PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
"é muito popular" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
PL Konta firmowe są obecnie niedostępne na Krymie, Kubie, w Donieckiej Republice Ludowej, Iranie, Korei Północnej, Ługańskiej Republice Ludowej i Syrii.
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável,… leia mais
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muz… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
russo | rosyjskim |
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
russo | rosyjskim |
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
russo | rosyjskim |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
português | polonês |
---|---|
possível | można |
música | muzyka |
uma | a |
limites | granice |
individuais | poszczególnych |
hoje | już |
PT O reconhecimento facial é uma forma muito conhecida de autenticação biométrica popularizada em muitos dramas de espionagem e contos de ficção científica na mídia popular
PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach
português | polonês |
---|---|
reconhecimento | rozpoznawanie |
facial | twarzy |
é | jest |
autenticação | uwierzytelniania |
e | i |
mídia | mediach |
autenticação biométrica | biometrycznego |
PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a músi… leia mais
PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r. Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wol… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a música Eye of the Tiger, do filme Rocky 3
PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito o "Melhor Artista Novo" pelo CCM Magazin… leia mais
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternativ… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
ontário | ontario |
e | and |
leia | się |
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito o "Melhor Artista Novo" pelo CCM Magazine, em sua fevereiro 2006 Reader's Choice … leia mais
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternative. W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazi… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
ontário | ontario |
foi | został |
e | and |
leia | się |
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito … leia mais
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/p… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
ontário | ontario |
leia | się |
PT O Boleto Bancário, mais conhecido apenas como Boleto, é um método de pagamento em dinheiro muito popular no Brasil , com 15% de participação de mercado
PL Boleto Bancário, powszechnie znana jako Boleto, to popularna brazylijska metoda płatności gotówkowych z 15% udziałem w rynku
português | polonês |
---|---|
conhecido | znana |
método | metoda |
mercado | rynku |
PT Eles estão vivendo um verdadeiro boom, especialmente em Praga, uma cidade muito popular entre os turistas
PL Kraj obecnie przeżywa prawdziwy boom, zwłaszcza w Pradze, mieście bardzo popularnym wśród turystów
português | polonês |
---|---|
especialmente | zwłaszcza |
cidade | mieście |
muito | bardzo |
PT O layout do site em tela dividida é muito popular porque é uma solução estilística arrojada que pode produzir resultados surpreendentes
PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty
português | polonês |
---|---|
layout | układ |
site | strony |
muito | bardzo |
popular | popularny |
solução | rozwiązaniem |
pode | może |
resultados | rezultaty |
PT Eles estão vivendo um verdadeiro boom, especialmente em Praga, uma cidade muito popular entre os turistas
PL Kraj obecnie przeżywa prawdziwy boom, zwłaszcza w Pradze, mieście bardzo popularnym wśród turystów
português | polonês |
---|---|
especialmente | zwłaszcza |
cidade | mieście |
muito | bardzo |
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
português | polonês |
---|---|
possível | można |
música | muzyka |
uma | a |
limites | granice |
individuais | poszczególnych |
hoje | już |
PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a músi… leia mais
PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r. Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wol… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a música Eye of the Tiger, do filme Rocky 3
PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito o "Melhor Artista Novo" pelo CCM Magazin… leia mais
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternativ… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
ontário | ontario |
e | and |
leia | się |
PT Hawk Nelson é uma banda de rock cristão de Peterborough, Ontário. A banda se tornou muito popular no cenário da música cristã e foi eleito o "Melhor Artista Novo" pelo CCM Magazine, em sua fevereiro 2006 Reader's Choice … leia mais
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternative. W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazi… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | grupa |
ontário | ontario |
foi | został |
e | and |
leia | się |
PT Os pratos principais são massas tradicionais sicilianas, pratos de peixe e carne, juntamente com alguns aperitivos a preços decentes, mas esteja ciente de que ele pode ficar ocupado, pois é muito popular e não é um restaurante massivo.
PL Głównymi daniami są tradycyjne sycylijskie makarony, ryby i dania mięsne wraz z przystawkami w przyzwoitych cenach, ale pamiętaj, że jest to bardzo popularna, a nie masywna restauracja.
