PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
Traduzir "usar uma fonte" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usar uma fonte" de português para polonês
Traduções de usar uma fonte
"usar uma fonte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de usar uma fonte
português
polonês
PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.
| português | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| aberto | open |
| poderá | może |
| usado | używane |
| e | i |
| ou | lub |
| ser | być |
PT Navegue, indexe e pesquise toda a sua fonte de todos os seus sistemas de gerenciamento de código fonte, incluindo SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce – tudo em uma única ferramenta.
PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
| português | polonês |
|---|---|
| navegue | przeglądaj |
| e | i |
| seus | tym |
| sistemas | systemach |
| gerenciamento | zarządzania |
| git | git |
| ferramenta | narzędzia |
| uma | jednego |
PT Navegue, indexe e pesquise toda a sua fonte de todos os seus sistemas de gerenciamento de código fonte, incluindo SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce – tudo em uma única ferramenta.
PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
| português | polonês |
|---|---|
| navegue | przeglądaj |
| e | i |
| seus | tym |
| sistemas | systemach |
| gerenciamento | zarządzania |
| git | git |
| ferramenta | narzędzia |
| uma | jednego |
PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apenas | jedynie |
| alguns | niektórych |
| produtos | produktów |
| aplicativos | aplikacje |
| e | oraz |
| código | kodu |
| fonte | źródłowego |
| podem | mogą |
PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apenas | jedynie |
| alguns | niektórych |
| produtos | produktów |
| aplicativos | aplikacje |
| e | oraz |
| código | kodu |
| fonte | źródłowego |
| podem | mogą |
PT O Keeper não armazena senhas, credenciais nem segredos como chaves de acesso no código fonte. Verificamos o código fonte dessas informações com frequência.
PL Keeper nie przechowuje haseł, poświadczeń ani wpisów tajnych, takich jak klucze dostępu, w swoim kodzie źródłowym. Regularnie skanujemy kod źródłowy w poszukiwaniu takich informacji.
PT O software de análise fácil de usar transforma seu sistema de monitoramento Axis em uma fonte confiável e criteriosa de dados para contagem de passageiros, ocupação, dados demográficos e muito mais
PL Łatwe w użyciu oprogramowanie analityczne przekształca system dozoru Axis w wiarygodne i wnikliwe źródło danych dotyczących liczby pasażerów, obłożenia, danych demograficznych itd
| português | polonês |
|---|---|
| análise | analityczne |
| usar | użyciu |
| monitoramento | dozoru |
| e | i |
| fonte | źródło |
PT Portanto, para usar o Bamboo, vai ser necessário que você já tenha: um repositório de códigos que contenha código-fonte completo do projeto, scripts de build e pacotes de testes
PL Aby korzystać z narzędzia Bamboo, konieczne są: repozytorium zawierające kompletny kod źródłowy projektu, skrypty kompilacji oraz zestawy testów
| português | polonês |
|---|---|
| necessário | konieczne |
| repositório | repozytorium |
| completo | kompletny |
| projeto | projektu |
| scripts | skrypty |
| e | oraz |
| testes | testów |
| usar | korzystać |
| código | kod |
PT Quando você encontrar a melhor meta descrição e título possível, você pode usar o botão "Copiar como HTML" para colá-lo rapidamente no código fonte do seu site
PL Kiedy już znajdziesz najlepszy możliwy meta opis i tytuł, możesz użyć przycisku "Kopiuj jako HTML", aby szybko wkleić je do kodu źródłowego swojej strony
| português | polonês |
|---|---|
| encontrar | znajdziesz |
| melhor | najlepszy |
| descrição | opis |
| e | i |
| botão | przycisku |
| html | html |
| rapidamente | szybko |
| código | kodu |
| site | strony |
| meta | meta |
| título | tytuł |
| usar | użyć |
| fonte | źródłowego |
PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | twórz |
| relatórios | raporty |
| tempo | czasu |
| e | oraz |
| auditoria | audytu |
| alterações | zmian |
PT Não há praticamente forma de saber, sem uma análise minuciosa do e-mail, se este provém de uma fonte de confiança
PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła
| português | polonês |
|---|---|
| praticamente | praktycznie |
| sem | bez |
| uma | a |
| análise | analizy |
| do | z |
| saber | się |
| fonte | źródła |
PT E até 22 de julho de 2020, uma fonte desconhecida dentro do PayPal afirmou que eles vão adicionar uma maneira de comprar bitcoins através do PayPal em breve.
PL A ostatnio, 22 lipca 2020 roku, nieujawnione źródło w PayPalu ujawniło, że wkrótce zostanie dodana możliwość zakupu bitcoina przez PayPal.
| português | polonês |
|---|---|
| julho | lipca |
| uma | a |
| paypal | paypal |
| comprar | zakupu |
| fonte | źródło |
| em breve | wkrótce |
PT Se você está procurando visibilidade rápida nos motores de busca, os anúncios do Google são uma boa opção que pode ser uma grande fonte de novos clientes.
