PT Não sabe por onde começar a criar logo para o seu negócio? Os modelos de logos criados pelos designers da Visme vão te ajudar a criar seu logo, mesmo se tiver pouca ou nenhuma experiência ou conhecimento no mundo do design
"espalhar seu logo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Não sabe por onde começar a criar logo para o seu negócio? Os modelos de logos criados pelos designers da Visme vão te ajudar a criar seu logo, mesmo se tiver pouca ou nenhuma experiência ou conhecimento no mundo do design
PL Nie wiesz od czego zacząć tworząc logo dla swojej firmy? Profesjonalnie zaprojektowane szablony logo Visme pomogą Ci zaprojektować Twoje logo nawet jeśli nie masz żadnego doświadczenia ani wiedzy w projektowaniu grafiki
PT Bata suavemente com a ponta dos dedos para espalhar delicadamente o restante da essência até ter sido totalmente absorvida.
PL Użyj palców, aby delikatnie wklepać pozostałość maseczki, aż do całkowitego wchłonięcia.
português | polonês |
---|---|
dos | a |
PT Massageie com a pontas dos dedos para espalhar ou, para uma limpeza profunda, utilize o LUNA.
PL Wmasuj piankę w skórę opuszkami palców lub zastosuj szczoteczkę LUNA w celu głębszego oczyszczenia.
português | polonês |
---|---|
para | w |
ou | lub |
luna | luna |
PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
português | polonês |
---|---|
e | i |
ou | lub |
podem | można |
PT Assim como espalhar a lista de argumentos, ... pode ser usado em qualquer lugar em um array literal e pode ser usado multiplas vezes.
PL Tak jak dla list argumentów w wywołaniach funkcji, operator ... może być użyty wielokrotnie i w każdym miejscu literału tablicowego.
português | polonês |
---|---|
lugar | miejscu |
um | każdym |
PT A segurança dos títulos sempre teve (e sempre terá) um componente físico. Espalhar esse risco pode minimizá-lo, mas não eliminá-lo completamente.
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
português | polonês |
---|---|
e | i |
terá | będzie |
risco | ryzyka |
pode | może |
completamente | całkowicie |
PT Escolha entre uma enorme variedade de formas e ícones para criar logo totalmente personalizado. Combine os ícones com as fontes de nossa biblioteca para criar o design perfeito para seu novo logo.
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (ba… leia mais
PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
em | w |
banda | grupa |
coral | coral |
leia | się |
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (ba… leia mais
PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
em | w |
banda | grupa |
coral | coral |
leia | się |
PT A última parte deste curso gira em torno da apresentação. Você aprenderá como fazer a exposição do seu logo para vendê-lo ao seu potencial cliente. Sagi te dará dicas para alcançar o objetivo final: ver seu logotipo na natureza.
PL Końcowa część kursu koncentruje się wokół prezentacji. Dowiesz się, jak argumentować, aby sprzedać logo potencjalnemu klientowi. Sagi podpowie Ci, jak osiągnąć ostateczny cel: zobaczyć swoje logo w użyciu.
português | polonês |
---|---|
curso | kursu |
apresentação | prezentacji |
objetivo | cel |
parte | część |
aprender | się |
alcançar | osiągnąć |
ver | zobaczyć |
PT Baixe o seu logo como uma imagem de alta resolução, para utilizar em seu website e em seus materiais gráficos.
