Traduzir "quão popular é" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quão popular é" de português para polonês

Traduções de quão popular é

"quão popular é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

quão i jak jest na nie o oraz się tego to tym w z że
popular pop popularny

Tradução de português para polonês de quão popular é

português
polonês

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

portuguêspolonês
mesmonawet
possamożna
engenheiroinżynier
papelroli
emborachociaż

PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

portuguêspolonês
popularpopularny
faixautwór
selecionewybierz
tendênciastrendy
mundoświecie

PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

portuguêspolonês
popularpopularny
faixautwór
selecionewybierz
tendênciastrendy
mundoświecie

PT  Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.

PL  Konta firmowe obecnie niedostępne na Krymie, Kubie, w Donieckiej Republice Ludowej, Iranie, Korei Północnej, Ługańskiej Republice Ludowej i Syrii.

PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

portuguêspolonês
difíciltrudno
basepodstawie
páginasstron
encontreznajdź

PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.

PL Dowiedz się jak ciężko byłoby trafić do top 10 rankingu Google na dowolne słowo kluczowe.

portuguêspolonês
descubradowiedz
quãojak
classificaçãorankingu
qualquerdowolne
palavrasłowo

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link

portuguêspolonês
medidamierzy
visívelwidoczny
linklink

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

portuguêspolonês
uma
ataqueatak
momentoteraz
tentarpróbować

PT Não importa o quão grande é o seu website. A pesquisa conveniente por URL e o tipo de erro irão ajudar a fazer do seu website o ideal, passo a passo.

PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.

portuguêspolonês
importawzględu
pesquisawyszukiwanie
ajudarpomoże
fazerbez
urlurl

PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.

PL Zgodność Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gry. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

portuguêspolonês
ei
jogosgry
dadosdanymi
testestestów
reaisrzeczywistych
ryzenryzen

PT Vamos ver o quão bom é o Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.

PL Zgodność Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z wymaganiami systemowymi gry. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

portuguêspolonês
ei
jogosgry
dadosdanymi
testestestów
reaisrzeczywistych
ryzenryzen

PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.

PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.

portuguêspolonês
pingping
uma
processoproces
bemdobrze
conexãopołączenie
redesieciowe
problemasproblemach
tempoczasie
medirpomiaru
usadoużywany
está funcionandodziała

PT Vamos ver o quão bom é o Ryzen 9 5900HX para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

portuguêspolonês
jogosgier
dadosdanymi
testestestów
reaisrzeczywistych
ryzenryzen

PT Vamos ver o quão bom é o Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z wymaganiami systemowymi gry. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

portuguêspolonês
ei
jogosgry
dadosdanymi
testestestów
reaisrzeczywistych
ryzenryzen

PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.

PL Zgodność Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z wymaganiami systemowymi gry. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

portuguêspolonês
ei
jogosgry
dadosdanymi
testestestów
reaisrzeczywistych
ryzenryzen

PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

portuguêspolonês
jogosgier
dadosdanymi
testestestów
reaisrzeczywistych

PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.

PL Zgodność Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z wymaganiami systemowymi gry. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

portuguêspolonês
ei
jogosgry
dadosdanymi
testestestów
reaisrzeczywistych
ryzenryzen

PT Dado o quão populares os serviços de correio electrónico da GSuite são, tornou-se um dos maiores alvos de ataques de phishing

PL Ze względu na popularność usług poczty elektronicznej GSuite, stał się on jednym z największych celów ataków phishingowych

portuguêspolonês
serviçosusług
dew
correiopoczty
electrónicoelektronicznej
maioresnajwiększych
ataquesataków
phishingphishingowych

PT Prova social de quão bom é um tema WordPress, você pode descobrir nas análises.

PL Dowód społeczny, jak wspaniały jest motyw WordPress, możesz dowiedzieć się z recenzji.

portuguêspolonês
quãojak
éjest

PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.

PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.

portuguêspolonês
pingping
uma
processoproces
bemdobrze
conexãopołączenie
redesieciowe
problemasproblemach
tempoczasie
medirpomiaru
usadoużywany
está funcionandodziała

PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.

PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.

portuguêspolonês
pingping
uma
processoproces
bemdobrze
conexãopołączenie
redesieciowe
problemasproblemach
tempoczasie
medirpomiaru
usadoużywany
está funcionandodziała

PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.

PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.

portuguêspolonês
pingping
uma
processoproces
bemdobrze
conexãopołączenie
redesieciowe
problemasproblemach
tempoczasie
medirpomiaru
usadoużywany
está funcionandodziała

PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.

PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.

portuguêspolonês
pingping
uma
processoproces
bemdobrze
conexãopołączenie
redesieciowe
problemasproblemach
tempoczasie
medirpomiaru
usadoużywany
está funcionandodziała

PT Ping é um processo que determina quão bem a conexão de rede do jogo está funcionando. Falamos de problemas de latência, do tempo que leva para o jogo correr. Para medir a latência, é usado o ping.

