Traduzir "teriam uma tbt" para polonês

PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta

• senha
• smartphone
• cartão bancário

PT As TPPs teriam um par de chaves públicas/privadas com um certificado correspondente emitido por uma autoridade certificadora de confiança

• chaves públicas

PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta

• senha
• smartphone
• cartão bancário

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

• eles não sabiam
• tipo de empresa
• Atlassian seria
• ela não deveria
• vez de serem

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

• canais separados
• ligação que teriam
• provável um compromisso
• sucesso

PT Para produtos muito técnicos, era impossível usar o inglês, pois meus produtos teriam perdido o valor

• produtos muito técnicos
• era impossível usar
• inglês
• pois meus produtos
• perdido o valor

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

• canais separados
• ligação que teriam
• provável um compromisso
• sucesso

PT Para produtos muito técnicos, era impossível usar o inglês, pois meus produtos teriam perdido o valor

• produtos muito técnicos
• era impossível usar
• inglês
• pois meus produtos
• perdido o valor

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

• eles não sabiam
• tipo de empresa
• Atlassian seria
• ela não deveria
• vez de serem

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

• revenda proibida
• NFR
• acadêmica do Software
• obtiveram uma licença
• Software por meio
• OEM não têm
• UPP

PT Ter que percorrer cada uma de suas páginas, selecionar uma palavra-chave e, em seguida, realizar uma análise pode levar uma eternidade

• páginas
• selecionar uma palavra-chave
• seguida
• realizar uma análise
• levar uma eternidade

PT Quer começar em uma estação de trem, terminar em um lago e subir uma montanha no meio do caminho? Ou prefere passar por alguns parques, fazer uma parada para nadar e descansar em uma cabana nas montanhas? Adicione tudo à sua rota com facilidade.

• estação de trem
• subir uma montanha
• meio do caminho
• parques
• parada para nadar
• montanhas
• Adicione tudo à

PT Uma banda alemã, uma banda de rock pesado da França, uma banda Italiana e uma banda Brasileira

• banda alemã
• banda de rock
• França
• banda Italiana
• banda Brasileira

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

• conta de usuário
• equipe
• usuário
• esse usuário é
• responsável pelo repositório
• essa equipe é

PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades

• tal um passeio
• vinhas
• vinhos de alta
• Suíça também oferece
• atividades

PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.

• nova
• crescimento
• sinta-se a vontade
• dar uma olhada
• sugestões para iniciar

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

• ferramentas
• Existe uma boa
• exista uma resposta

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

• atividades diárias
• linha de contato
• suporte comprometida oferece
• tranquilidade maravilhosa

PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”

• Marketplace da Freshworks
• série de integrações
• Freshdesk Messaging
• integração do Freshdesk
• oferece uma ótima

PT Porém, uma assinatura digital sozinha não é uma assinatura eletrônica e, portanto, não pode capturar a intenção de uma pessoa de assinar um documento

• Porém
• assinatura digital sozinha
• é uma assinatura
• portanto
• capturar a intenção
• pessoa de assinar
• documento

PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.

• Mensagem de texto
• mensagem de voz
• entregues no dispositivo
• mensagem de texto

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

• tecnologia de reconhecimento
• é um sistema
• detectar a presença
• pessoa
• comparando uma imagem
• vídeo do rosto

PT Existem dois tipos de detecção de vivacidade para identificar se uma característica biométrica é de uma pessoa real ou se é uma representação digital ou fabricada

• Existem dois tipos
• detecção de vivacidade
• pessoa real
• é uma representação
• fabricada

PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.

• viagem de trem
• cenário alpino
• passeio de barco
• rio
• famosos lagos suíços
• experiência

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

• À primeira vista
• golfe da fazenda
• mistura de golfe
• beisebol
• é uma modalidade
• século

PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total

• experiência de desenvolvimento
• base no Jira
• cadeia de ferramentas
• pareça uma solução

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

• trabalho
• confirmação
• ramificação
• ticket do Jira
• resultando em visibilidade
• insights de alto

PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.

• clientes do Cloud
• têm os benefícios
• usuário

PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro

• Usando os programas
• definiu na etapa
• atribua uma alocação
• dessas atividades
• ofereça uma breve
• vai usar esse

PT Quando alguém clica em um link para uma nova página em uma plataforma diferente, a ferramenta rastreia o clique como uma visita de referência ao segundo site.