PL Pobierz jako obraz w wysokiej rozdzielczości do wykorzystania na stronie internetowej i w grafice
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
seu | ci |
imagem | obraz |
alta | wysokiej |
resolução | rozdzielczości |
e | i |
PT Fontes populares gratuitas para representar o nome do seu negócio no seu logo
PL Darmowe, popularne czcionki do przedstawienia nazwy twojej firmy i jej logo
PT Baixe o seu logo como uma imagem de alta resolução, para utilizar em seu website e em seus materiais gráficos
PL Pobierz jako obraz w wysokiej rozdzielczości do wykorzystania na stronie internetowej i w grafice
PT Mas é claro que sim! Você pode salvar seu novo design de logo, fontes e cores no seu Kit de Marca da Visme. Depois disso, você pode utilizar seus elementos de marca quantas vezes quiser e em todos os seus projetos realizados com Visme.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT Eles logo ganharam status de cult depois apesar das críticas mornas de volta em seu país natal no Reino Unido
PL W krajach anglosaskich nazywa się ich muzykę mianem mainstream rock
PT Logo, é melhor proceder com cautela e visitar seu agente DolEx local para discutir os detalhes e receber a informação mais confiável
PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji
português | polonês |
---|---|
receber | uzyskania |
mais | dodatkowych |
PT No entanto, o Capital One não tem seu próprio código SWIFT, logo, o pagamento terá que passar por um intermediário ou outro banco americano
PL Jednak Capital One nie ma własnego kodu SWIFT, dlatego płatność będzie musiała zostać przekazana przez pośrednika innego amerykańskiego banku
português | polonês |
---|---|
código | kodu |
outro | innego |
banco | banku |
capital | capital |
pagamento | płatność |
ter | zostać |
PT Coloque seu arquivo logo em @./public/themes/coffee/images@
PL Umieść plik z logo w folderze @./public/themes/coffee/images@
português | polonês |
---|---|
arquivo | plik |
logo | logo |
em | w |
coloque | umieść |
PT Aprenda os segredos para criar o seu primeiro logo passo a passo: do conceito até a aplicação
PL Kroku po kroku poznaj zasady projektowania swojego pierwszego logo: od koncepcji do realizacji
português | polonês |
---|---|
aprenda | poznaj |
seu | swojego |
primeiro | pierwszego |
passo | kroku |
conceito | koncepcji |
PT O seu e-Ticket ser-lhe-á enviado para o e-mail logo após efetuar a reserva no Busbud.
PL Twój bilet elektroniczny zostanie wysłany pocztą elektroniczną zaraz po dokonaniu rezerwacji w Busbud.
português | polonês |
---|---|
enviado | wysłany |
reserva | rezerwacji |
ser | zostanie |
busbud | busbud |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT Adicione sua logo e personalize o conteúdo do e-mail e o domínio do remetente para refletir sua marca e ter o controle total sobre a aparência do seu aplicativo web
PL Dodaj swoje logo i spersonalizuj zawartość wiadomości e-mail oraz domeny nadawcy tak, aby były spójne z marką i dawały firmie pełną kontrolę nad wyglądem i odbiorem Twoich aplikacji internetowych
português | polonês |
---|---|
adicione | dodaj |
domínio | domeny |
remetente | nadawcy |
aplicativo | aplikacji |
total | pełną |
controle | kontrolę |
web | internetowych |
PT Logo, quando o design do modelo já estiver pronto, você aprenderá a salvar, exportar e reutilizar o seu trabalho.
PL Gdy projekt szablonu będzie gotowy, dowiedz się, jak go poprawnie zapisywać, eksportować i ponownie wykorzystywać.
português | polonês |
---|---|
estiver | będzie |
pronto | gotowy |
seu | go |
aprender | się |
exportar | eksportować |
PT Na segunda unidade, você descobrirá a importância da escrita para Shaun. Logo você conhecerá a estrutura do curso e fará alguns exercícios simples para começar, como escrever sobre os detalhes do seu dia.
PL W drugiej części dowiesz się dlaczego pisanie jest tak ważne dla Shauna i powie czego nauczysz się w tym kursie. Wykonasz na rozgrzewkę parę praktycznych ćwiczeń, takich jak napisanie własnej biografii.
