Traduzir "ajudar a prevenir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudar a prevenir" de português para polonês

Traduções de ajudar a prevenir

"ajudar a prevenir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ajudar aplikacji być co do ich mogą na podstawie obsługi oferuje podstawie pomaga pomagają pomagamy pomoc pomocy pomocą pomogą pomoże pomożemy pomóc pomóc ci produkty produktów przypadku to tylko usług wiele wsparcia wsparcie wszystkie z
prevenir zapobiegać

Tradução de português para polonês de ajudar a prevenir

português
polonês

PT A autenticação baseada em risco é uma ferramenta de segurança essencial porque funciona em tempo real para ajudar a prevenir a fraude cibernética, sem incomodar os clientes legítimos.

PL Uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka jest istotnym narzędziem bezpieczeństwa, ponieważ działa w czasie rzeczywistym, aby pomóc w zapobieganiu cyber oszustwom, bez niedogodności dla prawowitych klientów.

português polonês
autenticação uwierzytelnianie
baseada oparte
risco ryzyka
é jest
uma a
ferramenta narzędziem
segurança bezpieczeństwa
funciona działa
tempo czasie
real rzeczywistym
ajudar pomóc
fraude oszustwom
cibernética cyber
sem bez
clientes klientów

PT Como ferramenta de avaliação de risco, o RBA também toma decisões instantâneas sobre quais métodos de autenticação usar e em que combinações ajudar a prevenir fraudes

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach, aby zapobiec oszustwom

português polonês
ferramenta narzędzie
avaliação oceny
risco ryzyka
decisões decyzje
métodos metody
autenticação uwierzytelniania
e i
fraudes oszustwom
rba rba
também również
é tym

PT Um sistema antifraude pode ajudar a detectar e prevenir novas fraudes em contas quando o novo cliente está sendo embarcado pela instituição financeira, banco ou união de crédito

PL System antyfraudowy może pomóc w wykrywaniu i zapobieganiu oszustwom związanym z nowymi kontami, gdy nowy klient jest wprowadzany do instytucji finansowej, banku lub unii kredytowej

português polonês
sistema system
pode może
ajudar pomóc
e i
fraudes oszustwom
contas kontami
quando gdy
cliente klient
instituição instytucji
financeira finansowej
banco banku
ou lub
união unii
crédito kredytowej

PT Tecnologias que podem ajudar a prevenir fraudes em novas contas

PL Technologie, które mogą pomóc w zapobieganiu oszustwom związanym z nowymi kontami

português polonês
tecnologias technologie
que które
ajudar pomóc
fraudes oszustwom
em w
novas nowymi
contas kontami
podem mogą

PT Ele liga um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a prevenir fraudes

PL Łączy on uprawnionego użytkownika z zarejestrowanymi przez niego urządzeniami, co pomaga zapobiegać oszustwom

português polonês
usuário użytkownika
dispositivos urządzeniami
ajudar pomaga
fraudes oszustwom
prevenir zapobiegać

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji

português polonês
ou lub
usuário użytkownik
país kraju
outro innym
banco bank
pode może
fraudes oszustwom
autenticação uwierzytelnienie
dispositivo urządzenia
foi został
sessão sesji
pagamento płatność

PT A tecnologia de autenticação contínua pode detectar o momento em que a segurança precisa ser intensificada, ou uma transação parada, para ajudar a prevenir fraudes com base em uma avaliação de risco em tempo real.

PL Technologia ciągłego uwierzytelniania może wykryć moment, w którym należy zwiększyć bezpieczeństwo lub zatrzymać transakcję, aby zapobiec oszustwom w oparciu o ocenę ryzyka w czasie rzeczywistym.

português polonês
tecnologia technologia
autenticação uwierzytelniania
contínua ciągłego
segurança bezpieczeństwo
ou lub
fraudes oszustwom
risco ryzyka
real rzeczywistym
detectar wykryć

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji

português polonês
ou lub
usuário użytkownik
país kraju
outro innym
banco bank
pode może
fraudes oszustwom
autenticação uwierzytelnienie
dispositivo urządzenia
foi został
sessão sesji
pagamento płatność

PT Proteção de aplicativos móveis com RASP (Run-time Application Self Protection): A proteção de aplicativos com proteção em tempo de execução pode detectar e prevenir ataques em tempo real

PL Ekranowanie aplikacjimobilnych z ochronąRASP (Run-time Application Self Protection): Ekranowanie aplikacji z ochroną w czasie rzeczywistym może wykrywać i zapobiegać atakom w czasie rzeczywistym

português polonês
tempo czasie
pode może
e i
ataques atakom
real rzeczywistym
com z
prevenir zapobiegać