• diferente
• visita de referência
• segundo

PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)

• técnica comum utilizada
• Trojans de banco
• é um ataque
• tela falsa é
• aplicação bancária legítima
• ver
• acima

PT Opções baseadas em Smartphone, como uma notificação push e uma senha única (OTP), também fornecem uma verificação multi-fator (MFA)

• notificação push
• senha única
• OTP
• fornecem uma verificação
• MFA

PT As opções baseadas em smartphone, como uma notificação push e uma senha descartável (OTP), também oferecem uma verificação multifatorial.

• notificação push
• senha descartável
• OTP
• oferecem uma verificação

PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.

• pontuações de risco
• baseada em risco
• pontuação de risco
• criada a partir
• vários fatores relacionados
• tentativa de acesso

PT O CTAP permite que os usuários façam login sem uma senha usando uma chave de segurança ou seu telefone celular para comunicar credenciais de autenticação por USB, Bluetooth ou NFC (Near Field Communication) para o dispositivo de uma pessoa

• usuários façam login
• segurança
• credenciais de autenticação
• USB
• Bluetooth
• NFC
• Near Field Communication

PT Isto pode ser uma fraude ou pode ser uma mula de dinheiro recrutada para transferir fundos em nome de uma organização criminosa.

• fraude
• mula de dinheiro
• organização

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

• golpista pode dizer
• plataforma petrolífera
• organização internacional
• está no exército
• é um médico
• organização de ajuda

PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.

• senha de uso
• OTP
• conhecida como senha
• é uma senha
• vez
• período de alguns

PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.

• Capturar uma imagem
• boa qualidade é
• verificação precisa
• capturem uma imagem
• documento de identidade

PT Uma instituição financeira pode verificar positivamente a identidade de um cliente no início de uma sessão bancária, mas 10 minutos depois pode estar tentando fazer uma grande transação monetária que pode não se encaixar no comportamento passado

• positivamente a identidade
• cliente no início
• sessão bancária
• encaixar no comportamento

PT Com uma demanda crescente por processos mais remotos devido à pandemia COVID-19, a prova de identidade fornece às instituições financeiras uma forma segura e segura de determinar se alguém é quem diz ser em uma interação on-line

• remotos devido à
• prova de identidade
• às instituições financeiras
• segura
• segura de determinar
• alguém é quem
• interação on-line

PT Por exemplo, após o login no banco online, uma solicitação de um cliente para verificar seu saldo pode ser processada sem problemas, mas uma solicitação de transferência de fundos pode solicitar ao usuário uma autenticação mais forte

• exemplo
• após o login
• banco online
• verificar seu saldo
• processada sem problemas
• solicitação de transferência
• fundos pode solicitar
• usuário uma autenticação
• forte

PT Cartão Não Presente (CNP): Em fraude de CNP o fraudador utiliza uma conta de cartão de crédito roubada para fazer uma transação onde o cartão físico não é necessário, por exemplo, uma compra on-line de um site de comércio eletrônico

• Cartão Não Presente
• CNP
• fraude de CNP
• cartão de crédito
• físico não é
• exemplo
• comércio eletrônico

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

• contínuo de fraude
• indicadores de fraude
• segurança da autenticação
• vez de rejeitar
• colocar uma transação
• fraude

PT Clique em uma seta e escolha uma das seis opções de construção. Você pode adicionar uma, duas ou três formas conectadas ao mesmo tempo.

• opções de construção
• duas
• três formas conectadas

PT Os administradores da empresa podem criar contas para todos os funcionários no RoboForm for Business em poucos minutos. As contas podem ser criadas uma a uma ou todas de uma vez, com o recurso de importação de arquivo CSV.

• administradores da empresa
• funcionários no RoboForm
• Business em poucos
• vez
• recurso de importação
• arquivo

PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.

• comprar uma moeda
• eles
• eletrônico
• vai lhe custar

PT Ele foi moldado por uma imigração e uma diversidade em larga escala que é uma das maiores do mundo

• Ele foi moldado
• imigração
• diversidade em larga
• mundo

PT Por exemplo, uma coisa como surfe não tem que ser uma atração turística de uma ocasião, ela pode se tornar um hobby de verdade para você. 

• exemplo
• coisa como surfe
• ocasião
• hobby de verdade

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

• prefere calma
• tranquilidade ao ambiente
• festas
• agito
• Então a sugestão
• explorar locais menos
• região de esqui
• vila de inverno
• certeza você vai
• boa opção