PL Jeśli szukasz szybkiej widoczności w wyszukiwarkach, reklamy Google to dobra opcja, która może być świetnym źródłem nowych klientów.
| português | polonês |
|---|---|
| visibilidade | widoczności |
| rápida | szybkiej |
| anúncios | reklamy |
| boa | dobra |
| opção | opcja |
| novos | nowych |
| clientes | klientów |
| motores de busca | wyszukiwarkach |
| fonte | źródłem |
PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
| português | polonês |
|---|---|
| ataques | ataki |
| senhas | password |
| normalmente | zazwyczaj |
| ou | lub |
| e | i |
| nomes | nazw |
| usuários | użytkownika |
| diretório | katalogu |
| fonte | źródła |
PT Os nossos pósteres farão uma impressão sensacional na sua sala de estar, enquanto que os nossos pósteres motivacionais serão uma fonte de inspiração ao longo do dia.
PL Pochodzące z głębi serca powiedzenia i cytaty należą do najpopularniejszych motywów i nie tylko upiększą Twój dom, ale również zadbają o dobry nastrój każdego dnia.
| português | polonês |
|---|---|
| dia | dnia |
| uma | każdego |
PT O campo repetidor de tema do WordPress carrega dados de uma única fonte de postagem que os membros de sua equipe criaram e compartilha de uma maneira fácil
PL Pole repeatera motywu WordPress przesyła dane z jednego źródła postów, które stworzyli członkowie Twojego zespołu, i udostępnia je w łatwy sposób
| português | polonês |
|---|---|
| campo | pole |
| de | w |
| do | z |
| dados | dane |
| que | które |
| membros | członkowie |
| equipe | zespołu |
| e | i |
| maneira | sposób |
| fonte | źródła |
| fácil | łatwy |
PT Problemas que podem ser fixados podem se tornar uma experiência gratificante para eles, bem como uma fonte de confiança suprema.
PL Problemy, które można naprawić, mogą stać się dla nich satysfakcjonującym doświadczeniem, a także źródłem najwyższej zaufania.
| português | polonês |
|---|---|
| problemas | problemy |
| uma | a |
| experiência | doświadczeniem |
| eles | nich |
| confiança | zaufania |
| fonte | źródłem |
PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | twórz |
| relatórios | raporty |
| tempo | czasu |
| e | oraz |
| auditoria | audytu |
| alterações | zmian |
PT Neste tipo de exercício, não é mais apenas uma questão de transcrever fielmente a mensagem do texto fonte, mas de consagrar o conteúdo alvo em uma legislação rígida e rigorosa
PL W tego typu zadaniach nie chodzi już tylko o przekazanie głównej myśli, ale także o przekazanie treści docelowej w sposób ściśle dokładny i nienaganny
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| conteúdo | treści |
| alvo | docelowej |
| e | i |
PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
| português | polonês |
|---|---|
| ataques | ataki |
| senhas | password |
| normalmente | zazwyczaj |
| ou | lub |
| e | i |
| nomes | nazw |
| usuários | użytkownika |
| diretório | katalogu |
| fonte | źródła |
PT Crie uma única fonte de verdade visual centralizando as especificações de produtos, wireframes, fluxos de UX e muito mais em uma lousa que você nunca precisará apagar.
PL Stwórz wizualne, jedyne źródło prawdy poprzez scentralizowanie specyfikacji produktu, makiet, przepływów UX i innych elementów na tablicy, której nigdy nie musisz wymazywać.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | stwórz |
| visual | wizualne |
| produtos | produktu |
| e | i |
| mais | innych |
| que | której |
| fonte | źródło |
PT Se você está procurando visibilidade rápida nos motores de busca, os anúncios do Google são uma boa opção que pode ser uma grande fonte de novos clientes.
PL Jeśli szukasz szybkiej widoczności w wyszukiwarkach, reklamy Google to dobra opcja, która może być świetnym źródłem nowych klientów.
| português | polonês |
|---|---|
| visibilidade | widoczności |
| rápida | szybkiej |
| anúncios | reklamy |
| boa | dobra |
| opção | opcja |
| novos | nowych |
| clientes | klientów |
| motores de busca | wyszukiwarkach |
| fonte | źródłem |
PT Quando utiliza BIMI para anexar o seu logotipo de marca único a e-mails que os seus clientes recebem da sua empresa, não só deixa um impacto duradouro como também lhes fornece uma indicação visual de que é uma fonte de confiança.
