PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
"automóvel para trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller skåpbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Italien.
português | sueco |
---|---|
recentes | nya |
baixos | låga |
preços | priser |
oferta | erbjudande |
alugar | hyra |
ou | eller |
certa | rätt |
todos os dias | dagliga |
lazer | nöje |
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller skåpbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Tyskland.
português | sueco |
---|---|
recentes | nya |
baixos | låga |
preços | priser |
oferta | erbjudande |
alugar | hyra |
ou | eller |
certa | rätt |
todos os dias | dagliga |
lazer | nöje |
PT Rivian é um novato no espaço EV, exibindo seus carros pela primeira vez no Salão do Automóvel de LA em 2018 - há também uma versão caminhão / picape - e está disponível para pré-encomenda por um depósito de $ 1000
SV Rivian är en nykomling i EV -utrymmet och visar upp sina bilar för första gången på LA Auto Show 2018 - det finns också en lastbil/pickup -version - och är tillgänglig för förbeställning för en insättning på $ 1000
português | sueco |
---|---|
la | la |
PT Essa configuração também é mais barata - uma gritante quantia de 2.625 libras se você estiver preparado para usar uma caixa de câmbio manual (1400 libras se você quiser ficar com o automóvel)
SV Den inställningen är också billigare - en hel del £ 2625 om du är beredd att gå med en manuell växellåda (£ 1400 om du vill stanna med bilen)
português | sueco |
---|---|
manual | manuell |
quiser | vill |
PT Não é necessário automóvel para aceder/voltar do alojamento.
SV Bil behövs inte för transport till och från detta boende.
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado ao público pela primeira vez no Salão Automóvel de Genebra de 2013, depois a Toyota o lançou como parte de um experimento em Tóquio.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013, sedan släppte Toyota loss det som en del av ett experiment i Tokyo.
português | sueco |
---|---|
tóquio | tokyo |
toyota | toyota |
PT O Ioniq 5 é baseado no conceito Hyundai 45, que foi mostrado no Salão do Automóvel de Frankfurt em 2019
SV Ioniq 5 är baserad på Hyundai 45 -konceptet som visades upp på bilmässan i Frankfurt 2019
português | sueco |
---|---|
baseado | baserad |
conceito | konceptet |
hyundai | hyundai |
frankfurt | frankfurt |
PT Enquanto estava no Salão do Automóvel de Los Angeles 2021, a Hyundai revelou um novo conceito de veículo elétrico na forma de um SUV chamado
SV På Los Angeles Auto Show 2021 avslöjade Hyundai ett nytt elfordonskoncept i form av en SUV kallad Seven.
português | sueco |
---|---|
angeles | angeles |
hyundai | hyundai |
revelou | avslöjade |
um | ett |
novo | nytt |
forma | form |
chamado | kallad |
suv | suv |
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado pela primeira vez ao público no Salão Automóvel de Genebra de 2013. Desde então, foi lançado em Tokoyo.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013. Sedan dess har den släppts loss i Tokoyo.
português | sueco |
---|---|
primeira | först |
toyota | toyota |
PT Recém-lançado nos últimos 12 meses, o ponto crítico do CX-5 é uma escolha de motor limitada (uma gasolina, dois dieseis) e especificações limitadas (por exemplo, você só pode ter automóvel, tração nas quatro rodas em alguns modelos a diesel).
SV Nyligen lanserad under de senaste 12 månaderna, CX-5: s stickpunkt är ett begränsat motorval (en bensin, två dieslar) och begränsad specifikation (t.ex. du kan bara ha automatisk fyrhjulsdrift på vissa dieselmodeller).
português | sueco |
---|---|
últimos | senaste |
gasolina | bensin |
especificações | specifikation |
PT Automóvel, 4x4, comerciaisMotosCamiao-e-Autocarro Fora-de-estradaAgriculturaRecauchutadoTyrelink
SV Personbil, 4x4 och lätt lastbilMC-däckLastbils- och BussdäckEntreprenaddäckLantbrukRegummerade däckTyrelink
PT O Ioniq 5 é baseado no conceito Hyundai 45, que foi mostrado no Salão do Automóvel de Frankfurt em 2019
SV Ioniq 5 är baserad på Hyundai 45-konceptet som visades upp på bilmässan i Frankfurt 2019
português | sueco |
---|---|
baseado | baserad |
conceito | konceptet |
hyundai | hyundai |
frankfurt | frankfurt |
PT Recém-lançado nos últimos 12 meses, o ponto crítico do CX-5 é uma escolha de motor limitada (uma gasolina, dois dieseis) e especificações limitadas (por exemplo, você só pode ter automóvel, tração nas quatro rodas em alguns modelos a diesel).
