PT Inicie a sua produção musical usando a criação baseada em loop do software gratuito ACID Music Studio e descubra por que esse software de produção musical é o ideal para iniciantes.
"permite a produção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Inicie a sua produção musical usando a criação baseada em loop do software gratuito ACID Music Studio e descubra por que esse software de produção musical é o ideal para iniciantes.
PL Rozpocznij swoją produkcję muzyczną od tworzenia pętli w darmowym oprogramowaniu ACID Music Studio i dowiedz się, dlaczego jest to właściwe oprogramowanie do produkcji muzyki dla początkujących.
português | polonês |
---|---|
gratuito | darmowym |
studio | studio |
e | i |
descubra | dowiedz |
iniciantes | początkujących |
PT Contudo, a fábrica de produção em Steinabrücki (Áustria Oriental) foi a segunda unidade de produção a ser aberta na história da ALPLA
PL Jednak zakład produkcyjny w Steinabrückl (we wschodniej Austrii) był drugim obiektem produkcyjnym w historii firmy
português | polonês |
---|---|
produção | produkcyjnym |
história | historii |
PT É o ato de garantir que um negócio maximize sua potencial produção de produção e atividades
PL Jest aktem zapewnienia biznesu maksymalizującego potencjalną produkcję i działania
português | polonês |
---|---|
negócio | biznesu |
e | i |
atividades | działania |
PT Inicie a sua produção musical usando a criação baseada em loop do software gratuito ACID Music Studio e descubra por que esse software de produção musical é o ideal para iniciantes.
PL Rozpocznij swoją produkcję muzyczną od tworzenia pętli w darmowym oprogramowaniu ACID Music Studio i dowiedz się, dlaczego jest to właściwe oprogramowanie do produkcji muzyki dla początkujących.
português | polonês |
---|---|
gratuito | darmowym |
studio | studio |
e | i |
descubra | dowiedz |
iniciantes | początkujących |
PT As válvulas de mangote regulam o transporte dos componentes para a produção de betão polímero Na produção de sistemas de drenagem em betão polímero, as válvulas de mangote da série VF regulam o transporte dos componentes individuais.
PL Zawory zaciskowe regulują transport składników do produkcji betonu polimerowego Podczas produkcji systemów drenażowych z betonu polimerowego zawory zaciskowe z serii VF regulują transport poszczególnych składników.
português | polonês |
---|---|
válvulas | zawory |
transporte | transport |
produção | produkcji |
série | serii |
individuais | poszczególnych |
vf | vf |
PT Um fabricante confia nas válvulas de mangote da série VMP para a produção de fechos rápidos. Estas regulam e bloqueiam soluções de limpeza e desengorduramento, que são utilizadas para a limpeza da instalação de produção.
PL Producent stawia w produkcji złączy zatrzaskowych na zawory zaciskowe z serii VMP. Odpowiadają one za regulację i odcinanie przepływu roztworów czyszczących i odtłuszczających, które są stosowane do czyszczenia linii produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
fabricante | producent |
válvulas | zawory |
e | i |
limpeza | czyszczenia |
PT A instalação de produção consiste em seis secções individuais de produção, nas quais as bolinhas de arroz tufado são fabricadas em diferentes cores
PL Linia produkcyjna składa się z sześciu pojedynczych odcinków produkcji, w których są produkowane szyszki ryżowe w różnych kolorach
português | polonês |
---|---|
produção | produkcji |
consiste | składa |
seis | sześciu |
quais | których |
diferentes | różnych |
PT Um fabricante confia nas válvulas de mangote da série VMP para a produção de fechos rápidos. Estas regulam e bloqueiam soluções de limpeza e desengorduramento, que são utilizadas para a limpeza da instalação de produção.
PL Producent stawia w produkcji złączy zatrzaskowych na zawory zaciskowe z serii VMP. Odpowiadają one za regulację i odcinanie przepływu roztworów czyszczących i odtłuszczających, które są stosowane do czyszczenia linii produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
fabricante | producent |
válvulas | zawory |
e | i |
limpeza | czyszczenia |
PT Um fabricante confia nas válvulas de mangote da série VMP para a produção de fechos rápidos. Estas regulam e bloqueiam soluções de limpeza e desengorduramento, que são utilizadas para a limpeza da instalação de produção.
