Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pagamentos para empresas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagamentos para empresas" de português para polonês

Traduções de pagamentos para empresas

"pagamentos para empresas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pagamentos a jest koncie konto mogą paypal płatności płatnościami transakcji z
para a aby adres ale aplikacji bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czemu czy dla do dzięki dzięki czemu gdy i ich ile innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli już każdego każdym kiedy która które który których którym którzy lub ma masz miejsce miejscu mieć między mogą może możemy możesz możliwości na najbardziej nam nami nasz nasza nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nich nie niego niektóre o od odpowiednie onespan oraz po pod podczas ponieważ pracy pracę produktów programu przed przez przy przypadku również siebie się specjalnie sposób sprawdzić strony stronę swoich swoje swojego swojej swój szybko są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskania uzyskać użytkownika w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wykorzystaj z z nami za za pomocą zapewnia zapewnić zarówno ze zespołu zespół że
empresas business dane danych do firm firmach firmami firmom firmy mogą oraz organizacje organizacji pracy produkty przedsiębiorstw przedsiębiorstwa przemysłu rynkowej sposób usługi wszystkie z zarządzania

Tradução de português para polonês de pagamentos para empresas

português
polonês

PT A API habilita o processamento de pagamentos básicos para a sua loja, incluindo pagamentos com PayPal, pagamentos com cartão de crédito direto, autorização ou um sistema de reembolso

PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy

português polonês
api api
processamento przetwarzanie
básicos podstawowe
loja sklepu
ou lub
é tym
crédito kredytową

PT Mas o DASH vai um passo além ao oferecer serviços como o PrivateSend (para pagamentos privados e anónimos) e o InstantSend (para pagamentos instantâneos).

PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).

português polonês
passo krok
serviços usługi
pagamentos płatności
privados prywatnych

PT Para pagamentos em massa, o código de autenticação deve ser calculado com base na quantia total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários.

PL W przypadku płatności zbiorczych kod uwierzytelniający musi być obliczony na podstawie łącznej kwoty wszystkich płatności łącznie i na podstawie numerów rachunków wszystkich beneficjentów.

português polonês
código kod
base podstawie
e i
números numerów
ser być

PT Os pagamentos podem ser incluídos na lista de permissões? Se validarmos o destino da lista de permissões e permitirmos pagamentos sem DL para esse destino, será suficiente?

PL Czy płatności mogą być pobierane z białej listy? Czy jeśli zatwierdzimy miejsce przeznaczenia dla białej listy, a następnie zezwolimy na płatności bez połączenia dynamicznego do tego miejsca, to czy powinno to być wystarczające?

português polonês
pagamentos płatności
destino miejsca
sem bez
podem mogą

PT No caso de pagamentos em massa, o código de autenticação para SCA deve ser calculado com base no valor total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários

PL W przypadku płatności zbiorczych kod uwierzytelniający dla silnego uwierzytelniania klienta musi być obliczony na podstawie łącznej kwoty wszystkich płatności łącznie i na podstawie numerów rachunków wszystkich beneficjentów

português polonês
caso przypadku
código kod
autenticação uwierzytelniania
base podstawie
e i
números numerów
ser być

PT Torne os pagamentos fáceis, rápidos e seguros para os clientes em qualquer lugar e a qualquer hora. Adicione todos os novos métodos de pagamento  e ofereça aos seus clientes a melhor experiência de pagamento com pagamentos de um clique.

PL Spraw, aby płatności były szybkie, łatwe i bezpieczne dla klientów – zawsze i wszędzie. Udostępnij wszystkie popularne metody płatności i zapewnij swoim klientom najlepszą obsługę, dzięki płatnościom dokonywanym jednym kliknięciem.

português polonês
e i
seguros bezpieczne
métodos metody
seus swoim
fáceis łatwe
um jednym

PT Para pagamentos em massa, o código de autenticação deve ser calculado com base na quantia total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários.

PL W przypadku płatności zbiorczych kod uwierzytelniający musi być obliczony na podstawie łącznej kwoty wszystkich płatności łącznie i na podstawie numerów rachunków wszystkich beneficjentów.

português polonês
código kod
base podstawie
e i
números numerów
ser być

PT Os pagamentos podem ser incluídos na lista de permissões? Se validarmos o destino da lista de permissões e permitirmos pagamentos sem DL para esse destino, será suficiente?

