PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
"use uma abordagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
PL Wielowarstwowe podejście PowerDMARC do bezpieczeństwa poczty elektronicznej oparte na modelu SaaS obejmuje:
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
segurança | bezpieczeństwa |
correio | poczty |
electrónico | elektronicznej |
baseada | oparte |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | obejmuje |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
PL Wielowarstwowe podejście PowerDMARC do bezpieczeństwa poczty elektronicznej oparte na modelu SaaS obejmuje:
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
segurança | bezpieczeństwa |
correio | poczty |
electrónico | elektronicznej |
baseada | oparte |
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
inclui | obejmuje |
PT Use o Confluence para possibilitar uma abordagem aberta para o gerenciamento do conhecimento. Promova a colaboração de práticas de ITSM entre equipes.
PL Wykorzystaj aplikacji Confluence, aby wdrożyć otwarte podejście do zarządzania wiedzą. Stymuluj współpracę zespołu na poziomie różnych praktyk ITSM.
português | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
abordagem | podejście |
aberta | otwarte |
gerenciamento | zarządzania |
práticas | praktyk |
equipes | zespołu |
conhecimento | wiedzą |
colaboração | współpracę |
PT É uma abordagem que permite às instituições financeiras responder em tempo real ao risco de uma ameaça e impedir um ataque de fraude
PL Jest to podejście, które pozwala instytucjom finansowym reagować w czasie rzeczywistym na ryzyko wystąpienia zagrożenia i powstrzymać atak oszustwa
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
permite | pozwala |
instituições | instytucjom |
financeiras | finansowym |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
risco | ryzyko |
e | i |
ataque | atak |
fraude | oszustwa |
responder | reagować |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
português | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
abordagem | podejście |
ecossistema | ekosystemie |
e | i |
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
PL Luty 2021 roku uchwycił działania rosyjskiego gangu cybernetycznego Cosmic Lynx, ponieważ zastosowali oni wyrafinowane podejście do BEC
português | polonês |
---|---|
fevereiro | luty |
abordagem | podejście |
ao | do |
as | oni |
PT Observe, interprete e ilustre uma paisagem explorando uma abordagem do desenho baseada na espontaneidade, uso de cores, luzes e seu sketchbook
PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu
português | polonês |
---|---|
e | i |
baseada | opartym |
seu | ci |
PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.
PL Średni koszt naruszenia ochrony danych wyniósł 1,76 mln USD mniej w organizacjach o dojrzałym podejściu „zero zaufania” (w porównaniu do organizacji niekorzystających z tego podejścia).
português | polonês |
---|---|
o | o |
custo | koszt |
violação | naruszenia |
usd | usd |
menos | mniej |
organizações | organizacji |
abordagem | podejścia |
confiança | zaufania |
zero | zero |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
português | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
abordagem | podejście |
ecossistema | ekosystemie |
e | i |
PT É uma abordagem que permite às instituições financeiras responder em tempo real ao risco de uma ameaça e impedir um ataque de fraude
PL Jest to podejście, które pozwala instytucjom finansowym reagować w czasie rzeczywistym na ryzyko wystąpienia zagrożenia i powstrzymać atak oszustwa
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
permite | pozwala |
instituições | instytucjom |
financeiras | finansowym |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
risco | ryzyko |
e | i |
ataque | atak |
fraude | oszustwa |
responder | reagować |
PT Este curso começa com uma visão geral de como Alex foi influenciado por suas experiências passadas e você verá uma coleção de artistas que influenciaram sua abordagem tradicional à pintura
PL Na początku kursu Alex opowie o wpływie doświadczeń z przeszłości i krótko przedstawi artystów, którzy zainspirowali jego tradycyjne podejście do malarstwa
português | polonês |
---|---|
curso | kursu |
e | i |
artistas | artystów |
abordagem | podejście |
PT Acreditamos que uma abordagem de regulação de precisão pode informar uma estrutura de governança razoavelmente equilibrada para sistemas de reconhecimento facial
PL Jesteśmy przekonani, że ścisły nadzór formalno-prawny może doprowadzić do ustanowienia rozsądnej, zrównoważonej polityki dotyczącej systemów rozpoznawania twarzy
português | polonês |
---|---|
pode | może |
reconhecimento | rozpoznawania |
facial | twarzy |
PT Conduzir uma análise de SEO consiste em fazer uma abordagem multifacetada que permitirá ao proprietário de um site descobrir porque as coisas estão indo mal quando se trata de seu ranking de SEO e do tráfego subseqüente
PL Przeprowadzenie analizy SEO polega na zastosowaniu wielotorowego podejścia, które pozwoli właścicielowi witryny dowiedzieć się, dlaczego coś idzie nie tak, jeśli chodzi o ranking SEO i związany z nim ruch
português | polonês |
---|---|
análise | analizy |
abordagem | podejścia |
permitirá | pozwoli |
site | witryny |
e | i |
tráfego | ruch |
PT Para esse fim, a gente implementou uma abordagem multifacetada ao gerenciamento de vulnerabilidade que conta com uma combinação de processos automatizados e manuais
PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów
português | polonês |
---|---|
esse | tym |
fim | celu |
abordagem | podejście |
gerenciamento | zarządzania |
e | i |
PT Hoje, o Watson é uma solução confiável para empresas que buscam aplicar técnicas avançadas de processamento de linguagem natural e deep learning aos seus sistemas, usando uma abordagem de camadas comprovada para adoção e implementação de IA.