PL Producent stawia w produkcji złączy zatrzaskowych na zawory zaciskowe z serii VMP. Odpowiadają one za regulację i odcinanie przepływu roztworów czyszczących i odtłuszczających, które są stosowane do czyszczenia linii produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
fabricante | producent |
válvulas | zawory |
e | i |
limpeza | czyszczenia |
PT Um fabricante confia nas válvulas de mangote da série VMP para a produção de fechos rápidos. Estas regulam e bloqueiam soluções de limpeza e desengorduramento, que são utilizadas para a limpeza da instalação de produção.
PL Producent stawia w produkcji złączy zatrzaskowych na zawory zaciskowe z serii VMP. Odpowiadają one za regulację i odcinanie przepływu roztworów czyszczących i odtłuszczających, które są stosowane do czyszczenia linii produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
fabricante | producent |
válvulas | zawory |
e | i |
limpeza | czyszczenia |
PT Um fabricante confia nas válvulas de mangote da série VMP para a produção de fechos rápidos. Estas regulam e bloqueiam soluções de limpeza e desengorduramento, que são utilizadas para a limpeza da instalação de produção.
PL Producent stawia w produkcji złączy zatrzaskowych na zawory zaciskowe z serii VMP. Odpowiadają one za regulację i odcinanie przepływu roztworów czyszczących i odtłuszczających, które są stosowane do czyszczenia linii produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
fabricante | producent |
válvulas | zawory |
e | i |
limpeza | czyszczenia |
PT Um fabricante confia nas válvulas de mangote da série VMP para a produção de fechos rápidos. Estas regulam e bloqueiam soluções de limpeza e desengorduramento, que são utilizadas para a limpeza da instalação de produção.
PL Producent stawia w produkcji złączy zatrzaskowych na zawory zaciskowe z serii VMP. Odpowiadają one za regulację i odcinanie przepływu roztworów czyszczących i odtłuszczających, które są stosowane do czyszczenia linii produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
fabricante | producent |
válvulas | zawory |
e | i |
limpeza | czyszczenia |
PT Um fabricante confia nas válvulas de mangote da série VMP para a produção de fechos rápidos. Estas regulam e bloqueiam soluções de limpeza e desengorduramento, que são utilizadas para a limpeza da instalação de produção.
PL Producent stawia w produkcji złączy zatrzaskowych na zawory zaciskowe z serii VMP. Odpowiadają one za regulację i odcinanie przepływu roztworów czyszczących i odtłuszczających, które są stosowane do czyszczenia linii produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
fabricante | producent |
válvulas | zawory |
e | i |
limpeza | czyszczenia |
PT Contudo, a fábrica de produção em Steinabrücki (Áustria Oriental) foi a segunda unidade de produção a ser aberta na história da ALPLA
PL Jednak zakład produkcyjny w Steinabrückl (we wschodniej Austrii) był drugim obiektem produkcyjnym w historii firmy
português | polonês |
---|---|
produção | produkcyjnym |
história | historii |
PT A gente executa uma verificação de segurança das imagens dos contêineres no momento que são implementadas nos ambientes de produção ou pré-produção
PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym
português | polonês |
---|---|
imagens | obrazów |
momento | podczas |
produção | produkcyjnym |
ou | lub |
segurança | zabezpieczeń |
PT anonimato ou mascaramento de dados de produção restritos de acordo com a Política de Gerenciamento do Ciclo de Vida das Informações de Segurança de Dados quando utilizados em ambientes de pré-produção; e
PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
produção | produkcyjne |
gerenciamento | zarządzania |
vida | życia |
PT E, o mais importante, ele permite que as equipes façam o “shift left” para estágios anteriores do desenvolvimento e minimizem mudanças de produção interrompidas.
PL Co jeszcze ważniejsze, pozwala zespołom przejść do wcześniejszych etapów prac i zminimalizować wadliwe zmiany produkcyjne.