PL Czy płatności mogą być pobierane z białej listy? Czy jeśli zatwierdzimy miejsce przeznaczenia dla białej listy, a następnie zezwolimy na płatności bez połączenia dynamicznego do tego miejsca, to czy powinno to być wystarczające?

português polonês
pagamentos płatności
destino miejsca
sem bez
podem mogą

PT No caso de pagamentos em massa, o código de autenticação para SCA deve ser calculado com base no valor total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários

PL W przypadku płatności zbiorczych kod uwierzytelniający dla silnego uwierzytelniania klienta musi być obliczony na podstawie łącznej kwoty wszystkich płatności łącznie i na podstawie numerów rachunków wszystkich beneficjentów

português polonês
caso przypadku
código kod
autenticação uwierzytelniania
base podstawie
e i
números numerów
ser być

PT O SEPA (Single Euro Payments Area) Direct Debit foi introduzido pelo Conselho Europeu de Pagamentos para criar uma infraestrutura de pagamentos normalizada dentro da UE

PL Polecenie Zapłaty SEPA (Single Euro Payments Area) zostało wprowadzone przez Europejską Radę ds

PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API

português polonês
disponível dostępne
empresas firm
processos procesami
e i
api api
conhecimentos wiedzą

PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API

português polonês
disponível dostępne
empresas firm
processos procesami
e i
api api
conhecimentos wiedzą

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.

PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.

português polonês
pagamentos płatności
atlassian atlassian
faturas faktury
números numery
compra zakupu
podem mogą
baixar pobrać
adicionar dodać

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT O cartão de débito dele tem uma licença Mastercard, o que aumenta a confiabilidade e a segurança dos pagamentos, já que a Mastercard é uma das principais provedoras de pagamentos por cartão no mercado.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

português polonês
aumenta zwiększa
e i
segurança bezpieczeństwo
pagamentos płatności
mercado rynku
licença licencję
mastercard mastercard
confiabilidade niezawodność

PT Facilite a aplicação de descontos, prémios e pagamentos com um clique utilizando dados ligados a pagamentos.

PL Ułatw stosowanie rabatów i nagród oraz korzystanie z płatności jednym kliknięciem, dzięki wykorzystaniu danych powiązanych z płatnościami.

português polonês
dados danych
um jednym

PT É um aplicativo tudo-em-um com o qual os usuários podem fazer pagamentos sem dinheiro ou cartão - em compras online, compras offline, recargas móveis e pagamentos de contas. 

PL To kompleksowa aplikacja, dzięki której użytkownicy mogą bezpiecznie dokonywać płatności bezgotówkowych i bezkartowych podczas codziennych zakupów internetowych i stacjonarnych, a także doładować telefon oraz opłacać rachunki. 

português polonês
um a
aplicativo aplikacja
usuários użytkownicy
fazer do
compras zakupów
podem mogą

PT Número de conta de pagamento partilhado com o código SWIFT/BIC que permitirá aceitar pagamentos por transferência bancária, além de efetuar pagamentos em todo o mundo de forma simples.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

português polonês
número numer
conta konto
código kodem
que który
permitirá pozwoli
transferência przelewem
bancária bankowym
todo całym
forma sposób
simples prosty
mundo świecie

PT Conversamos com Andy Wiggan, chefe de pagamentos e conversão do Spotify, sobre crescimento, experiência do cliente e otimização de pagamentos.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

PT Pagamentos recorrentes | Aceite pagamentos de assinatura com facilidade - Adyen

PL Płatności cykliczne | Przyjmuj płatności subskrypcyjne - Adyen

português polonês
pagamentos płatności
adyen adyen

PT Número de conta de pagamento partilhado com o código SWIFT/BIC que permitirá aceitar pagamentos por transferência bancária, além de efetuar pagamentos em todo o mundo de forma simples.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

português polonês
número numer
conta konto
código kodem
que który
permitirá pozwoli
transferência przelewem
bancária bankowym
todo całym
forma sposób
simples prosty
mundo świecie

PT Conversamos com Andy Wiggan, chefe de pagamentos e conversão do Spotify, sobre crescimento, experiência do cliente e otimização de pagamentos.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

PT Atualmente não podemos aceitar pagamentos via Paypal, mas aceitamos todos os pagamentos Visa e Mastercard.

PL Obecnie nie akceptujemy płatności przez Paypal, ale akceptujemy wszystkie płatności kartami Visa i Mastercard.

português polonês
atualmente obecnie
via przez
mas ale
visa visa
e i
mastercard mastercard

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.

PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.

português polonês
pagamentos płatności
atlassian atlassian
faturas faktury
números numery
compra zakupu
podem mogą
baixar pobrać
adicionar dodać

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

português polonês
login zaloguj
conta koncie
do z
e i
escolha wybierz
configurações ustawienia
ícone ikona
gerenciar zarządzaj

PT Número de conta de pagamento compartilhado com o código SWIFT/BIC que lhe permitirá aceitar pagamentos por transferência bancária, assim como fazer pagamentos em todo o mundo facilmente.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

português polonês
número numer
conta konto
código kodem
lhe ci
permitirá pozwoli
transferência przelewem
bancária bankowym
todo całym
facilmente prosty
mundo świecie

PT GCash é uma aplicação tudo-em-um que permite aos utilizadores efetuar pagamentos online e na loja em segurança, bem como carregamentos móveis e pagamentos de faturas.

PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.

PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

PT O PayPal para empresas traz uma API especial e uma tecnologia para conectá-la à sua loja ou simplesmente para usar a conta para receber e enviar pagamentos internacionais quase instantâneos.

PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.

português polonês
empresas firm
uma a
api api
especial specjalny
e i
loja sklepem
conta konta
usar używać
receber otrzymywać
enviar wysyłać

PT Embora o PayPal seja um produto melhor estabelecido, tanto para indivíduos quanto para empresas de e-commerce, o Skrill se tornou uma opção custo-eficiente e a escolha para muitos usuários ao lidar com seus pagamentos maiores

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

português polonês
indivíduos osób
escolha wyborem
muitos wielu
skrill skrill

PT Com a integração da SEPA com a Adyen, as empresas podem criar contratos recorrentes para um ou mais pagamentos vindos do mesmo consumidor.

PL Dzięki obsłudze płatności SEPA przez Adyen, firmy mogą tworzyć powtarzające się umowy dla jednej lub więcej płatności powiązanych z unikalnym kupującym.

português polonês
adyen adyen
contratos umowy
ou lub
mais więcej
pagamentos płatności
podem mogą
criar tworzyć
um jednej

PT A Adyen apareceu em seu extrato? Isso porque processamos pagamentos para empresas parceiras.

PL Przetwarzamy płatności dla tysięcy marek. „Adyen” może pojawić się również na Twoim wyciągu bankowym.

PT A FIDO Alliance tem mais de 250 membros, incluindo líderes globais de tecnologia em empresas, pagamentos, telecomunicações, governo e saúde

PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej

português polonês
membros członków
tecnologia technologii
pagamentos płatności
governo administracji
e i
saúde zdrowotnej
fido fido
alliance alliance

PT Tags: Desafios do DMARC para as empresas, desafios do DMARC para as empresas

PL Tagi: Wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw, wyzwania DMARC dla przedsiębiorstw

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores se uniram para construir uma plataforma capaz de atender às necessidades de expansão das empresas globais de rápido crescimento.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

português polonês
empresas firm
necessidades potrzeby
globais globalnym
rápido szybko

PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

português polonês
ou lub
sistemas systemy
usuários użytkownicy
mais najbardziej
contato kontaktu

PT Com tantos desktops remotos no trabalho e a maioria das empresas resolvendo problemas à medida que aconteciam, as portas se abriram para que os criminosos cibernéticos tirem vantagem de empresas que são novas em trabalho remoto.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

português polonês
remotos zdalnych
trabalho praca
e i
criminosos przestępcy

PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

PT Vamos começar com hospedagem na web para empresas. Agora, basicamente, isso ainda é hospedagem compartilhada na web. E a hospedagem compartilhada regular pode e é usada frequentemente pelas empresas.

PL Zacznijmy od hostingu dla firm. Teraz w zasadzie jest to nadal udostępniany hosting. Regularny hosting dzielony jest często wykorzystywany przez firmy.

PT Claro que não. Todos, desde empreendedores individuais e pequenas empresas até empresas multinacionais gigantes, têm o mesmo direito e acesso para começar a vender online.

PL Oczywiście, że nie. Niezależnie od tego, czy jesteś indywidualnym sprzedawcą, posiadasz małą firmę, czy dużą korporację — z łatwością możesz zacząć sprzedawać online.

PT O software foi projetado para atender pequenas e médias empresas e empresas em crescimento, incluindo blogueiros e profissionais de marketing digital que desejam comunicações de marketing automatizadas robustas com os clientes.

PL Oprogramowanie zostało zaprojektowane z myślą o małych i średnich firmach oraz rozwijających się firmach, w tym blogerach i marketerach cyfrowych, którzy chcą niezawodnej automatycznej komunikacji marketingowej z klientami.

Mostrando 50 de 50 traduções