PT Aqui você pode gerenciar os seus números de série, fazer download dos seus produtos da seção Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) ou contatar nosso serviço técnico.
"pro rata por hora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Aqui você pode gerenciar os seus números de série, fazer download dos seus produtos da seção Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) ou contatar nosso serviço técnico.
PL Tu możesz zarządzać swoim numerem seryjnym, pobierać profesjonalne produkty (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro oraz SOUND FORGE Pro) lub zgłaszać uwagi do wsparcia.
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
ou | lub |
serviço | wsparcia |
aqui | tu |
gerenciar | zarządzać |
PT Aqui você pode gerenciar os seus números de série, fazer download dos seus produtos da seção Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) ou contatar nosso serviço técnico.
PL Tu możesz zarządzać swoim numerem seryjnym, pobierać profesjonalne produkty (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro oraz SOUND FORGE Pro) lub zgłaszać uwagi do wsparcia.
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
ou | lub |
serviço | wsparcia |
aqui | tu |
gerenciar | zarządzać |
PT Funções abrangentes na área de edição e masterização tornam o Sound Forge Pro 14 o perfeito complemento para o Samplitude Pro X6 Suite.
PL Dzięki rozbudowanym funkcjom związanym z edycją i masteringiem SOUND FORGE Pro 14 jest idealnym uzupełnieniem programu Samplitude Pro X6 Suite.
português | polonês |
---|---|
e | i |
suite | suite |
PT Antes de prosseguirmos, é importante mencionar que existe uma versão Pro do Elementor. Com a versão gratuita já conseguirás fazer bastante, mas se procuras ainda mais funcionalidades deves considerar o Elementor Pro.
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
português | polonês |
---|---|
importante | ważne |
funcionalidades | funkcji |
elementor | elementor |
bastante | dość |
considerar | rozważyć |
PT Assim que fizer o pagamento da atualização, uma nova licença Pro será gerada e enviada no seu endereço de e-mail de compra. Ative-a no aplicativo para desbloquear os recursos Pro.
PL Gdy dokonasz płatności za ulepszenie, zostanie wygenerowana nowa licencja Pro i będzie ona wysłana na twój adres e-mail zakupu. Aktywuj ją w aplikacji, by odblokować funkcje Pro.
português | polonês |
---|---|
pagamento | płatności |
nova | nowa |
licença | licencja |
e | i |
endereço | adres |
compra | zakupu |
aplicativo | aplikacji |
recursos | funkcje |
desbloquear | odblokować |
PT Funções abrangentes na área de edição e masterização tornam o Sound Forge Pro 14 o perfeito complemento para o Samplitude Pro X6 Suite.
PL Dzięki rozbudowanym funkcjom związanym z edycją i masteringiem SOUND FORGE Pro 14 jest idealnym uzupełnieniem programu Samplitude Pro X6 Suite.
português | polonês |
---|---|
e | i |
suite | suite |
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Para adicionar bolsas, você precisa ser um usuário Pro, Pro Plus, Premium ou estar no período de teste.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
PT Probuilds de Shaco para o patch de jogadores Pro. Shaco é jogado em sua maioria na posição Jg / Sup. Encontre seus Pro Builds vencedores para Shaco.
PL Shaco Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Shaco najcześciej gra sie na pozicji Jungle / Support, które prowadza ciebie do sukcezu.
PT Probuilds de Samira para o patch de jogadores Pro. Samira é jogado em sua maioria na posição ADC. Encontre seus Pro Builds vencedores para Samira.
PL Samira Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Samira najcześciej gra sie na pozicji ADC, które prowadza ciebie do sukcezu.
PT Probuilds de Zilean para o patch de jogadores Pro. Zilean é jogado em sua maioria na posição Sup. Encontre seus Pro Builds vencedores para Zilean.
PL Zilean Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Zilean najcześciej gra sie na pozicji Support, które prowadza ciebie do sukcezu.