português | polonês |
---|---|
e | i |
mais | jeszcze |
permite | pozwala |
que | co |
equipes | zespołom |
mudanças | zmiany |
produção | produkcyjne |
PT Um canal de processamento de alto desempenho para animação 3D permite otimizar recursos rapidamente, identificar lacunas e adaptar cronogramas e planos de produção em tempo real
PL Wysoko wydajny proces organizacji produkcji animacji 3D pozwala na szybkie optymalizowanie zasobów, identyfikowanie luk oraz korygowanie harmonogramów i planów w czasie rzeczywistym
português | polonês |
---|---|
processamento | proces |
animação | animacji |
permite | pozwala |
recursos | zasobów |
rapidamente | szybkie |
planos | plan |
produção | produkcji |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
PT Um canal de processamento de alto desempenho para animação 3D permite otimizar recursos rapidamente, identificar lacunas e adaptar cronogramas e planos de produção em tempo real
PL Wysoko wydajny proces organizacji produkcji animacji 3D pozwala na szybkie optymalizowanie zasobów, identyfikowanie luk oraz korygowanie harmonogramów i planów w czasie rzeczywistym
português | polonês |
---|---|
processamento | proces |
animação | animacji |
permite | pozwala |
recursos | zasobów |
rapidamente | szybkie |
planos | plan |
produção | produkcji |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
PT Isto não só permite à instituição financeira tomar medidas em tempo real quando são detectadas anomalias, como também permite ao banco reduzir o atrito para sessões bancárias legítimas
PL Pozwala to instytucji finansowej nie tylko na podejmowanie działań w czasie rzeczywistym w przypadku wykrycia anomalii, ale również pozwala bankowi na zmniejszenie utrudnień dla legalnych sesji bankowych
português | polonês |
---|---|
permite | pozwala |
instituição | instytucji |
financeira | finansowej |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
PT permite uma aplicação zero e permite que e-mails não autorizados que falham na verificação aterrem na caixa de entrada do receptor sem qualquer impedimento.
PL zapewnia zerowe egzekwowanie i pozwala nieautoryzowanym emailom, które nie przejdą weryfikacji, bez przeszkód lądować w skrzynce odbiorczej odbiorcy.
português | polonês |
---|---|
permite | pozwala |
aplicação | egzekwowanie |
e | i |
que | które |
receptor | odbiorcy |
sem | bez |
caixa de entrada | skrzynce |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.
PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
português | polonês |
---|---|
engajamento | zaangażowanie |
pessoal | osobiste |
e | i |
planos | plan |
de | w |
contato | kontaktowy |
acesso | dostęp |
gestão | zarządzania |
marketing | marketingu |
análise | analiz |
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
português | polonês |
---|---|
e | i |
impacto | wpływ |
projetos | projektów |
programas | programów |
pesquisa | badawczych |
internacional | międzynarodowego |
desempenho | skuteczność |
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
português | polonês |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
custos | kosztach |
e | i |
gerenciamento | zarządzania |
decisões | decyzje |
ajudam | pomagają |
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
português | polonês |
---|---|
apenas | zaledwie |
dias | dni |
e | i |
produção | produkcji |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D do setor de óleo e gás que trabalham na exploração, produção, refino e petroquímicos. Quem atendemos:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
português | polonês |
---|---|
e | i |
outros | innych |
do | z |
setor | usług |
produção | przemysłu |
PT upgrade de versão, personalizações do software etc.) que não devem ser feitas em um ambiente de produção ativa.
PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.
português | polonês |
---|---|
upgrade | uaktualnienia |
versão | wersji |
software | oprogramowania |
etc | itp |
produção | produkcyjnym |
ser | być |
ambiente | środowisku |
PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
português | polonês |
---|---|
licenças | licencji |
podem | można |
software | oprogramowania |
servidor | serwerze |
também | również |
PT Você pode gerar mais de uma chave de licença, se estiver executando vários servidores de pré-produção, por exemplo, desenvolvimento, teste e controle de qualidade, servidores.
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
português | polonês |
---|---|
você | ci |
pode | można |
chave | klucz |
licença | licencyjny |
servidores | serwerów |
teste | testowania |
e | i |
controle | kontroli |
qualidade | jakości |
gerar | wygenerować |
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
português | polonês |
---|---|
equipes | zespołom |
software | oprogramowanie |
serviços | usług |
digitais | cyfrowych |
organização | organizacji |
os | ich |
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
PL Przykładem tego jest wypełnienie nakazu sądowego lub nakazu wydanego przez władze w odpowiedniej jurysdykcji w celu wyegzekwowania przedstawienia informacji.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
jurisdição | jurysdykcji |
informações | informacji |
PT Acelere o machine learning, da pesquisa à produção, com a plataforma de ciência de dados corporativa segura e de autoatendimento criada para a empresa.