SV Nyligen lanserad under de senaste 12 månaderna, CX-5: s stickpunkt är ett begränsat motorval (en bensin, två dieslar) och begränsad specifikation (t.ex. du kan bara ha automatisk fyrhjulsdrift på vissa dieselmodeller).
português | sueco |
---|---|
últimos | senaste |
gasolina | bensin |
especificações | specifikation |
PT (Pocket-lint) - Em março deste ano, a Audi lançou uma bomba no Salão Automóvel de Genebra ao lançar um Audi que, bem, não parecia um Audi de "mesmo tamanho e design diferente"
SV (Pocket-lint) - I mars i år släppte Audi en bomb på Genève Motor Show genom att lansera en Audi som, ja, inte såg ut som en "samma design av olika längd" Audi
português | sueco |
---|---|
março | mars |
audi | audi |
lançar | lansera |
não | inte |
design | design |
diferente | olika |
PT Melhores carros do Salão Internacional do Automóvel de Genebra 2019: elétrico, híbrido e supercarros
SV De bästa bilarna på Genèves internationella bilmässa 2019: el-, hybrid- och superbilar
português | sueco |
---|---|
melhores | bästa |
internacional | internationella |
híbrido | hybrid |
PT O Salão do Automóvel de Frankfurt é o maior salão de carros da Europa - literalmente, pois já temos feridas nos pés das 20 km percorridas no primeiro
SV Frankfurt Auto Show är Europas största bilutställning - bokstavligen, eftersom vi redan har sår på fötterna från de 12 mil som gick på dag ett.
português | sueco |
---|---|
carros | auto |
literalmente | bokstavligen |
primeiro | ett |
frankfurt | frankfurt |
PT A Daimler revelou seu conceito Smart Vision EQ ForTwo em Stuttgart, duas semanas antes de ser exibido ao público no Salão do Automóvel de Frankfurt.
SV Daimler har avslöjat sitt Smart Vision EQ ForTwo-koncept i Stuttgart, två veckor innan det visas för allmänheten på Frankfurt Auto Show. Konceptet
português | sueco |
---|---|
revelou | avslöjat |
smart | smart |
vision | vision |
semanas | veckor |
exibido | visas |
frankfurt | frankfurt |
PT O Cooper SD a diesel tem 190bhp muito semelhante e é equipado com o mesmo automóvel de oito marchas suave e responsivo
SV Cooper SD-diesel har en mycket liknande 190 hk och är utrustad med samma smidiga och lyhörda åtta-växlade bil
português | sueco |
---|---|
sd | sd |
muito | mycket |
equipado | utrustad |
oito | en |
automóvel | bil |
PT Embora nosso carro de teste não tenha sido fornecido com este sistema, após uma demonstração em um salão do automóvel no ano passado, é uma caixa de opções que marcaríamos.
SV Medan vår testbil inte kom med detta system, efter att ha haft en demo på en bilmässa förra året, är det en alternativruta vi skulle kryssa för.
português | sueco |
---|---|
sistema | system |
uma | en |
demonstração | demo |
PT Quando o 3008 foi lançado no Salão Automóvel de Paris do ano passado, muitos designers admiravam esse interior e os materiais que a Peugeot estava usando
SV När 3008 lanserades vid förra årets bilmässa i Paris var många designers i vördnad för denna interiör och de material som Peugeot använder
português | sueco |
---|---|
lançado | lanserades |
paris | paris |
muitos | många |
designers | designers |
materiais | material |
usando | använder |
PT O T3 é o nível básico e vem com uma caixa manual de 6 velocidades, enquanto a nossa e muitas outras vêm com um automóvel de 8 velocidades
SV T3 är ingångsnivån och kommer med en 6-växlad manuell växellåda, medan vår och många andra har en 8-växlad bil
português | sueco |
---|---|
manual | manuell |
nossa | vår |
automóvel | bil |
PT (Pocket-lint) - Enquanto estava no Salão do Automóvel de Los Angeles 2021 , a Hyundai revelou um novo conceito de veículo elétrico na forma de um SUV chamado Seven.
