PL Mit - Technologia biometryczna narusza prywatność: Istnieje istotna różnica pomiędzy biometrycznymi metodami uwierzytelniania, które wymagają od użytkownika wyrażenia zgody, a technologią rozpoznawania twarzy stosowaną w przestrzeni publicznej
"technologia" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
technologia | e tecnologia uma |
PL Mit - Technologia biometryczna narusza prywatność: Istnieje istotna różnica pomiędzy biometrycznymi metodami uwierzytelniania, które wymagają od użytkownika wyrażenia zgody, a technologią rozpoznawania twarzy stosowaną w przestrzeni publicznej
PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos
polonês | português |
---|---|
prywatność | privacidade |
uwierzytelniania | autenticação |
które | que |
wymagają | exigem |
użytkownika | usuário |
rozpoznawania | reconhecimento |
twarzy | facial |
a | uma |
PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C
PT Em algumas regiões e setores, a assinatura digital é a tecnologia preferida para documentos de assinatura eletrônica - seja para fluxos de trabalho internos, B2B ou B2C
polonês | português |
---|---|
niektórych | algumas |
regionach | regiões |
i | e |
technologią | tecnologia |
PL W przypadku korzystania z aplikacji do podpisu elektronicznego, technologia podpisu cyfrowego zabezpiecza elektronicznie podpisane dane.
PT Quando usada com um aplicativo de assinatura eletrônica, a tecnologia de assinatura digital protege os dados assinados.
polonês | português |
---|---|
w | de |
z | com |
aplikacji | aplicativo |
podpisu | assinatura |
technologia | tecnologia |
zabezpiecza | protege |
PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument
PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
dokument | documento |
podpisany | assinado |
sposób | forma |
lub | ou |
technologia | tecnologia |
cyfrowego | digital |
nie | alguma |
PL Technologia ta pozwala użytkownikom logować się do bezpiecznych lokalizacji i uzyskiwać dostęp do zasobów z dowolnego miejsca przy zachowaniu zwiększonego bezpieczeństwa.
PT Esta tecnologia permite que os usuários façam login em locais seguros e acessem recursos de qualquer lugar com segurança aprimorada.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
ta | esta |
pozwala | permite |
użytkownikom | usuários |
bezpiecznych | seguros |
i | e |
zasobów | recursos |
dowolnego | qualquer |
bezpieczeństwa | segurança |
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
rozpoznawania | reconhecimento |
systemem | sistema |
wykrywania | detectar |
obecności | presença |
cyfrowego | digital |
danymi | dados |
jest | é |
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
rozpoznawania | reconhecimento |
twarzy | facial |
od | dos |
ale | mas |
lat | anos |
rozwiązania | soluções |
naszym | nosso |
ostatnich | últimos |
PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
szczegółową | detalhada |
czasie | tempo |
rzeczywistym | real |
uczenia | aprendizado |
inteligencji | inteligência |
punktów | pontos |
PL Technologia rozpoznawania twarzy okazuje się cenna w wielu przypadkach użycia dla różnych organizacji
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
rozpoznawania | reconhecimento |
twarzy | facial |
użycia | uso |
organizacji | organizações |
PL Obawy dotyczące prywatności: Technologia rozpoznawania twarzy wiąże się z nieodłącznymi obawami dotyczącymi prywatności
PT Preocupações com a privacidade: A tecnologia de reconhecimento facial tem preocupações inerentes à privacidade associadas ao seu uso
polonês | português |
---|---|
prywatności | privacidade |
technologia | tecnologia |
rozpoznawania | reconhecimento |
twarzy | facial |
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.
polonês | português |
---|---|
badania | estudo |
technologią | tecnologia |
wartości | valor |
i | e |
problemów | questões |
PL Technologia Cloudera oferuje najszybszy na rynku sposób łączenia danych omicznych z danymi klinicznymi lub dotyczącymi fenotypu
PT A Cloudera oferece o caminho mais rápido para mesclar dados ômicos com dados clínicos/de fenótipos de qualquer tecnologia do mercado
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
oferuje | oferece |
rynku | mercado |
sposób | caminho |
PL Czy jesteś nowy w kryptowalutach, takich jak Bitcoin lub technologia Blockchain? Udaj się do Bit2Me Akademia nasza bezpłatna platforma do nauki online.