PT A autenticação baseada em risco (RBA) ajuda a prevenir fraudes determinando o nível de risco para cada transação financeira e qual nível de autenticação do cliente é necessário para cada transação

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji

português polonês
baseada oparte
ajuda pomaga
fraudes oszustwom
nível poziomu
cada każdej
transação transakcji
financeira finansowej
e oraz
cliente klienta
rba rba
prevenir zapobiegać

PT Envolve duas etapas principais de segurança como parte de uma lista de verificação de integração que protege a experiência do banco digital e ajuda a prevenir fraudes:

PL Obejmuje on dwa kluczowe kroki w zakresie bezpieczeństwa, stanowiące część listy kontrolnej, która chroni doświadczenia związane z bankowością cyfrową i pomaga zapobiegać oszustwom

português polonês
etapas kroki
principais kluczowe
segurança bezpieczeństwa
protege chroni
e i
ajuda pomaga
fraudes oszustwom
parte część
digital cyfrową
prevenir zapobiegać

PT Isto também melhora a experiência do cliente, que é um objetivo de muitos IF além de prevenir fraudes"

PL Poprawia to również doświadczenia klientów, co jest celem wielu FI, oprócz zapobiegania oszustwom."

português polonês
objetivo celem
de w
muitos wielu
fraudes oszustwom
também również

PT O uso da biometria na verificação de identidade também ajuda a prevenir fraudes na aplicação, que é um tipo de fraude de identidade

PL Zastosowanie biometrii w weryfikacji tożsamości pomaga również zapobiegać oszustwom aplikacyjnym, które rodzajem oszustwa tożsamości

português polonês
uso zastosowanie
identidade tożsamości
ajuda pomaga
também również
prevenir zapobiegać

PT Ela também está comprometida em prevenir a escravidão moderna e o tráfico humano e só coopera com companhias que cumprem com essas políticas sociais e éticas.  

PL również zaangażowani w zapobieganie współczesnemu niewolnictwu i współpracują tylko z firmami przestrzegającymi zasad etycznych.

português polonês
em w
e i
também również
com z
políticas zasad

PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?

PL Jak wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej (SPF, DKIM i DMARC), aby powstrzymać spoofing poczty elektronicznej?

português polonês
falsificação spoofing

PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?

PL Gotowy, aby zapobiegać nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać pełny wgląd w swój kanał emailowy?

português polonês
pronto gotowy
marca marki
e i
visão wgląd
completa pełny
seu swój
prevenir zapobiegać
obter uzyskać
canal kanał

PT Em comparação com uma verificação manual, a proteção em tempo real do IObit Malware Fighter 9 irá automaticamente verificar e prevenir malware antes que seja instalado em seu computador

PL W porównaniu do skanowania ręcznego ochrona w czasie rzeczywistym IObit Malware Fighter 9 automatycznie skanuje i zapobiega złośliwemu oprogramowaniu, zanim zostanie ono zainstalowane na Twoim komputerze

português polonês
proteção ochrona
tempo czasie
real rzeczywistym
do z
automaticamente automatycznie
e i
seu twoim
computador komputerze
iobit iobit
seja zostanie
a ono

PT Prevenir o abuso de marca, falsificação do seu espaço de trabalho do Google Mail com PowerDMARC

PL Zapobiegaj nadużywaniu marki i spoofingowi w obszarze roboczym Google Mail dzięki PowerDMARC

português polonês
marca marki
google google
mail mail
powerdmarc powerdmarc

PT Os Geógrafos da Saúde implantam uma combinação poderosa de tecnologias GIS, sensoriamento remoto e GPS para prevenir doenças e impedir sua propagação.

PL Specjaliści w tej dziedzinie korzystają z wszechstronnej kombinacji systemu GIS, teledetekcji i technologii GPS, by zapobiegać rozprzestrzenianiu się chorób.

português polonês
tecnologias technologii
gis gis
e i
gps gps
sua ci
uma tej
prevenir zapobiegać

PT Cerdas em silicone macio ajudam a prevenir a retração gengival. Para 100% dos usuários, o ISSA™ 3 é delicado com as gengivas e não agride o esmalte dental*

PL Miękkie, silikonowe włosie skutecznie pomaga zapobiegać cofaniu się dziąseł, a 100% użytkowników stwierdziło, że ISSA™ 3 jest delikatna dla dziąseł i nie ściera szkliwa zębów*.