SV (Pocket-lint) - På Los Angeles Auto Show 2021 avslöjade Hyundai ett nytt elfordonskoncept i form av en SUV kallad Seven.
português | sueco |
---|---|
angeles | angeles |
hyundai | hyundai |
revelou | avslöjade |
um | ett |
novo | nytt |
forma | form |
chamado | kallad |
suv | suv |
PT Usamos a câmera durante um longo fim de semana no Salão Automóvel de Tóquio no Japão e, após 300 disparos, perdemos apenas uma barra do indicador de bateria com quatro potentes
SV Vi använde kameran under en långhelg på Tokyo Motor Show i Japan och efter 300 bilder förlorade vi bara en stapel med den fyra starka batteriindikatorn
português | sueco |
---|---|
tóquio | tokyo |
japão | japan |
apenas | bara |
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado ao público pela primeira vez no Salão Automóvel de Genebra de 2013, depois a Toyota o lançou como parte de um experimento em Tóquio.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013, sedan släppte Toyota loss det som en del av ett experiment i Tokyo.
português | sueco |
---|---|
tóquio | tokyo |
toyota | toyota |
PT A Mercedes-Benz revelou completamente o SUV EQE em Paris antes do Salão Automóvel de Paris.
SV Mercedes-Benz har avslöjat EQE SUV i Paris inför Paris Motor Show.
português | sueco |
---|---|
revelou | avslöjat |
paris | paris |
antes | inför |
de | i |
suv | suv |
PT O carro de verdade foi exibido pela primeira vez no Salão Automóvel de Frankfurt do ano passado, em setembro. Apenas 63 dos carros reais estão sendo produzidos, então isso será um pouco menos de uma edição limitada.
SV Den riktiga bilen visades först på förra årets Frankfurtmässa i september. Endast 63 av de verkliga bilarna produceras, så det här kommer att vara något mindre av en begränsad upplaga.
português | sueco |
---|---|
setembro | september |
apenas | endast |
reais | verkliga |
edição | upplaga |
limitada | begränsad |
o carro | bilen |
PT O conceito de veículo elétrico Toyota i-Road foi mostrado pela primeira vez ao público no Salão Automóvel de Genebra de 2013. Desde então, foi lançado em Tokoyo.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013. Sedan dess har den släppts loss i Tokoyo.
português | sueco |
---|---|
primeira | först |
toyota | toyota |
PT A infraestrutura da maioria das cidades está muito mais adaptada ao tráfego automóvel do que, por exemplo, em muitas cidades europeias
SV Infrastrukturen i de flesta städer är betydligt mer anpassad till biltrafiken, än exempelvis i många europeiska städer
PT As estradas são consistentemente boas, o país tem uma cultura automóvel única e relação com a condução, e, portanto, existem muitas rotas de condução bem conhecidas nos Estados Unidos
SV Vägarna är genomgående bra, landet har en unik bilkultur och relation med körning, och därmed finns det många välkända körvägar i USA
PT Os representantes da Avis foram muito prestáveis e simpáticos quando chegámos. O automóvel estava impecável e bem conservado. Não nos enganaram com o combustível.
SV Hyrbilguiden.se erbjöd det bästa priset på hyrbil i Nice. Jag fick en bil från Alamo som var i utmärkt skick.
PT Alugámos um automóvel em São Francisco de Alamo. Serviço excelente e o preço mais baixo que conseguimos encontrar.
SV Bilen vi fick (Mercedes C-klass) var bättre än förväntat. Jag kommer hyra från den här webbsidan igen.
PT Ótima relação qualidade-preço quando aluguei um automóvel em Lisboa. Não tive problemas nenhuns ao alugar através deste site.
SV Hyrde en bil i Alicante, Spanien. Bra service och väldigt hjälpsam personal. Jag skulle definitivt hyra härifrån igen
PT Telecomunicações Automóvel Media e entretenimento Construção e bens imobiliários Energia e serviços públicos Agricultura
SV Telekommunikationer Fordonsindustrin Media och underhållning Byggnation och fastigheter Energi och försörjning Jordbruk
PT A indústria automóvel está a desenvolver-se a um ritmo acelerado, pelo que a nossa empresa compreende a necessidade e a importância de desenvolver soluções avançadas que possam facilitar a gestão e o intercâmbio de dados dos veículos.
SV Fordonsindustrin utvecklas i snabb takt, så vårt företag förstår behovet och vikten av att utveckla avancerade lösningar som kan underlätta hantering och utbyte av fordonsdata.
