formato que você quiser.

SV Inte för att du kommer att använda Netatmo som ett manuellt system för det mesta. Nyckeln är att ställa in scheman - inrymt i avsnittet "Mitt schema" i appen - som täcker måndag till söndag i vilket format du vill.

português sueco
manual manuellt
seção avsnittet
cobrem täcker
formato format
quiser vill

PT Os horários, embora personalizáveis, também não oferecem ajustes de detalhes finos - gostaríamos de selecionar a cor atribuída a cada temperatura personalizada, por exemplo, pois isso ajudaria a compreender a ideia de um gráfico de calor

SV Scheman, även om de kan anpassas, erbjuder inte heller fin detaljjustering - vi vill till exempel välja färgen som tilldelas varje anpassad temperatur, eftersom det skulle hjälpa till att förstå idén om ett värmediagram

português sueco
oferecem erbjuder
selecionar välja
temperatura temperatur
personalizada anpassad
ideia idé
compreender förstå
a ideia idén

PT Na próxima tela - escolha os horários em que deseja que o primeiro e o segundo resumos apareçam

SV På nästa skärm - välj de tider du vill att den första och andra sammanfattningen ska visas

português sueco
tela skärm
escolha välj
deseja vill

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

SV Men om du går till Inställningar> Fokus kan du skapa särskilda scenarier där endast specifika appar och personer kan avbryta dig vid specifika tider eller platser.

português sueco
configurações inställningar
foco fokus
cenários scenarier
onde där
apenas endast
aplicativos appar
pessoas personer
específicos specifika
ou eller
locais platser

PT Os tablets e Kindles Fire for Kids da Amazon têm alguns dos melhores controles dos pais, com a capacidade de definir horários / limites de horário de dormir, ajustar filtros inteligentes e habilitar ou desabilitar o navegador remotamente

SV Amazons Fire for Kids-surfplattor och Kindles har några av de bästa föräldrakontrollerna, med möjlighet att ställa in sängtider / tidsgränser, justera smarta filter och aktivera eller inaktivera webbläsaren på distans

português sueco
tablets surfplattor
amazon amazons
têm har
melhores bästa
capacidade möjlighet
filtros filter
inteligentes smarta
habilitar aktivera
ou eller
desabilitar inaktivera
navegador webbläsaren

PT O Nest aprende muito rapidamente, respondendo à sua entrada e, como mencionado, registrando horários em que você está em casa (ou não) usando a detecção de movimento Farsight e os dados de localização GPS do seu smartphone.

SV Nest lär sig ganska snabbt, svarar på din inmatning och registrerar, som nämnts, tider när du är hemma (eller inte) med hjälp av Farsight-rörelsedetektering och GPS-platsdata från din smartphone.

português sueco
muito ganska
rapidamente snabbt
mencionado nämnts
gps gps
smartphone smartphone

PT Agende horários para estudantes e membros do corpo docente acessarem os computadores do laboratório do campus remotamente.

SV Planera tidsluckor för studenter och fakultetsmedlemmar för att få fjärråtkomst till laboratoriedatorer på campus.

português sueco
estudantes studenter
campus campus

PT Ao contrário das configurações de movimento do Ring, que podem ser agendadas, as Respostas rápidas atualmente não podem ser ativadas em horários ou datas específicas

SV Till skillnad från Rings rörelsesinställningar, som kan schemaläggas, kan snabbsvar för närvarande inte aktiveras på specifika tider eller datum

português sueco
atualmente för närvarande
datas datum
específicas specifika

PT Usando machine learning, você vai descobrir os melhores dias e horários para repetir os pagamentos, minimizando o risco de falhas.

SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.

português sueco
melhores bäst
dias dagar
pagamentos betalningar
risco risken

PT Kinsta fornece backups automáticos diários e gerados pelo sistema para todos os planos. Backups horários opcionais também estão disponíveis.

SV Kinsta erbjuder automatiska dagliga och systemgenererade säkerhetskopior för alla planer. Valfria timvisa säkerhetskopior finns också.

português sueco
kinsta kinsta
fornece erbjuder
backups säkerhetskopior
automáticos automatiska
planos planer

PT Se você decidir usar sua opção gratuita “Let’s Encrypt”, recomendamos que você aponte seu site fora dos horários de pico.

SV Om du väljer deras gratis Let’s Encrypt-alternativ, rekommenderar vi att peka din webbplats ditåt under mindre aktiva timmar.

português sueco
decidir väljer
opção alternativ
gratuita gratis
s s
site webbplats

PT Durante o horário comercial, com regras de atendimento específicas para fusos horários e URAs multinível

SV Öppettider med specifika regler för tidszoner och talsvar med flera nivåer;

português sueco
regras regler
específicas specifika

PT Opere sua central de atendimento com base em horários e dias específicos, adequados ao seu negócio. Você pode fazer ajustes a qualquer momento à medida que escala.