português polonês
é jest
e i
prevenir zapobiegać

PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos

PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy

português polonês
usamos wykorzystujemy
informações informacje
você ciebie
necessário potrzeby
fraudes oszustwa
acordos umowy
também również
resolver rozwiązywać
prevenir zapobiegać

PT Em comparação com uma verificação manual, a proteção em tempo real do IObit Malware Fighter 9 irá automaticamente verificar e prevenir malware antes que seja instalado em seu computador

PL W porównaniu do skanowania ręcznego ochrona w czasie rzeczywistym IObit Malware Fighter 9 automatycznie skanuje i zapobiega złośliwemu oprogramowaniu, zanim zostanie ono zainstalowane na Twoim komputerze

português polonês
proteção ochrona
tempo czasie
real rzeczywistym
do z
automaticamente automatycznie
e i
seu twoim
computador komputerze
iobit iobit
seja zostanie
a ono

PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?

PL Gotowy, aby zapobiegać nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać pełny wgląd w swój kanał emailowy?

português polonês
pronto gotowy
marca marki
e i
visão wgląd
completa pełny
seu swój
prevenir zapobiegać
obter uzyskać
canal kanał

PT Os serviços geridos por DMARC são uma solução rentável e infalível para prevenir vários ataques de fraude por correio electrónico, incluindo mas não se limitando ao phishing, spoofing e ransomware

PL Usługi zarządzane przez DMARC to opłacalne i niezawodne rozwiązanie zapobiegające różnym atakom związanym z oszustwami e-mailowymi, w tym między innymi phishingowi, spoofingowi i ransomware.

português polonês
serviços usługi
dmarc dmarc
solução rozwiązanie
e i
ataques atakom
fraude oszustwami
ransomware ransomware

PT Prevenir o abuso de marca, falsificação do seu espaço de trabalho do Google Mail com PowerDMARC

PL Zapobiegaj nadużywaniu marki i spoofingowi w obszarze roboczym Google Mail dzięki PowerDMARC

português polonês
marca marki
google google
mail mail
powerdmarc powerdmarc

PT Como pode prevenir uma futura gravidez não desejada?

PL Jak możesz zapobiec niechcianej ciąży w przyszłości?

português polonês
pode możesz

PT À medida que a detecção de ameaças fica mais sofisticada, elas dependem mais em tecnologia de IA para detectar, prevenir e remover ameaças antes que causem danos.

PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.

português polonês
ameaças zagrożenia
tecnologia technologii

PT Ao combinar o hardware e a análise de vídeo da Axis, as instituições financeiras não só podem prevenir o crime, mas também podem coletar e analisar informações para obter um entendimento mais profundo de suas operações e de seus clientes

PL Łącząc sprzęt Axis z analizą wideo, instytucje finansowe nie tylko zapobiegają przestępstwom, ale także zbierają i analizują informacje, aby lepiej zrozumieć swoją działalność i klientów

português polonês
hardware sprzęt
e i
análise analiz
vídeo wideo
instituições instytucje
financeiras finansowe
informações informacje
clientes klientów

PT Com análises inteligentes que fornecem detecção precoce de ameaças, ajudamos você a prevenir ou mitigar incidentes de segurança antes que eles se agravem

PL Dzięki inteligentnym aplikacjom do analizy, które zapewniają wczesne wykrywanie zagrożeń, pomagamy zapobiegać incydentom lub łagodzić je, zanim dojdzie do eskalacji

português polonês
análises analizy
detecção wykrywanie
ajudamos pomagamy
ou lub
fornecem zapewniają
prevenir zapobiegać

PT As soluções Axis fazem mais do que prevenir o crime – elas fornecem dados numéricos de clientes, percepções e recomendações que podem liberar todo o potencial do seu negócio.

PL Rozwiązania Axis nie tylko zapobiegają przestępstwom – dostarczają dane liczbowe dotyczące klientów, a także informacje i zalecenia, które mogą uwolnić pełny potencjał firmy.

português polonês
soluções rozwiązania
clientes klientów
e i
recomendações zalecenia
negócio firmy
podem mogą
potencial potencjał

PT Pode prevenir ataques de phishing utilizando DMARC para identificar e-mails falsos e impedir que sejam entregues em caixas de entrada de utilizadores.

PL Można zapobiegać atakom phishingowym, używając protokołu DMARC do identyfikowania fałszywych wiadomości e-mail i zapobiegania dostarczaniu ich do skrzynek pocztowych użytkowników.

português polonês
pode można
ataques atakom
dmarc dmarc
e i
sejam ich
utilizadores użytkowników
prevenir zapobiegać

PT Espero que tenha aprendido sobre o que é DMARC hoje! Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?