PT Uma noite muito, muito, muito boa de sono
PL Ciesz się bardzo, bardzo, bardzo dobrym snem
PT Em uma nuvem pública em qualquer lugar do mundo (a opção mais popular devido à velocidade de lançamento no mercado e baixo custo)
PL W chmurze publicznej, w dowolnym miejscu na świecie (najbardziej popularna opcja ze względu na szybkość dostępu do rynku i niskie koszty)
português | polonês |
---|---|
nuvem | chmurze |
pública | publicznej |
qualquer | dowolnym |
lugar | miejscu |
opção | opcja |
mais | najbardziej |
mercado | rynku |
e | i |
baixo | do |
custo | koszty |
mundo | świecie |
velocidade | szybkość |
PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.
PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.
português | polonês |
---|---|
a | czy |
forte | silne |
desafio | wyzwanie |
experiência | doświadczeniem |
utilizador | użytkownika |
PT Oreconhecimento de impressões digitais é uma das formas mais populares, se não a mais popular, de autenticação biométrica utilizada em dispositivos móveis
PL Rozpoznawanie linii pap ilarnych jest jedną z najpopularniejszych form, jeśli nie najpopularniejszą, uwierzytelniania biometrycznego stosowanego w urządzeniach mobilnych
português | polonês |
---|---|
é | jest |
se | jeśli |
autenticação | uwierzytelniania |
dispositivos | urządzeniach |
móveis | mobilnych |
uma | jedną |
autenticação biométrica | biometrycznego |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
português | polonês |
---|---|
popular | popularny |
faixa | utwór |
selecione | wybierz |
tendências | trendy |
mundo | świecie |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
português | polonês |
---|---|
museu | muzeum |
transporte | transportu |
em | w |
história | historia |
comunicação | komunikacji |
suíço | szwajcarii |
estações | stacji |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
português | polonês |
---|---|
de | w |
sons | dźwięki |
mais | najbardziej |
e | i |
PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito .
PL Uwierzytelnianie biometryczne szybko staje się popularnym składnikiem strategii uwierzytelniania wieloczynnikowego, ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia
português | polonês |
---|---|
rapidamente | szybko |
estratégias | strategii |
forte | silne |
desafio | wyzwanie |
experiência | doświadczeniem |
usuário | użytkownika |
PT Integre facilmente essa opção de autenticação biométrica popular, simples e comprovada no seu aplicativo móvel.
PL To popularne, proste i sprawdzone rozwiązanie w zakresie uwierzytelniania biometrycznego można łatwo zintegrować z aplikacją mobilną.
português | polonês |
---|---|
essa | to |
autenticação | uwierzytelniania |
e | i |
autenticação biométrica | biometrycznego |
PT Uma técnica de ataque popular é a exploração de falhas de segurança da aplicação para roubar dados privados sensíveis
PL Popularną techniką ataku jest wykorzystywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji w celu kradzieży poufnych, prywatnych danych
português | polonês |
---|---|
ataque | ataku |
segurança | zabezpieczeniach |
aplicação | aplikacji |
dados | danych |
privados | prywatnych |
PT Eles também são verificados pela Norton, que você pode conhecer por conta de um popular software antivírus.
PL Dodatkowo platforma jest również sprawdzona przez firmę Norton, którą możesz kojarzyć z popularnego oprogramowania antywirusowego.
português | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo … leia mais
PL Diego Torres, właściwie Diego Antonio Caccia Torres, urodził się 9 marca 1971 roku. Jest argentyńskim piosenkarzem i kompozytorem. Jego matka, Lolita Torres, była argentyńską piose… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
um | a |
março | marca |
mais | więcej |
leia | się |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
português | polonês |
---|---|
muitos | wielu |
lugares | miejscach |
significado | znaczenie |
suíça | szwajcarii |
e | i |
PT British seria o mesmo que British Pop, ou seja, musica popular britânica (a definição inclui grupos surgidos na Grã-Bretanha e na Irlanda)
PL Tag przypisywany zespołom oraz wykonawcom pochodzącym z Wielkiej Brytanii
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
PT Rock alternativo é um gênero de rock surgido na década de 1980 que se tornou bastante popular na década de 1990
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
português | polonês |
---|---|
rock | rocka |
que | jako |
PT Os anúncios do Google são cobrados por clique (PPC) com base num sistema de licitação, quanto mais popular for um termo de pesquisa, mais caro será o custo por clique (CPC)
PL Reklamy Google są pobierane za kliknięcie (PPC) w oparciu o system licytacji, im bardziej popularny termin wyszukiwania jest, tym droższy koszt za kliknięcie (CPC)
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
clique | kliknięcie |
sistema | system |
mais | bardziej |
popular | popularny |
termo | termin |
custo | koszt |
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de s… leia mais
PL Mr. Mister - amerykański zespół pop-rockowy założony w 1982 w Los Angeles z inicjatywy Richarda Page'a. Page pracował wcześni… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
pop | pop |
rock | rockowy |
banda | zespół |
leia | się |
PT Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr
PL Mister - amerykański zespół pop-rockowy założony w 1982 w Los Angeles z inicjatywy Richarda Page'a
português | polonês |
---|---|
pop | pop |
rock | rockowy |
uma | a |
banda | zespół |
PT LADY POPULAR jogo online gratuito em Minijogos.com.br
PL LADY POPULAR darmowa gra online na Grymini.pl
português | polonês |
---|---|
jogo | gra |
online | online |
gratuito | darmowa |
PT Lady Popular também pode ser encontrado nestas plataformas:
PL Lady Popular można znaleźć również na tych platformach:
português | polonês |
---|---|
pode | można |
nestas | tych |
plataformas | platformach |
encontrado | znaleźć |
também | również |
PT Clique em Play para ver o videoguia para Lady Popular
PL Kliknij przycisk Odtwarzaj, aby zobaczyć videooguide dla Lady Popular.
português | polonês |
---|---|
ver | zobaczyć |
PT Desde então, tornou-se um jogo massivamente popular que continua a atrair pessoas de todas as idades diariamente e está constantemente a ser actualizado com novos eventos, características de personalização e armas
PL Od tego czasu stała się ona niezwykle popularną grą, która na co dzień przyciąga ludzi w każdym wieku i jest stale aktualizowana o nowe wydarzenia, funkcje dostosowywania i broń
português | polonês |
---|---|
pessoas | ludzi |
e | i |
constantemente | stale |
novos | nowe |
eventos | wydarzenia |
características | funkcje |
personalização | dostosowywania |
jogo | grą |
PT Esse anúncio pareceu negar uma sugestão anterior de um alto executivo do PayPal que afirmava que o Bitcoin se tornaria uma opção de pagamento popular
PL To oświadczenie zanegowało wcześniejszą sugestię jednego z dyrektorów w PayPal, że Bitcoin stanie się popularną opcją płatności
português | polonês |
---|---|
de | w |
do | z |
bitcoin | bitcoin |
PT Em uma parte da entrevista intitulada “Fator Cripto”, ele sustentou que havia uma probabilidade de o Bitcoin se tornar uma opção de pagamento popular.
PL W części wywiadu zatytułowanej “Czynnnik Krypto”, utrzymywał że istnieje prawdopodobieństwo, że Bitcoin stanie się popularną opcją płatności.
português | polonês |
---|---|
parte | części |
bitcoin | bitcoin |
pagamento | płatności |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
português | polonês |
---|---|
o | o |
trem | pociąg |
a | dla |
PT Como o método de pagamento mais popular da Holanda, o iDEAL é um sistema interbancário usado pela maioria dos principais bancos holandeses.
PL iDEAL to najpopularniejsza metoda płatności w Holandii. To międzybankowy system, który obsługują wszystkie główne holenderskie banki detaliczne.
português | polonês |
---|---|
método | metoda |
pagamento | płatności |
sistema | system |
dos | to |
principais | główne |
bancos | banki |
todo | wszystkie |
PT Na Finlândia, as transações bancárias online são o método de pagamento mais popular, utilizado por 5 milhões de consumidores no mercado, representando até 70% do mix de pagamentos eletrônicos. Os benefícios incluem:
PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:
português | polonês |
---|---|
benefícios | zalety |
método | metodą |
todo | wszystkich |
PT O método de pagamento alternativo mais popular do Brasil
PL Najpopularniejsza w Brazylii metoda płatności gotówkowych
português | polonês |
---|---|
método | metoda |
de | w |
pagamento | płatności |
Mostrando 50 de 50 traduções