PL Rozwiązanie Watson jest cenione przez organizacje pragnące wdrożyć zaawansowane funkcje przetwarzania języka naturalnego i techniki uczenia głębokiego w swoich systemach z wykorzystaniem sprawdzonej strategii implementacji mechanizmów AI.
português | polonês |
---|---|
solução | rozwiązanie |
empresas | organizacje |
técnicas | techniki |
avançadas | zaawansowane |
processamento | przetwarzania |
natural | naturalnego |
e | i |
learning | uczenia |
sistemas | systemach |
implementação | implementacji |
usando | wykorzystaniem |
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
PL Luty 2021 roku uchwycił działania rosyjskiego gangu cybernetycznego Cosmic Lynx, ponieważ zastosowali oni wyrafinowane podejście do BEC
português | polonês |
---|---|
fevereiro | luty |
abordagem | podejście |
ao | do |
as | oni |
PT Ter uma abordagem de análise técnica testada para o mercado, com regras claras para entrada e saída, que as probabilidades do seu lado em uma maior quantidade de operações, é importante para ser bem sucedido
PL Posiadanie sprawdzonego modelu analitycznego dla danego rynku wraz z określonymi regułami wejścia i wyjścia, które zwiększają szanse na zyski z większej ilości transakcji, jest niezmiernie ważnym czynnikiem wpływającym na sukces tradera
PT Ter uma abordagem de análise técnica testada para o mercado, com regras claras para entrada e saída, que as probabilidades do seu lado em uma maior quantidade de operações, é importante para ser bem sucedido
PL Posiadanie sprawdzonego modelu analitycznego dla danego rynku wraz z określonymi regułami wejścia i wyjścia, które zwiększają szanse na zyski z większej ilości transakcji, jest niezmiernie ważnym czynnikiem wpływającym na sukces tradera
PT Ter uma abordagem de análise técnica testada para o mercado, com regras claras para entrada e saída, que as probabilidades do seu lado em uma maior quantidade de operações, é importante para ser bem sucedido
PL Posiadanie sprawdzonego modelu analitycznego dla danego rynku wraz z określonymi regułami wejścia i wyjścia, które zwiększają szanse na zyski z większej ilości transakcji, jest niezmiernie ważnym czynnikiem wpływającym na sukces tradera
PT Ter uma abordagem de análise técnica testada para o mercado, com regras claras para entrada e saída, que as probabilidades do seu lado em uma maior quantidade de operações, é importante para ser bem sucedido
PL Posiadanie sprawdzonego modelu analitycznego dla danego rynku wraz z określonymi regułami wejścia i wyjścia, które zwiększają szanse na zyski z większej ilości transakcji, jest niezmiernie ważnym czynnikiem wpływającym na sukces tradera
PT Confira esta coleção especial de artigos da MIT Sloan Management Review para preparar a sua volta ao escritório, melhorar a criatividade em grupo virtual e adotar uma abordagem multimodal para liderar uma força de trabalho híbrida.
PL Zapoznaj się z tą specjalną kolekcją artykułów z MIT Sloan Management Review, aby przygotować się do powrotu do biura, zwiększyć kreatywność grup wirtualnych i przyjąć wielokierunkowe podejście do zarządzania pracownikami hybrydowymi.