PL Przyspiesz proces uczenia maszynowego, od etapu badań po produkcję, dzięki bezpiecznej, samoobsługowej platformie do analizy danych, stworzonej specjalnie dla przedsiębiorstw.
português | polonês |
---|---|
learning | uczenia |
dados | danych |
segura | bezpiecznej |
pesquisa | badań |
PT Passe do protótipo para a produção de forma rápida, econômica e segura com informações técnicas práticas dos especialistas da Cloudera
PL Szybko, bezpiecznie i efektywnie kosztowo przejdź od etapu pilotażowego do produkcyjnego, korzystając z praktycznych informacji technicznych od ekspertów Cloudera
português | polonês |
---|---|
produção | produkcyjnego |
rápida | szybko |
e | i |
segura | bezpiecznie |
informações | informacji |
técnicas | technicznych |
especialistas | ekspertów |
PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
português | polonês |
---|---|
metal | metal |
cloud | chmura |
minutos | minut |
oferece | oferuje |
desenvolvimento | tworzenia |
produção | produkcji |
backup | zapasowych |
PT Da produção artística ao mercado da arte
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
português | polonês |
---|---|
ao | do |
mercado | rynku |
arte | sztuki |
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
português | polonês |
---|---|
suíça | szwajcaria |
hollywood | hollywood |
identidade | tożsamości |
PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.
PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
português | polonês |
---|---|
aplicativos | aplikacje |
alterações | zmian |
produção | produkcyjnego |
ambiente | środowiska |
PT Lutron aumenta a produção em mais de 30% em apenas um ano
PL Firma Lutron zwiększyła produkcję o ponad 30% w ciągu zaledwie roku
português | polonês |
---|---|
apenas | zaledwie |
um | a |
ano | roku |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.
português | polonês |
---|---|
criação | tworzenia |
novo | nowej |
site | witryny |
cloud | cloud |
recomenda | zalecamy |
escolher | wybranie |
ser | zostanie |
possa | można |
produção | produkcyjnej |
url | url |
usar | użyć |
PT Busque resultados, não apenas produção
PL Stawiaj na jakość, nie na ilość
PT Comece rápido com a produção
PL Szybki start w środowisku produkcyjnym
português | polonês |
---|---|
rápido | szybki |
produção | produkcyjnym |
PT Implementar instalação única do Bamboo no ambiente de produção em 1 servidor
PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze
português | polonês |
---|---|
instalação | instalacji |
produção | produkcyjnym |
servidor | serwerze |
implementar | wdrożenia |
ambiente | środowisku |
PT Fornecemos uma cadeia de segurança de ponta a ponta, de nossos locais de produção até nossos clientes, através da qual os arquivos de chaves Digipass são criptografados e transportados de maneira segura.
PL Zapewniamy kompleksowy system zabezpieczający całą drogę tokenu od miejsca wytwarzania do klienta, dzięki któremu pliki klucza Digipass są bezpiecznie transportowane i szyfrowane.
português | polonês |
---|---|
fornecemos | zapewniamy |
locais | miejsca |
clientes | klienta |
arquivos | pliki |
criptografados | szyfrowane |
e | i |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.
português | polonês |
---|---|
vídeo | wideo |
aumentar | zwiększenie |
sua | ci |
conteúdo | treści |
minutos | minut |
e | i |
estratégia | strategii |
um | kilku |
PT Produção musical profissional
PL Profesjonalna produkcja muzyczna
português | polonês |
---|---|
produção | produkcja |
profissional | profesjonalna |
PT O Movie Edit Pro combina todas as funções de que preciso para a produção de meu conteúdo multimídia e continua sendo o número um claro para a edição de vídeo para mim, também devido a sua operação intuitiva
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
português | polonês |
---|---|
produção | produkcji |
conteúdo | treści |
edição | edycji |
vídeo | wideo |
preciso | potrzebuję |
PT Quer fazer sua própria música, mas não tem experiência com produção?
PL Chcesz tworzyć swoją własną muzykę, ale nie masz doświadczenia w produkcji?
português | polonês |
---|---|
mas | ale |
experiência | doświadczenia |
produção | produkcji |
música | muzykę |
PT Produção musical simplificada com a função Pick-Paint-Play
PL Produkcja muzyczna z prostą zasadą Pick-Paint-Play
português | polonês |
---|---|
produção | produkcja |
com | z |
PT Converse com outros profissionais do som e fãs de música e divida as suas dicas e truques para a produção musical com a comunidade ACID.
PL Dyskutuj z innymi zawodowymi muzykami oraz miłośnikami muzyki i dziel się ze społecznością ACID poradami na temat produktu.
português | polonês |
---|---|
outros | innymi |
suas | ci |
comunidade | społeczności |
Mostrando 50 de 50 traduções