português | polonês |
---|---|
segunda | drugiej |
curso | kursie |
PT Logo, você aprenderá a eliminar a tensão mental e corporal por meio da meditação guiada e conscientização sobre o seu Chi interior
PL Przed malowaniem naucz się uwalniać napięcie zarówno w ciele, jak i umyśle za pomocą kierowanej medytacji i uświadamiając sobie swoją wewnętrzną Qi
português | polonês |
---|---|
aprender | się |
PT Na etapa seguinte você começará a bordar sua composição escolhendo os pontos mais adequados para cada forma e a quantidade de fios. Por último, logo após aplicar os pontos, você aprenderá técnicas para finalizar seu bordado.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
português | polonês |
---|---|
etapa | kroku |
escolhendo | wybierając |
mais | najbardziej |
adequados | odpowiednie |
cada | każdego |
e | i |
quantidade | ilości |
técnicas | techniki |
PT Logo, você fará uma réplica da amostra que mais gostou, aumentando as quantidades de material para criar argilas coloridas e marmorizadas suficientes para seu projeto
PL W tym momencie skopiujesz próbkę, która najbardziej Ci się podobała z poprzedniej sekcji, zwiększając ilość, aby stworzyć kolorowe glinki i wystarczającą ilość marmuru dla twojego projektu
português | polonês |
---|---|
uma | a |
que | która |
mais | najbardziej |
e | i |
projeto | projektu |
criar | stworzyć |
PT Cinco anos após seu lançamento, 400 empresas aderiram ao programa e a Axis logo se tornou a marca mais integrada de produtos de vídeo em rede
PL Pięć lat po jego uruchomieniu do programu przystąpiło 400 firm, a marka Axis wkrótce stała się najbardziej zintegrowaną marką sieciowych produktów wizyjnych
português | polonês |
---|---|
anos | lat |
empresas | firm |
ao | do |
programa | programu |
mais | najbardziej |
produtos | produktów |
cinco | pięć |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
português | polonês |
---|---|
contas | konta |
gratuitas | bezpłatne |
serviços | usług |
logo | szybko |
limite | limity |
que | mają |
PT Eles logo ganharam status de cult depois apesar das críticas mornas de volta em seu país natal no Reino Unido
PL W krajach anglosaskich nazywa się ich muzykę mianem mainstream rock
PT Se você quiser ter certeza de não arruinar a classificação SEO do seu site logo de cara, aqui estão algumas das coisas que você deve evitar fazer.
PL Jeśli chcesz się upewnić, że nie zrujnujesz pozycji swojej witryny w rankingach SEO już na samym początku, oto kilka rzeczy, których powinieneś unikać.
português | polonês |
---|---|
site | witryny |
algumas | kilka |
coisas | rzeczy |
evitar | unikać |
PT Ícones e Ilustrações totalmente personalizáveis para aprimorar o design do seu logo
PL W pełni dające się personalizować ikony i ilustracje do ulepszenia Twojego projektu logo
PT Use um fundo transparente para utilizar o seu logo em seus materiais de publicidade
PL Użyj transparentnego tła, aby z łatwością umieścić swoje logo na materiałach marketingowych
PT O editor Online e gratuito de Logos da Visme permite que você crie um logo que vai representar perfeitamente sua marca e seu nicho de negócios. Saiba mais sobre os recursos da ferramenta para criar logos e comece com o pé direito.
PL Darmowy kreator logo online Visme umożliwia wykonanie darmowego logo, które doskonale odzwierciedli Twoją markę i branżę. Dowiedz się więcej na temat funkcji aplikacji kreatora logo.
PT Comece com o design do seu Logo online criando ou fazendo login em sua conta Visme e clicando no botão “Criar” na barra lateral esquerda.
PL Rozpocznij od kreatora logo online, rejestrując lub logując się do konta Visme i klikając przycisk Utwórz na lewym panelu bocznym.
PT Garanta que seu logo possui um fundo transparente antes de baixá-lo, para que você possa adicioná-los em outros designs, sem que uma caixa apareça ao redor da imagem.
PL Przed pobraniem upewnij się, że logo ma transparentne tło, abyś mógł/mogła je dodać do innych projektów bez występującej otoczki naokoło niego.
PT Desde fontes e cores a textos, imagens e muito mais. O nosso construtor de sites sem programação permite-lhe arrastar e largar qualquer elemento que deseje e este encaixa-se logo no seu lugar. É tão fácil quanto isso.
PL Od czcionek i kolorów, po treść, obrazy i wiele więcej. Nasz kreator stron internetowych nie tylko nie wymaga kodu, ale i pozwala na przeciąganie i upuszczanie dowolnych elementów, które od razu dopasowują się do strony. Z Zyro to proste.
PT A Keeper Security terá permissão para exibir o logo corporativo de um cliente ativo em seu site com a finalidade de promover o cliente e a Keeper Security.
PL Firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do prezentacji firmowego logo czynnych zawodowo użytkowników na swojej stronie internetowej w celu promocji zarówno firmy użytkownika, jak i firmy Keeper Security.
PT O logo da Elsevier foi criado em um escritório antigo de Amsterdã (em 1912)
PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)
português | polonês |
---|---|
logo | logo |
elsevier | elsevier |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
português | polonês |
---|---|
ponto | punkt |
e | i |
PT Lee Watanabe-Crockett, fundador da Wabisabi LearningO Slack era muito promissor para nós, mas logo se tornou um inimigo da produtividade
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
português | polonês |
---|---|
fundador | założyciel |
nós | nas |
Mostrando 50 de 50 traduções