PL Kiedy używasz BIMI, aby dołączyć unikalne logo swojej marki do wiadomości e-mail, które klienci otrzymują od Twojej firmy, nie tylko pozostawiasz trwały wpływ, ale także zapewniasz im wizualne wskazanie, że jesteś zaufanym źródłem.
| português | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| único | tylko |
| clientes | klienci |
| empresa | firmy |
| impacto | wpływ |
| visual | wizualne |
| fonte | źródłem |
PT A conexão com uma fonte de amor pode alimentá-lo espiritualmente de uma forma que a tecnologia nunca poderia ou jamais fará
PL Połączenie ze źródłem miłości może nakarmić cię duchowo w sposób, w jaki technologia nigdy nie mogła lub nigdy nie będzie mogła
| português | polonês |
|---|---|
| conexão | połączenie |
| uma | a |
| de | w |
| forma | sposób |
| tecnologia | technologia |
| ou | lub |
| com | ze |
| fonte | źródłem |
PT Um certificado de marca verificada (VMC para BIMI) é uma indicação clara aos seus clientes de que é um negócio legítimo, e não uma fonte maliciosa a tentar enganá-los
PL Certyfikat Zweryfikowanej Marki (VMC dla BIMI) jest jasną wskazówką dla Twoich klientów, że jesteś legalną firmą, a nie złośliwym źródłem próbującym ich wyłudzić
PT A seleção criteriosa de músicas livres de direitos da PremiumBeat é uma fonte incrível para qualquer pessoa que deseja uma produção mais sofisticada com aparência profissional para projetos pessoais e comerciais.
PL Dobrana przez PremiumBeat redagowana kolekcja muzyki beztantiemowej jest fantastycznym źródłem dla każdego, kto chce wnieść wartość produkcyjną i profesjonalny błysk do projektów osobistych i komercyjnych.
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| e | i |
| risco | ryzyko |
| atendimento | opieki |
| fonte | źródła |
PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.
PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.
| português | polonês |
|---|---|
| prêmios | nagrody |
| inspiração | inspiracji |
| e | i |
| indivíduos | osób |
| organizações | organizacji |
| fonte | źródłem |
PT Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | twórz |
| e | i |
| diretamente | bezpośrednio |
| código | kodu |
| comentários | komentarzy |
| lista | listę |
| fonte | źródłowego |
PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| bing | bing |
| outro | innych |
| agora | teraz |
| dados | danych |
| chave | kluczowych |
| pode | możesz |
| fonte | źródło |
PT Os clientes da nuvem não têm acesso ao código-fonte, uma vez que a base do código da nuvem não é personalizável
PL Klienci korzystający z produktów Cloud nie mają dostępu do kodu źródłowego, ponieważ baza kodu Cloud nie podlega dostosowywaniu
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klienci |
| nuvem | cloud |
| acesso | dostępu |
| código | kodu |
| fonte | źródłowego |
PT Os links internos e externos são visualizados, possibilitando uma comparação rápida do código-fonte
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
| português | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| possibilitando | pozwala |
| comparação | porównanie |
| rápida | szybkie |
| código | kodu |
| fonte | źródłowego |
PT O Jet d'Eau (francês para jato de água) é uma fonte no lago de Genebra com 140 metros de altura e um dos símbolos da cidade de Genebra.
PL Z daleka widać strumień wodny o wysokości do 140 m w zatoce Jeziora Genewskiego, La Rade. Nikt nie powinien przegapić okazji, aby kogoś poprosić o zdjęcie z tą fontanną – albo zrobić „selfie" i wysłać znajomym!
| português | polonês |
|---|---|
| lago | jeziora |
| e | i |
PT Com seus castelos, muralhas, torres, ameias e portões, esta impressionante fortaleza é uma fonte de admiração e perplexidade.
PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| com | z |
PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
| português | polonês |
|---|---|
| código | kodu |
| ou | lub |
| conjunto | zestawu |
| alterações | zmian |
| inteiro | całego |
PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | firmie |
| criando | tworząc |
| informações | informacji |
| todas | wszystkich |
| equipes | zespołów |
| sem | bez |
| uma | jedno |
| fonte | źródło |
PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.
PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.
| português | polonês |
|---|---|
| compartilhamento | udostępnianie |
| contexto | kontekst |
| formato | formie |
PT Engenharia Reversa: Um mau actor pode reverter uma aplicação para analisar o seu código fonte e partes componentes
PL Inżynieria wsteczna: Zły aktor może przeprowadzić inżynierię wsteczną aplikacji w celu przeanalizowania jej kodu źródłowego i części składowych
| português | polonês |
|---|---|
| pode | może |
| aplicação | aplikacji |
| código | kodu |
| e | i |
| partes | części |
| fonte | źródłowego |
PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.