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
português | polonês |
---|---|
e | i |
comunidades | społeczności |
encontrar | znalezienie |
membros | członków |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
português | polonês |
---|---|
e | i |
comunidades | społeczności |
encontrar | znalezienie |
membros | członków |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
bancária | bankowego |
mastercard | mastercard |
configurar | skonfigurować |
PT NOVO: Com o serviço de assinatura Movie Edit Pro, você pode sempre esperar por novos conteúdos premium para seus projetos.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Movie Edit Pro, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
português | polonês |
---|---|
serviço | usłudze |
assinatura | subskrypcji |
você | ci |
sempre | zawsze |
conteúdos | treści |
premium | premium |
seus | swoich |
projetos | projektów |
PT NOVO: Com o serviço de assinatura Video Pro X, você pode sempre esperar por novos conteúdos premium para seus projetos.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
português | polonês |
---|---|
serviço | usłudze |
assinatura | subskrypcji |
video | video |
você | ci |
sempre | zawsze |
conteúdos | treści |
premium | premium |
seus | swoich |
projetos | projektów |
PT A nova versão 8 permite processos automáticos controlados por inteligência artificial em vários níveis e é o complemento ideal para a suíte Samplitude Pro X6 com suas ferramentas e fluxos de trabalho.
PL Nowa wersja 8 umożliwia automatyczne procesy kontrolowane przez sztuczną inteligencję na wielu poziomach i jest idealnym uzupełnieniem pakietu Samplitude Pro X6 z jego narzędziami i przepływami pracy.
português | polonês |
---|---|
nova | nowa |
permite | umożliwia |
processos | procesy |
vários | wielu |
níveis | poziomach |
e | i |
ideal | idealnym |
ferramentas | narzędziami |
trabalho | pracy |
PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.
PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.
português | polonês |
---|---|
sua | ci |
empresa | firmie |
e | i |
clientes | klientów |
processos | procesy |
pode | mogą |
PT Assim, priorizamos a disponibilização do nosso serviço de assinatura paga por lá e hoje anunciamos que já é possível assinar o DeepL Pro no Japão.
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
português | polonês |
---|---|
nosso | naszych |
paga | płatnych |
e | i |
japão | japonii |
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa. Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras pro… leia mais
PL Björk Guðmundsdóttir (ur. 21 listopada 1965 w Reykjavíku) – islandzka piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka, w tym muzyki filmowej, aktorka, producent muzyczny. Björk rozpoc… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
cantora | piosenkarka |
leia | się |
PT Podes também te inscrever no plano Pro da TInyJPG, que começa em $25/ano por utilizador/a
PL Możesz również zapisać się do planu Pro TInyJPG, który zaczyna się od $25/rok za użytkownika:in
português | polonês |
---|---|
podes | możesz |
plano | planu |
que | który |
começa | zaczyna |
ano | rok |
utilizador | użytkownika |
também | również |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
ou | lub |
cartões | karty |
conta | konto |
momento | chwili |
formulário | formularzu |
compra | zakupu |
configurações | ustawień |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
bancária | bankowego |
mastercard | mastercard |
configurar | skonfigurować |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
bancária | bankowego |
mastercard | mastercard |
configurar | skonfigurować |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
bancária | bankowego |
mastercard | mastercard |
configurar | skonfigurować |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
bancária | bankowego |
mastercard | mastercard |
configurar | skonfigurować |
PT NOVO: Com o serviço de assinatura Movie Edit Pro, você pode sempre esperar por novos conteúdos premium para seus projetos.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Movie Edit Pro, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
português | polonês |
---|---|
serviço | usłudze |
assinatura | subskrypcji |
você | ci |
sempre | zawsze |
conteúdos | treści |
premium | premium |
seus | swoich |
projetos | projektów |
PT NOVO: Com o serviço de assinatura Video Pro X, você pode sempre esperar por novos conteúdos premium para seus projetos.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
português | polonês |
---|---|
serviço | usłudze |
assinatura | subskrypcji |
video | video |
você | ci |
sempre | zawsze |
conteúdos | treści |
premium | premium |
seus | swoich |
projetos | projektów |
PT A nova versão 8 permite processos automáticos controlados por inteligência artificial em vários níveis e é o complemento ideal para a suíte Samplitude Pro X6 com suas ferramentas e fluxos de trabalho.
PL Nowa wersja 8 umożliwia automatyczne procesy kontrolowane przez sztuczną inteligencję na wielu poziomach i jest idealnym uzupełnieniem pakietu Samplitude Pro X6 z jego narzędziami i przepływami pracy.
português | polonês |
---|---|
nova | nowa |
permite | umożliwia |
processos | procesy |
vários | wielu |
níveis | poziomach |
e | i |
ideal | idealnym |
ferramentas | narzędziami |
trabalho | pracy |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
português | polonês |
---|---|
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
bancária | bankowego |
mastercard | mastercard |
configurar | skonfigurować |
PT Assim que estiver criado, já fica online: Com o Xara Designer Pro X, seu domínio desejado* e 2 GB de armazenamento na web são grátis por um ano!
PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!
português | polonês |
---|---|
domínio | domena |
e | i |
armazenamento | pamięci |
grátis | bezpłatnie |
ano | rok |
designer | designer |
PT Advanced SystemCare PRO é um otimizador de PC de alto nível. Agora alimentado por Inteligência Artificial, fica ainda mais inteligente, rápido e simples.
PL Advanced SystemCare PRO to najwyższej klasy optymalizator dla PC. Teraz, napędzany sztuczną inteligencją, staje się inteligentniejszy, szybszy i prostszy.
português | polonês |
---|---|
nível | klasy |
agora | teraz |
rápido | szybszy |
e | i |
pc | pc |
PT Por razões técnicas, não é possível requerer as suas instruções antes de cada tradução de um documento PDF com o plano DeepL API Pro
PL Jeżeli użytkownik korzysta z DeepL API Pro, z powodów technicznych nie możemy każdorazowo prosić go o zgodę przed tłumaczeniem pliku PDF
português | polonês |
---|---|
técnicas | technicznych |
api | api |
PT Quer utilize a versão gratuita do Tradutor DeepL quer seja assinante do DeepL Pro, ao traduzir texto com as nossas aplicações o seu dispositivo transmitirá determinados dados automaticamente por razões técnicas
PL Gdy użytkownik tłumaczy teksty za pomocą naszych aplikacji – niezależnie od tego, czy korzysta z naszej płatnej czy bezpłatnej usługi – jego urządzenie będzie z przyczyn technicznych automatycznie przesyłać pewne dane
português | polonês |
---|---|
gratuita | bezpłatnej |
dados | dane |
automaticamente | automatycznie |
técnicas | technicznych |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
ou | lub |
cartões | karty |
conta | konto |
momento | chwili |
formulário | formularzu |
compra | zakupu |
configurações | ustawień |
PT Se você optar por reduzir seu nível de associação durante o prazo de sua assinatura, você poderá ter direito a um pagamento de valor mais baixo e pro-rated na renovação, mas não terá direito a um reembolso em dinheiro a qualquer momento.
PL Jeśli zdecydujesz się na obniżenie poziomu członkostwa w trakcie trwania subskrypcji, możesz mieć prawo do zapłacenia niższej, proporcjonalnej kwoty przy odnowieniu subskrypcji, ale nie masz prawa do zwrotu gotówki w żadnym momencie.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
nível | poziomu |
assinatura | subskrypcji |
poderá | możesz |
renovação | odnowieniu |
momento | momencie |
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa. Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras pro… leia mais
PL Björk Guðmundsdóttir (ur. 21 listopada 1965 w Reykjavíku) – islandzka piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka, w tym muzyki filmowej, aktorka, producent muzyczny. Björk rozpoc… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
cantora | piosenkarka |
leia | się |
PT Por que escolher AfterShip em vez de Package Tracker Pro?
PL Dlaczego warto wybrać AfterShip zamiast Package Tracker Pro?
PT Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, por Telegram, WhatsApp, ou por telefone.
PL Dostępny 24/7, 365 dni w roku, przez Telegram, WhatsApp, lub telefonicznie.
português | polonês |
---|---|
disponível | dostępny |
ano | roku |
ou | lub |
PT O seu Mac pode ocupar o centro do palco. Graças à interface em ecrã inteiro otimizada para atuações ao vivo, ao controlo flexível de hardware e à enorme coleção de plug-ins e sons totalmente compatíveis com o Logic Pro.
PL Zabierz Maca na scenę i korzystaj z pełnoekranowego interfejsu zoptymalizowanego do występów na żywo, elastycznego sterowania sprzętowego oraz olbrzymiej kolekcji wtyczek i dźwięków zgodnych z Logic Pro.
português | polonês |
---|---|
interface | interfejsu |
controlo | sterowania |
coleção | kolekcji |
plug-ins | wtyczek |
PT Exporte projetos do Final Cut Pro de forma eficaz e flexível
PL Compressor oferuje dodatkowe, elastyczne opcje eksportu projektów z Final Cut Pro
português | polonês |
---|---|
projetos | projektów |
flexível | elastyczne |
Mostrando 50 de 50 traduções