SV Driv din teletjänstcentral baserat på vilka specifika tider och dagar som passar din verksamhet. Du kan alltid justera inställningarna i takt med att verksamheten växer.

português sueco
específicos specifika
adequados passar

PT O WordPress usa trabalhos do cron para agendar tarefas que ele precisa executar em horários específicos

SV WordPress använder cron-jobb för att schemalägga uppgifter som det behöver köra vid specifika tider

português sueco
wordpress wordpress
trabalhos jobb
cron cron
agendar schemalägga
tarefas uppgifter
precisa behöver
específicos specifika

PT Como regra geral, qualquer intervalo mais freqüente que cinco minutos é um exagero, e um cron job rodando nesses horários irá sobrecarregar seu servidor desnecessariamente.

SV Som en tumregel är intervaller på över fem minuter lite för mycket, och ett cron-jobb som körs så ofta kommer att belasta din server i onödan.

português sueco
minutos minuter
cron cron
servidor server

PT Significa que as equipes podem colaborar com mais freqüência e eficiência, independentemente de estarem trabalhando de casa, do escritório ou mesmo se movendo através de fusos horários

SV Det betyder att team kan samarbeta oftare och mer effektivt, oavsett om de arbetar hemifrån, kontoret, eller till och med i olika tidszoner

português sueco
equipes team
podem kan
colaborar samarbeta
independentemente oavsett
trabalhando arbetar
ou eller

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com a energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia

SV Med en smart kontakt kan du ställa in scheman för att saker ska slås på eller av - så att du kan göra smarta saker som att vara mer effektiva med din kraft eller få en lampa att tändas vid en viss tid på dagen

português sueco
plugue kontakt
uma en
lâmpada lampa
determinada viss

PT A iluminação inteligente é uma adição brilhante à sua casa - permitindo que você defina as luzes para acenderem em determinados horários do dia, altere as cores e o brilho do telefone e muito mais

SV Smart belysning är ett fantastiskt tillskott till ditt hem - så att du kan ställa in lampor som ska tändas vid vissa tider på dagen, ändra färger och ljusstyrka från din telefon och mycket mer

português sueco
iluminação belysning
inteligente smart
casa hem
defina ställa
luzes lampor
determinados vissa
cores färger
telefone telefon

PT Agora há a opção de um painel externo sempre ligado, mostrando altímetro com base barométrica, coordenadas de localização, horários do nascer / pôr do sol e informações da bússola

SV Det finns nu möjlighet för en alltid på utomhus instrumentbräda, som visar barometrisk baserad höjdmätare, platskoordinater, soluppgång/solnedgångstider och kompassinformation

português sueco
agora nu
opção möjlighet
sempre alltid
é finns

PT Funcionamento sem problemas do seu sistema através de horários de manutenção ideais e disponibilidade máxima de equipas de serviço local

SV Störningsfri drift av din anläggning med optimala underhållsscheman och maximal tillgänglighet genom lokala serviceteam

português sueco
seu din
disponibilidade tillgänglighet
máxima maximal
local lokala

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os aparelhos eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

SV När den är ansluten kan Ikea Smart Plug fjärrstyras från din smartphone via Ikea Home Smart-appen och du kan schemalägga elektronik som är ansluten till Smart Plug för att slås på eller av vid bestämda tider

português sueco
ikea ikea
smart smart
plug plug
smartphone smartphone
aplicativo appen
home home
programar schemalägga
eletrônicos elektronik

PT Se isso não for suficiente, você também pode aproveitar as vantagens dos horários, cronômetros e acesso ao grupo de compartilhamento para permitir um controle ainda maior.

SV Om det inte räcker kan du också dra nytta av scheman, timers och dela gruppåtkomst för att ge ännu större kontroll.

português sueco
acesso åtkomst
grupo grupp
compartilhamento dela
controle kontroll

PT O interruptor WeMo é um sistema modular para que você possa adicionar vários interruptores à sua casa e desligá-los ao mesmo tempo ou programar cada um para ligar ou desligar em horários específicos

SV WeMo Switch är ett modulärt system så att du kan lägga till flera strömbrytare i ditt hem och stänga av alla på en gång eller programmera var och en att slå på eller av vid specifika tidpunkter

português sueco
sistema system
possa kan
casa hem
ou eller
específicos specifika

Mostrando 50 de 50 traduções