PL Podczas tego procesu zdjęcie posiadacza paszportu z zaufanego źródła jest porównywane ze zdjęciem w czasie rzeczywistym osoby próbującej przejść przez bramkę.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| uma | a |
| passaporte | paszportu |
| real | rzeczywistym |
| pessoa | osoby |
| fonte | źródła |
PT Estimule sua curiosidade e aprenda com uma fonte confiável.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| sua | swoją |
| com | z |
| fonte | źródła |
PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.
PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..
| português | polonês |
|---|---|
| categoria | kategorii |
| fazendo | do |
| fonte | źródła |
| fácil | łatwiej |
PT Porém, é importante destacar que essa declaração vem de uma fonte anônima e não foi confirmada pelo PayPal até o momento
PL To ważne aby zauważyć, że choć ta historia pochodzi z anonimowego źródła, nie została potwierdzona przez Paypal w tym czasie
| português | polonês |
|---|---|
| importante | ważne |
| uma | a |
| foi | został |
| paypal | paypal |
| momento | czasie |
| fonte | źródła |
PT Nosso Centro de Ajuda é uma fonte única de suporte para clientes e fornecedores.
PL Nasze Centrum pomocy jest kompleksowym źródłem wsparcia zarówno dla Klientów, jak i dla Dostawców.
| português | polonês |
|---|---|
| nosso | nasze |
| é | jest |
| clientes | klientów |
| fornecedores | dostawców |
| fonte | źródłem |
PT Se seu navegador não suporta fontes web, uma fonte padrão é usada por seu computador.
PL Jeśli Twoja przeglądarka nie obsługuje czcionek internetowych, Twój komputer używa standardowej czcionki.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| suporta | obsługuje |
| padrão | standardowej |
| computador | komputer |
PT Criar uma fonte visual única de verdade para comunicar as melhores práticas.
PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.
| português | polonês |
|---|---|
| criar | stwórz |
| visual | wizualne |
| melhores | najlepsze |
| práticas | praktyki |
| fonte | źródło |
PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
| português | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| clientes | klientów |
| problemas | problemy |
| e | i |
| envolvimento | zaangażowanie |
| promoções | promocje |
| ofertas | oferty |
| fonte | źródłem |
| resolver | rozwiązać |
| criar | stworzyć |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.
PL Wszystko z jednego źródła – to zasada, którą kierujemy się przy opracowywaniu i produkcji naszych rozwiązań opakowaniowych.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| produção | produkcji |
| nossas | naszych |
| fonte | źródła |
| soluções | rozwiązań |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção das nossas soluções de embalagens
PL Wszystko z jednego źródła – to zasada, którą kierujemy się przy opracowywaniu i produkcji naszych rozwiązań opakowaniowych
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| produção | produkcji |
| nossas | naszych |
| fonte | źródła |
| soluções | rozwiązań |
PT Otimize sua rede, gerencie riscos e atenda às demandas dos clientes no Avetta Connect™: uma fonte única da verdade para o gerenciamento de instalações.
PL Zoptymalizuj swoją sieć, zarządzaj ryzykiem i sprostaj wymaganiom klientów w Avetta Connect™ — uniwersalnym źródle wartościowych informacji dla branży zarządzania obiektami.
| português | polonês |
|---|---|
| otimize | zoptymalizuj |
| gerencie | zarządzaj |
| riscos | ryzykiem |
| e | i |
| clientes | klientów |
| connect | connect |
| gerenciamento | zarządzania |
| sua | swoją |
| rede | sieć |
PT Os custos incorridos por prestadores de serviço podem ser uma fonte oculta de ineficiências, assim como os custos para garantir que esses prestadores de serviço permaneçam em conformidade
PL Koszty ponoszone przez wykonawców mogą być ukrytym źródłem nieefektywności — podobnie jak koszty zgodności zapewnienia ich działań z przepisami
| português | polonês |
|---|---|
| custos | koszty |
| uma | a |
| conformidade | zgodności |
| podem | mogą |
| fonte | źródłem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usar uma vpn gratuita usar uma vpn usar uma ferramenta usar uma solução usar uma chave usar uma plataforma usar uma conta código fonte fonte fonte única mesma fonte código fonte aberto fonte através fonte aberta fonte abrangente fonte usada única fonte fonte diferente excelente fonte fonte confiável nova fonte essa fonte código fonte completo outra fonte fonte segura fonte valiosa única fonte confiável grande fonte códigos fonte incluindo código fonte fonte primária boa fonte fonte padrão ha fonte fonte possível arquivos fonte arquivo fonte fonte principal fonte diferentes fonte completa principal fonte fonte visual única fonte limpa fonte está disponível código fonte e fonte web fonte importante fonte funciona importante fonte fonte número
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe