Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usar uma fonte" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usar uma fonte" de português para Tcheco

Traduções de usar uma fonte

"usar uma fonte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

usar a aby abyste jak jako je k mohou na nebo o pouze použít používat používání pro s se v z že
uma a aby abyste ale až bez být chcete do i jak jako je jeden jejich jsme jsou jste k když ke která které který má máte na nebo není nám o od po pokud pomocí pouze použití použít používat pro s se snadno stránek stránky své svůj také tento to toho v vaše ve vám více všechny z za ze že
fonte a na

Tradução de português para Tcheco de usar uma fonte

português
Tcheco

PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

português Tcheco
software software
acordo souladu

PT A seleção criteriosa de músicas livres de direitos da PremiumBeat é uma fonte incrível para qualquer pessoa que deseja uma produção mais sofisticada com aparência profissional para projetos pessoais e comerciais.

CS Spravovaný výběr hudby zdarma bez autorských poplatků ve službě PremiumBeat je skvělým zdrojem pro všechny, kdo chtějí osobním a komerčním projektům dodat produkční hodnotu a profesionální lesk.

PT Uma fonte de dados importante provém dos seus veículos. Informações claras sobre o local, o consumo de combustível, a quilo­me­tragem e o estilo de condução podem ser aprovei­tadas para otimizar cada processo da operação da sua frota.

CS Důležitým zdrojem dat jsou vaše vozidla. Jasné informace ohledně polohy, spotřeby paliva, ujeté vzdálenosti a stylu jízdy můžou být využity k optima­lizaci všech kroků provozu vašeho vozového parku.

português Tcheco
estilo stylu

PT Algumas OTAs locais beneficiaram de um forte crescimento que se deveu provavelmente ao aumento da procura interna e demonstraram ser uma boa fonte de reservas adicionais para os hotéis

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

português Tcheco
hotéis hotely

PT Portanto, as estações estão geralmente situadas ao lado de uma fonte de água

CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody

PT Uma fonte de dados importante provém dos seus veículos. Informações claras sobre o local, o consumo de combustível, a quilo­me­tragem e o estilo de condução podem ser aprovei­tadas para otimizar cada processo da operação da sua frota.

CS Důležitým zdrojem dat jsou vaše vozidla. Jasné informace ohledně polohy, spotřeby paliva, ujeté vzdálenosti a stylu jízdy můžou být využity k optima­lizaci všech kroků provozu vašeho vozového parku.

português Tcheco
estilo stylu

PT Brandfolder Sales Tools usa Brandfolder como uma fonte para seus ativos de marca oficial.Siga todas as diretrizes de uso.

CS Brandfolder Sales Tools používá Brandfolder jako zdroj svých oficiálních aktiv značky.Dodržujte prosím všechny pokyny k používání.

PT   Se tiver obtido uma licença para usar uma versão de revenda proibida ("NFR") do Software, Você não poderá instalar, reinstalar ou usar essa versão NFR do Software em um segundo Dispositivo.

CS   Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.

português Tcheco
licença licenci
software softwaru
dispositivo zařízení

PT Para download gratuito, esta versão está disponível sob a licença AGPL v.3 com o código-fonte listado no GitHub.

CS Tato verze je volně ke stažení a je dostupná pod licencí AGPL v.3 se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu.

português Tcheco
versão verze
download stažení

PT Implante o ONLYOFFICE na sua rede privada Verifique o código fonte no GitHub

CS Nasaďte ONLYOFFICE ve své soukromé síti. Zkontrolujte zdrojový kód na GitHubu.

português Tcheco
na na
código kód
onlyoffice onlyoffice
sua své
privada soukromé

PT Implante o ONLYOFFICE na sua rede privada Verifique o código fonte no GitHub.

CS Nasaďte ONLYOFFICE ve své soukromé síti. Zkontrolujte zdrojový kód na GitHubu.

português Tcheco
na na
código kód
onlyoffice onlyoffice
sua své
privada soukromé

PT Com o código fonte listado no GitHub, o serviço ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.

português Tcheco
pode může
ser být
dados data
onlyoffice onlyoffice

PT Com o código fonte listado no GitHub, o ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.

português Tcheco
pode může
ser být
dados data
onlyoffice onlyoffice

PT Download do código fonte ou binários do Windows

CS Stáhnout zdrojové kódy nebo program pro Windows

português Tcheco
ou nebo

PT Para clonar os códigos-fonte do Wammu e Gammu, use os seguintes comandos:

CS Pro klonování kódu Wammu o Gammu použijte následující příkazy:

português Tcheco
wammu wammu
gammu gammu
use použijte

PT Na Ásia*, o canal direto tornou-se a principal fonte de receitas já em 2019, e consolidou a sua quota de mercado em 2020, atingindo o seu melhor resultado de sempre de 41% em 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

português Tcheco
na na
e a
mercado trhu
melhor nejlepší

PT A Wittig é um nome que inspira confiança em design de compressores de biogás. A importância do biogás como fonte de energia renovável reconhecida vem crescendo em todo o mundo.

CS Společnost Wittig je v návrhu kompresorů pro bioplyn léty prověřenou značkou. Bioplyn nabývá na celosvětovém významu jako uznávaný obnovitelný zdroj energie.

português Tcheco
design návrhu

PT Para download gratuito, esta versão está disponível sob a licença AGPL v.3 com o código-fonte listado no GitHub.

CS Tato verze je volně ke stažení a je dostupná pod licencí AGPL v.3 se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu.

português Tcheco
versão verze
download stažení

PT O HBS é compatível com a tecnologia QuDedup, que elimina dados redundantes na fonte e agiliza o backup de múltiplas versões.Saiba mais: Backup e restauração do HBS

CS HBS podporuje technologii QuDedup, která eliminuje redundantní data u zdroje a zrychluje zálohování ve více verzích.Zjistěte si více:Zálohování a obnova HBS

português Tcheco
tecnologia technologii
dados data
de v
mais více
do z
backup zálohování

PT Download do código fonte ou binários do Windows

CS Stáhnout zdrojové kódy nebo program pro Windows

português Tcheco
ou nebo

PT Para clonar os códigos-fonte do Wammu e Gammu, use os seguintes comandos:

CS Pro klonování kódu Wammu o Gammu použijte následující příkazy:

português Tcheco
wammu wammu
gammu gammu
use použijte

PT O worm em si é um programa de script de texto, e é espalhado em forma de fonte de texto

CS Červ samotný je textový skriptovací program a je šířen ve formě textového zdroje

português Tcheco
programa program
e a

PT Um editor de código-fonte autônomo que é executado no Windows, macOS e Linux. A melhor escolha para desenvolvedores JavaScript e Web, com toneladas de extensões dar suporte a praticamente qualquer linguagem de programação.

CS Samostatný editor zdrojového kódu, který běží ve Windowsu, macOS a Linuxu. Nejlepší volba pro vývojáře JavaScriptu a webů, s rozšířeními, která podporují téměř jakýkoli programovací jazyk.

PT O Visual Studio Code é um editor de código-fonte leve, mas poderoso, que é executado na área de trabalho e está disponível para Windows, macOS e Linux

CS Visual Studio Code je lehký, ale výkonný editor zdrojového kódu, který běží na počítači a je k dispozici pro Windows, MacOS a Linux

PT Neste caso, as fontes externas designam que a fonte foi a segunda plataforma e não têm a primeira visualização ou interação do Pin ou anúncio no Pinterest em conta.

CS V takovém případě zdroje třetí strany připíší 100% zásluhy druhému vydavateli a první zobrazení pinu nebo reklamy na Pinterestu nebo reagování na ně nezohlední.

PT Eles aparecerão imediatamente em seu ORCID registro, com o banco de dados relevante mostrado como a fonte.

CS Okamžitě se objeví ve vašem ORCID záznam, přičemž jako zdroj se zobrazí příslušná databáze.

PT Se você é uma organização sem fins lucrativos ou uma escola, pode usar a versão em nuvem do ONLYOFFICE de graça. Saiba mais aqui. Outras instituições educacionais podem obter uma tarifa com desconto.

CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.

português Tcheco
pode můžete
mais více
aqui zde
obter získat
se pokud
onlyoffice onlyoffice

PT Se você é uma organização sem fins lucrativos ou uma escola, pode usar a versão em nuvem do ONLYOFFICE de graça. Saiba mais aqui. Outras instituições educacionais podem obter uma tarifa com desconto.

CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.

português Tcheco
pode můžete
mais více
aqui zde
obter získat
se pokud
onlyoffice onlyoffice

PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

português Tcheco
podes můžete
usar použít
seja nebo

PT Agora o [*.]avast.com aparece na sua lista Permissão para usar JavaScript. Isso significa que todas as páginas web com um endereço que começa por avast.com (como www.avast.com/store) têm permissão para usar JavaScript.

CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

português Tcheco
avast avast
lista seznamu
javascript javascript
isso to
páginas stránkách
web webových
agora nyní

PT No entanto, também temos alguns testes de codificação Python prontos a usar que você pode usar em sua campanha de recrutamento técnico.