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.
português | polonês |
---|---|
e | i |
uma | a |
dados | danych |
temos | mamy |
PT Para oferecer a você a melhor solução, os serviços analíticos utilizam uma abordagem de consulta para entender as suas necessidades de informações
PL Aby dostarczyć najlepsze rozwiązanie, dział usług analitycznych przyjmuje postawę doradczą i stara się zrozumieć potrzeby klienta w zakresie informacji
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepsze |
solução | rozwiązanie |
serviços | usług |
necessidades | potrzeby |
informações | informacji |
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia
português | polonês |
---|---|
somos | jesteśmy |
por | z |
abordagem | podejścia |
PT No entanto, não agregamos dados que sejam contrários às nossas promessas de privacidade específicas (por exemplo, mantemos uma abordagem de total privacidade ao seu tráfego dentro de nosso serviço de VPN).
PL Nie grupujemy jednak danych z usług, które mają specyficzne wymagania dotyczące prywatności, na przykład nie analizujemy ruchu przesyłanego przy użyciu naszej usługi sieci VPN.
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
privacidade | prywatności |
vpn | vpn |
PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
português | polonês |
---|---|
ao | przez |
fraude | oszustwami |
importante | ważne |
quando | jak |
podem | mogą |
aproveitar | wykorzystać |
PT Essa abordagem elimina a necessidade de instalar e manter uma solução baseada em software no seu ambiente e isso não tem preço.
PL Wartość tego podejścia polega na tym, że eliminuje ono potrzebę instalowania i utrzymywania rozwiązania programowego w środowisku.
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejścia |
e | i |
solução | rozwiązania |
ambiente | środowisku |
PT Em segundo lugar, para as instituições financeiras que já têm clientes que utilizam autenticadores de hardware, muitas recomendam a introdução de software de autenticação através de uma abordagem faseada
PL Po drugie, w przypadku instytucji finansowych, które mają już klientów korzystających ze sprzętowych urządzeń uwierzytelniających, wiele osób zaleca stopniowe wprowadzanie oprogramowania uwierzytelniającego
português | polonês |
---|---|
instituições | instytucji |
financeiras | finansowych |
clientes | klientów |
software | oprogramowania |
PT O software de autenticação também pode ser utilizado como parte de uma abordagem de autenticação baseada no risco
PL Oprogramowanie uwierzytelniające może być również wykorzystywane jako część podejścia uwierzytelniania opartego na ryzyku
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejścia |
baseada | opartego |
risco | ryzyku |
ser | być |
também | również |
parte | część |
PT Uma abordagem redireccionada com a aplicação web do banco
PL Podejście przekierowania z aplikacją internetową banku
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
banco | banku |
web | internetową |
PT Uma abordagem integrada directamente através da aplicação TPP
PL Podejście wbudowane bezpośrednio poprzez aplikację TPP
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
integrada | wbudowane |
directamente | bezpośrednio |
aplicação | aplikację |
PT Uma abordagem desacoplada com a aplicação móvel do dispositivo de confiança do banco
PL Podejście niezależne od aplikacji mobilnej banku dla urządzeń zaufanych
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
móvel | mobilnej |
banco | banku |
PT A protecção In-app foi concebida para defender aplicações a partir do interior e é bem adequada para uma abordagem de confiança zero à protecção de aplicações
PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji
português | polonês |
---|---|
protecção | ochrony |
e | i |
bem | dobrze |
abordagem | podejścia |
confiança | zaufania |
zero | zero |
PT O endurecimento de aplicações é parte de uma abordagem de segurança em camadas que inclui proteção em tempo de execução, autenticação forte e outras técnicas
PL Hartowanie aplikacji jest częścią warstwowego podejścia do bezpieczeństwa aplikacji, które obejmuje ochronę przed uruchomieniem, silne uwierzytelnianie i inne techniki
português | polonês |
---|---|
aplicações | aplikacji |
abordagem | podejścia |
inclui | obejmuje |
autenticação | uwierzytelnianie |
forte | silne |
e | i |
outras | inne |
técnicas | techniki |
PT Com base em suas respostas, recomendamos uma abordagem híbrida para migrar para o CDP: migre a maioria das cargas de trabalho para o CDP Private Cloud, a versão local, e otimize o CDP Public Cloud conforme necessário.
PL W oparciu o Twoje odpowiedzi zalecamy podejście hybrydowe do migracji na CDP: przenieś większość procesów do CDP Private Cloud w wersji lokalnej, a z CDP Public Cloud korzystaj według potrzeb.
português | polonês |
---|---|
suas | twoje |
respostas | odpowiedzi |
uma | a |
abordagem | podejście |
cdp | cdp |
private | private |
cloud | cloud |
local | lokalnej |
PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais
PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej
português | polonês |
---|---|
dias | dni |
visão | wgląd |
processo | proces |
abordagem | podejście |
cloud | chmury |
empresa | firmie |
valor | wartość |
PT A Walgreens usa o ArcGIS em uma abordagem estratégica geocêntrica para oferecer melhor atendimento ao cliente.
PL W firmie Walgreens system ArcGIS jest wykorzystywany w strategiczny, geocentryczny sposób w celu zapewnienia lepszej obsługi klienta.
português | polonês |
---|---|
melhor | lepszej |
atendimento | obsługi |
cliente | klienta |
arcgis | arcgis |
é | jest |
PT Em seu nível mais básico, a abordagem correta para uma estratégia UX implica:
PL Na najbardziej podstawowym poziomie właściwe podejście do strategii UX obejmuje:
português | polonês |
---|---|
nível | poziomie |
mais | najbardziej |
abordagem | podejście |
uma | a |
estratégia | strategii |
PT A aprendizagem baseada em projetos, uma abordagem fortemente apoiada pelo Soundtrap, ajuda a pôr um fim à mentalidade do 'me dê tudo pronto e mastigado' e obriga os alunos a pensar e criar por conta própria.”
PL Nauczanie metodą projektu, które Soundtrap kultywuje, wyciąga ich z mentalności udzielania odpowiedzi i wymaga od nich samodzielnego myślenia i tworzenia”.
português | polonês |
---|---|
projetos | projektu |
e | i |
criar | tworzenia |
PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida
PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
estiver | masz |
ingredientes | składników |
PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.
PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.
português | polonês |
---|---|
novas | nowych |
linhas | linie |
e | oraz |
com | z |
PT Paisagens em sketchbook: uma abordagem da cor
PL Malowanie kolorowych pejzaży w szkicowniku
português | polonês |
---|---|
em | w |
PT Independentemente da abordagem, mudanças organizacionais normalmente são necessárias para uma transformação digital bem-sucedida.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
normalmente | często |
transformação | transformacji |
digital | cyfrowej |
PT Tal como acontece com toda a tecnologia, compensa compreender a sua gama completa de opções, adotar soluções baseadas em normas sempre que possível e adotar uma abordagem de ciclo de vida ao investimento e à gestão.
PL Podobnie jak w przypadku wszystkich innych technologii, warto poznać pełen zakres opcji i tam, gdzie to możliwe, przyjmować standardowe rozwiązania oraz oceniać inwestycje i zarządzanie w perspektywie cyklu życia.
português | polonês |
---|---|
toda | wszystkich |
tecnologia | technologii |
soluções | rozwiązania |
investimento | inwestycje |
gestão | zarządzanie |
vida | życia |
PT Uma abordagem escalável para gerir o equipamento de TI minimizará as dores de crescimento, mantendo o desempenho elevado.
PL Skalowalne podejście do zarządzania sprzętem IT zminimalizuje problemy związane z rozwojem, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiej wydajności.
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
desempenho | wydajności |
PT Vídeo: Fazer uma abordagem de tolerância zero ao tempo de inatividade do centro de dados
PL Wideo: Strategia zerowej tolerancji dla przestojów w centrach danych
português | polonês |
---|---|
vídeo | wideo |
de | w |
dados | danych |
PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.
PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.
português | polonês |
---|---|
novas | nowych |
linhas | linie |
e | oraz |
com | z |
PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida
PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
estiver | masz |
ingredientes | składników |
PT Tenha uma abordagem proativa para envios tomando medidas imediatas e resolvendo possíveis interrupções em tempo real.
PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.
português | polonês |
---|---|
abordagem | podejście |
e | i |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
PT Aproveite da maior rede de transporte e de ferramentas incomparáveis baseadas em dados para ajudar a criar uma abordagem mais inteligente e estratpegica para todas as necessidades de entrega e transporte de sua empresa
PL Wykorzystaj największą sieć transportową i niezrównane narzędzia oparte na danych, aby stworzyć inteligentniejsze, bardziej strategiczne podejście do wszystkich potrzeb związanych z wysyłką i transportem Twojej firmy
português | polonês |
---|---|
transporte | transportem |
e | i |
ferramentas | narzędzia |
baseadas | oparte |
dados | danych |
abordagem | podejście |
todas | wszystkich |
necessidades | potrzeb |
sua | twojej |
empresa | firmy |
rede | sieć |
criar | stworzyć |
Mostrando 50 de 50 traduções