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”
português | sueco |
---|---|
confiança | förtroende |
flexibilidade | flexibilitet |
vida | liv |
acessar | åtkomst |
PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que
SV Pandemin tvingade företag runt om i världen att ta till sig lösningar hemifrån/distansarbete – och i slutändan har tillgången till distansarbete för alltid förändrat hjärtan och sinnena hos anställda som
português | sueco |
---|---|
empresas | företag |
mundo | världen |
soluções | lösningar |
corações | hjärtan |
funcionários | anställda |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”
português | sueco |
---|---|
confiança | förtroende |
flexibilidade | flexibilitet |
vida | liv |
acessar | åtkomst |
PT As equipes modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital
SV I genomsnitt ökar det kundnöjdheten med 25 % och agenters produktivitet med 30 % i alla skalor
PT Dependendo da descrição do seu trabalho, você pode estar gastando quase um terço do seu dia de trabalho no seu espaço de trabalho Slack.
SV Beroende på din arbetsbeskrivning, kan du spendera nästan en tredjedel av din arbetsdag på din Slack-arbetsplats.
português | sueco |
---|---|
dependendo | beroende |
quase | nästan |
terço | tredjedel |
PT modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital
SV kodlösa, med en anpassningsbar plattform som automatiserar manuellt arbete och ansluter team till en digital arbetsplats
português | sueco |
---|---|
plataforma | plattform |
adaptável | anpassningsbar |
automatiza | automatiserar |
manual | manuellt |
conecta | ansluter |
equipes | team |
digital | digital |
PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.
SV Dessa kodpussel är inte representativa för arbete på jobbet, och resultaten av ett sådant kodningstest är inte representativa för kandidatens förmåga att prestera på jobbet.
português | sueco |
---|---|
resultados | resultaten |
capacidade | förmåga |
candidato | kandidatens |
teste de codificação | kodningstest |
PT modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital
SV elanden till teammedlemmar, internt dela och diskutera e-postmeddelanden utan att det blir rörigt att vidarebefordra och svara på alla, eller ställa in påminnelser för att svara senare
português | sueco |
---|---|
sem | utan |
PT modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital
SV kodlösa, med en anpassningsbar plattform som automatiserar manuellt arbete och ansluter team till en digital arbetsplats
português | sueco |
---|---|
plataforma | plattform |
adaptável | anpassningsbar |
automatiza | automatiserar |
manual | manuellt |
conecta | ansluter |
equipes | team |
digital | digital |
PT As crianças poderão programar o robô via PC, Mac, ou tablet e Artie inclui uma série de jogos, portanto não é tudo trabalho, trabalho, trabalho.
SV Barnen kommer att kunna programmera roboten via en PC, Mac eller surfplatta och Artie innehåller ett antal spel så det är inte bara arbete, arbete, arbete.
português | sueco |
---|---|
ou | eller |
tablet | surfplatta |
inclui | innehåller |
jogos | spel |
trabalho | arbete |
poder | kunna |
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
SV Ni kan till exempel fråga de anställda ”Hur meningsfullt är ditt arbete?”, ”Hur utmanande är ditt jobb?” eller ”Hur ofta känner du dig stressad på jobbet under en normal vecka?”
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
SV Ni kan till exempel fråga de anställda ”Hur meningsfullt är ditt arbete?”, ”Hur utmanande är ditt jobb?” eller ”Hur ofta känner du dig stressad på jobbet under en normal vecka?”
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
SV Ni kan till exempel fråga de anställda ”Hur meningsfullt är ditt arbete?”, ”Hur utmanande är ditt jobb?” eller ”Hur ofta känner du dig stressad på jobbet under en normal vecka?”
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
SV Ni kan till exempel fråga de anställda ”Hur meningsfullt är ditt arbete?”, ”Hur utmanande är ditt jobb?” eller ”Hur ofta känner du dig stressad på jobbet under en normal vecka?”
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
SV Ni kan till exempel fråga de anställda ”Hur meningsfullt är ditt arbete?”, ”Hur utmanande är ditt jobb?” eller ”Hur ofta känner du dig stressad på jobbet under en normal vecka?”
PT Pergunte aos seus funcionários: "Qual é o grau de importância do seu trabalho?" e "Qual é o grau de desafio apresentado pelo seu trabalho?" ou "Em uma semana comum, quantas vezes você se sente estressado no trabalho?"
SV Ni kan till exempel fråga de anställda ”Hur meningsfullt är ditt arbete?”, ”Hur utmanande är ditt jobb?” eller ”Hur ofta känner du dig stressad på jobbet under en normal vecka?”
Mostrando 50 de 50 traduções