PL Mamy nadzieję, że dowiedziałeś się dziś, czym jest DMARC! Gotowy, aby zapobiec nadużywaniu marki, oszustwom i uzyskać pełny wgląd w swój kanał e-mailowy?

português polonês
pronto gotowy
e i
visão wgląd
completa pełny
hoje dziś
canal kanał

PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?

PL Jak naprawić komunikat "Nie znaleziono rekordu DMARC" w 2022 r.?

PT Entendendo a sobriedade, deslizes e recaídas Uma visão geral do que significa sobriedade no ITAA, bem como prevenir e crescer com deslizes e recaídas.

PL Zrozumienie trzeźwości, poślizgnięć i nawrotów Przegląd tego, co oznacza trzeźwość w ITAA, jak również jak zapobiegać i rozwijać się z poślizgów i nawrotów.

português polonês
itaa itaa
visão geral przegląd
prevenir zapobiegać

PT Para ajudar você a gerenciar suas assinaturas e configurações e permitir que possamos ajudar você no caso de problemas, os seguintes dados ficam visíveis para quem compartilha a mesma assinatura: endereço de e-mail, nome e sobrenome

PL Aby ułatwić Ci zarządzanie subskrypcjami i ustawieniami oraz umożliwić nam oferowanie lepszej pomocy w przypadku problemów, następujące dane widoczne dla osób korzystających z tej samej subskrypcji: adres e-mail, imię i nazwisko

português polonês
ajudar pomocy
gerenciar zarządzanie
assinaturas subskrypcjami
dados dane
assinatura subskrypcji
endereço adres
configurações ustawieniami
permitir umożliwić
que tej

PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

português polonês
são te
ajudar pomóc
mas ale
vender sprzedawać
empresa firmę

PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

PT Nossa prioridade é ajudar a proteger seu investimento e suplementar sua equipe de projetos com auxílio para ajudar a manter seus aplicativos funcionando sem problemas, para que você possa se concentrar nos negócios.

PL Naszym priorytetem jest wsparcie ochrony Twoich inwestycji i udzielenie dodatkowej pomocy Twojemu zespołowi projektowemu w utrzymaniu płynności działania aplikacji, abyś mógł skupić się na swojej działalności.

português polonês
prioridade priorytetem
proteger ochrony
investimento inwestycji
e i
equipe zespołowi
aplicativos aplikacji
possa mógł

PT Se você tem um problema, estamos aqui para ajudar. Temos documentação detalhada de todos os nossos produtos para ajudar você a solucionar quaisquer problemas.

PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.

português polonês
se jeśli
quaisquer że
detalhada szczegółową
solucionar rozwiązać

PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

português polonês
são te
ajudar pomóc
mas ale
vender sprzedawać
empresa firmę

PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

português polonês
apis api
e i
capacidade możliwości
conteúdos treści
ajudar pomagają
você ci

PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

português polonês
várias wieloma
organizações organizacjami
livros książek
e i
revistas czasopismach
versões wersji
nosso naszych
conteúdo treści
pessoas osób
outras innymi

PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas

PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów

português polonês
ajudar pomóc
metas celów
elsevier elsevier

PT A Elsevier trabalha com instituições e órgãos financiadores de todo o mundo para ajudar os autores que publicam em nossas revistas a cumprir as políticas de acesso livre.

PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.

português polonês
trabalha pracuje
instituições instytucjami
e i
todo całego
ajudar pomóc
nossas naszych
revistas czasopismach
acesso dostępu
livre otwartego
elsevier elsevier
mundo świata

PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

português polonês
pode może
ajudar pomóc
saúde zdrowia
todo cały
ciclo cykl
elsevier elsevier
vida życia

PT Descubra como a nossa abordagem multicanal pode ajudar você a interagir com pesquisadores da área médica, com médicos e com outros profissionais.

PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.

português polonês
descubra dowiedz
nossa nasze
abordagem podejście
pode może
ajudar pomóc
pesquisadores badaczy
médica medycznych
médicos lekarzy
e i
outros innych

PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

português polonês
sem bez
nossos naszym
clientes klientom

PT Na Elsevier, temos o compromisso de ajudar você a planejar com sabedoria e a investir estrategicamente para maximizar o seu desempenho em pesquisa.

PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.

português polonês
ajudar pomocy
e i

PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

português polonês
podemos możemy
ajudar pomóc
pesquisa badawczych
eles nich
e i
áreas obszarach
avaliar ocenić
identificar zidentyfikować

Mostrando 50 de 50 traduções