CS Máme však také několik hotových testů kódování v jazyce Python, které můžete použít ve své kampani pro nábor technických pracovníků.

português Tcheco
temos máme
python python
usar použít
no entanto však
codificação kódování
sua své

PT Não sabe qual hashtag usar? Você pode usar nosso gerador de hashtag, que o ajudará a encontrar as 30 principais hashtags com base na seleção de palavras-chave.

CS Nevíte jaké hashtag použít? Můžete použít náš generátor hashtagů, který vám pomůže najít 30 nejlepších hashtagů na základě výběru klíčových slov.

PT Por exemplo, para usar o plug-in da Acrobat dentro no navegador, selecione Usar Adobe Acrobat (no Firefox).

CS Pokud chcete v prohlížeči používat například zásuvný modul aplikace Acrobat, zvolte položku Použít Adobe Acrobat (v aplikaci Firefox).

PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

PT Eles são robustos, tecnologicamente avançados, fáceis de usar e incluem uma vasta gama de soluções em uma variedade de formas e tamanhos.

CS Jsou robustní, technologicky vyspělé, snadno se používají a zahrnují široké portfolio řešení v různých formách a velikostech.

português Tcheco
são jsou
soluções řešení

PT Você pode acessar e usar Nossos recursos de computação em nuvem para ZipShare SaaS simultaneamente em vários dispositivos usando: (a) uma licença gratuita do Software da Marca ZipShare ou (b) uma Licença de Assinatura do Software ZipShare Pro

CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro

português Tcheco
usar používat
nuvem cloud
saas saas
vários více
licença licence
software softwaru
ou nebo
dispositivos zařízení

PT Se Você estiver localizado em um estado fora do EEE onde deseja comprar uma licença para usar o Software, Você deverá adquirir uma licença do Software legalmente em Nossos revendedores autorizados

CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců

português Tcheco
onde kde
licença licenci
software softwaru
nossos našich
se pokud
usar používání

PT Ninguém quer usar uma aplicação que demore muito tempo a carregar ou que tenha uma interface janky

CS Nikdo nechce používat aplikaci, která se dlouho načítá nebo má nefunkční rozhraní

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

português Tcheco
facilmente snadno
documentos dokumenty
alterações změny
todas všechny
nova novou
documento dokumentu

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP

português Tcheco
que která
não není

PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro

CS Kdokoli s účtem Google může bez dalších poplatků vytvořit videoschůzku až pro 100 účastníků v délce až 60 minut

PT O ONLYOFFICE Document Builder fornece uma API de JavaScript bem documentada e muito fácil de usar

CS ONLYOFFICE Document Builder poskytuje JavaScript API, které je dobře zdokumentované a opravdu snadné k použití

português Tcheco
builder builder
fornece poskytuje
api api
javascript javascript
bem dobře
onlyoffice onlyoffice
fácil snadné

PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

português Tcheco
flex flex

PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.

CS Použití propojeného nástroje CRM, který umožňuje automatizaci takové komunikace a zajištění vstřícného přístupu, pomůže hotelům vyhnout se rušení na poslední chvíli ve dnech, kdy by jinak byly hotely plné.

português Tcheco
crm crm
hotéis hotely

PT Se você quiser apenas usar a nossa versão do navegador, você será obrigado a ter uma conexão de Internet ativa para carregar todos os arquivos, mas então você pode ficar offline

CS Pokud chcete pouze použít naši verzi prohlížeče, budete muset mít aktivní připojení k Internetu pro načtení všech souborů, ale pak můžete přejít do režimu offline

português Tcheco
apenas pouze
usar použít
navegador prohlížeče
internet internetu
mas ale
se pokud
conexão připojení
arquivos souborů

PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.

CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.

português Tcheco
usar použít

PT Os Widgets do WordPress são os widgets padrão apresentados no WordPress, incluindo calendário, categorias, nuvem de tags, etc., para fornecer uma maneira simples e fácil de usar para projetar e manter seu tema WordPress

CS Widgety WordPress jsou výchozí widgety prezentované ve WordPressu, včetně Kalendáře, Kategorie, Cloudu tagů atd., Které poskytují jednoduchý a snadno použitelný způsob, jak navrhnout a udržovat vaše téma WordPress

português Tcheco
wordpress wordpress
são jsou
nuvem cloudu
etc atd
tema téma
incluindo včetně
fácil snadno

Mostrando 50 de 50 traduções