PL Ping to proces, który określa, jak dobrze działa połączenie sieciowe w grze. Rozmawiamy o problemach z latencją, o czasie potrzebnym na uruchomienie gry. Do pomiaru opóźnienia używany jest ping.

portuguêspolonês
pingping
uma
processoproces
bemdobrze
conexãopołączenie
redesieciowe
problemasproblemach
tempoczasie
medirpomiaru
usadoużywany
está funcionandodziała

PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la

PL Biorąc to pod uwagę, zaskakujące jest, w jak niewielkim stopniu zastosowaliśmy geografię w kształtowaniu naszej wiedzy o czynnikach wpływających na zdrowie, a także w naszych strategiach związanych z poprawą jego stanu

portuguêspolonês
conhecimentowiedzy
saúdezdrowie

PT Nesta viagem, LP apreciou os autocarros e compreendeu o quão são importantes como parte de transporte que desempenham, especialmente na América do Sul

PL Podczas wyprawy LP zdał sobie sprawę z tego, że uwielbia podróżować autobusami oraz z tego, jak wielką rolę odgrywają one w transporcie — szczególnie w Ameryce Południowej

portuguêspolonês
viagempodróż
transportetransporcie
especialmenteszczególnie
américaameryce
sulpołudniowej

PT A diferença entre um formulário de contato básico e a melhor página de contato é semelhante à que a empresa de software Atlassian oferece, a rapidez com que a inscrição prossegue e o quão confortável é a rolagem para baixo no chat ao vivo

PL Różnica między podstawowym formularzem kontaktowym a najlepszą stroną kontaktową jest podobna do oprogramowania firmy Atlassian, szybkości rejestracji i wygodnego przewijania czatu na żywo

portuguêspolonês
diferençaróżnica
uma
ei
softwareoprogramowania
atlassianatlassian
rapidezszybko
inscriçãorejestracji
chatczatu

PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.

PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.

portuguêspolonês
criartworzenia
podemożna
gráficowykres
cadakażdej
mostrarpokazać

PT Mas o quão oneroso é um maluco?

PL Ale dokładnie jak kosztowne jest złe wynajem?

portuguêspolonês
masale
quãojak
éjest

PT Mas quão eficaz ou eficiente é na determinação de traços de personalidade com precisão?

PL Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?

portuguêspolonês
masale
oulub
éjest

PT A maioria dos candidatos sabe o quão bom eles são com uma habilidade específica, mas geralmente se auto-relatam incorretamente por 2 motivos: viés e escalas desalinhadas.

PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.

portuguêspolonês
candidatoskandydatów
sabewie
elesci
habilidadeumiejętności
masale
geralmentezwykle

PT Mas se você fizer 10 perguntas a um candidato e ele resolver todas as 10 com facilidade, ele perceberá que é uma entrevista fácil e associará isso ao quão desafiador o trabalho pode ser

PL Ale jeśli zadasz kandydatowi 10 pytań, a on rozwiąże wszystkie 10 z łatwością, odbierze to jako łatwą rozmowę kwalifikacyjną i skojarzy to z tym, jak trudna może być praca

portuguêspolonês
masale
fácilłatwą

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link

portuguêspolonês
medidamierzy
visívelwidoczny
linklink

PT Dado o quão populares os serviços de correio electrónico da GSuite são, tornou-se um dos maiores alvos de ataques de phishing

PL Ze względu na popularność usług poczty elektronicznej GSuite, stał się on jednym z największych celów ataków phishingowych

portuguêspolonês
serviçosusług
dew
correiopoczty
electrónicoelektronicznej
maioresnajwiększych
ataquesataków
phishingphishingowych

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

portuguêspolonês
uma
ataqueatak
momentoteraz
tentarpróbować

PT A Usobiaga entende a web como um todo, não só o quão bonita ela pode ser na tela do computador, mas também sua usabilidade em diferentes dispositivos e circunstâncias.

PL Usobiaga rozumie sieć w całości, nie tylko to, jak piękna może być na ekranie komputera, ale także jej użyteczność w różnych urządzeniach i okolicznościach.

portuguêspolonês
telaekranie
computadorkomputera
masale
diferentesróżnych
dispositivosurządzeniach
usabilidadeużyteczność

PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

portuguêspolonês
importanteważne
rapidezszybko
oulub
bemdobrze
indústriabranży
frequentementeczęsto

PT Digitalize todo o seu sítio web em minutos para saber o quão bem optimizado está

PL W ciągu kilku minut przeskanuj całą swoją witrynę, aby sprawdzić, jak dobrze jest zoptymalizowana

portuguêspolonês
webwitryn
minutosminut
bemdobrze

PT Você também deve considerar o número de pontos de dados que são avaliados por um verificador SEO ao determinar quão precisos e eficazes serão os resultados

PL Przy określaniu dokładności i skuteczności wyników należy również wziąć pod uwagę liczbę punktów danych, które oceniane przez narzędzie do sprawdzania SEO

portuguêspolonês
vocêci
devenależy
pontospunktów
dadosdanych
quektóre
verificadorsprawdzania
seoseo
ei
tambémrównież

PT Há inúmeros fatores que determinam o quão bem um website é classificado em um mecanismo de busca como o Google e quanto mais você puder rastrear, melhor.

PL Istnieje niezliczona ilość czynników, które wpływają na to, jak dobrze strona radzi sobie w wyszukiwarce Google i im więcej z nich można śledzić, tym lepiej.

portuguêspolonês
fatoresczynników
bemdobrze
websitestrona
umilość
rastrearśledzić

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.

PL Wyspecjalizowana wyszukiwarka, która klasyfikuje strony na podstawie tego, jak wpływowe na wykresie internetowym w zakresie wyszukiwanej frazy, oraz dostarcza dane o tym, dlaczego uszeregowały się w taki sposób.

portuguêspolonês
pesquisawyszukiwarka
basepodstawie
fornecedostarcza
dadosdane
elesię

Mostrando 50 de 50 traduções