PT É novo em criptomoedas, como Bitcoin ou tecnologia Blockchain? Vá para Bit2Me Academy a nossa plataforma de aprendizagem online e gratuita.
polonês | português |
---|---|
nowy | novo |
kryptowalutach | criptomoedas |
bitcoin | bitcoin |
blockchain | blockchain |
nasza | nossa |
platforma | plataforma |
online | online |
PL Przyjazna dla użytkownika technologia Cronto® umożliwia wysoce bezpieczne zatwierdzanie podpisów na transakcjach.
PT Habilite uma validação de transação altamente segura com a tecnologia Cronto®, de fácil utilização
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
cronto | cronto |
wysoce | altamente |
w | de |
PL Nasza technologia służy jako podstawowy element markowych produktów i usług partnera, zarówno w skali regionalnej, jak i globalnej.
PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
partnera | parceiros |
PL Zastąpienie słabych haseł statycznych bardziej zaawansowaną technologią uwierzytelniania
PT Substitua senhas estáticas fracas por uma tecnologia de autenticação mais avançada
polonês | português |
---|---|
haseł | senhas |
bardziej | mais |
technologią | tecnologia |
uwierzytelniania | autenticação |
PL Nasza technologia orkiestracji eliminuje również konieczność stosowania wbudowanej logiki, która jest kosztowna, nieelastyczna i złożona
PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa
polonês | português |
---|---|
nasza | nossa |
technologia | tecnologia |
również | também |
i | e |
PL Tak naprawdę ta technologia jest zakorzeniona w naszej biologii
PT Verdadeiramente, essa tecnologia está enraizada em nossa biologia
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
w | em |
naszej | nossa |
PL Technologia koordynacji OneSpan zarządza wieloma metodami uwierzytelniania za pośrednictwem kanałów cyfrowych, które działają w oparciu o dokładną ocenę ryzyka
PT A tecnologia de orquestração da OneSpan gerencia diversos metódos de autenticação através de canais digitais, todos orientados por uma pontuação precisa de risco
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
uwierzytelniania | autenticação |
cyfrowych | digitais |
ryzyka | risco |
PL Technologia podpisywania danych transakcyjnych opracowana przez OneSpan pozwala na stworzenie unikalnego podpisu dla każdej transakcji z wykorzystaniem danych takich jak numer konta, kwota transakcji czy znacznik czasowy
PT As soluções de validação em transação de dados da OneSpan criam uma assinatura de transação exclusiva para cada transação específica usando dados como número de conta, valor da transação e um carimbo de data/hora
polonês | português |
---|---|
każdej | cada |
transakcji | transação |
wykorzystaniem | usando |
konta | conta |
PL Technologia Uwierzytelniania w Chmurze OneSpan pozwala na korzystanie z różnych jednoprzyciskowych urządzeń uwierzytelniających; umożliwia także wdrożenia hybrydowe.
PT O OneSpan Cloud Authentication permite usar diferentes autenticadores de um botão de hardware e até suporta implantações híbridas.
polonês | português |
---|---|
chmurze | cloud |
korzystanie | usar |
różnych | diferentes |
PL W przypadku nowych wnioskodawców, technologia porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z selfie i porównuje je z obrazem z uwierzytelnionego dokumentu tożsamości
PT Para novos requerentes, a tecnologia de comparação facial extrai dados biométricos a partir de uma selfie e compara com a imagem de um documento de identificação autenticado
polonês | português |
---|---|
nowych | novos |
technologia | tecnologia |
twarzy | facial |
dane | dados |
i | e |
obrazem | imagem |
dokumentu | documento |
tożsamości | identificação |
PL Technologia ta jest dla administratorów danych odpowiednią metodą uzyskiwania zgody, spełniania wymogu „opt-in” oraz wykazywania szczegółów dotyczących sposobu uzyskania zgody, w tym tego, na co, kiedy i przez kogo wyrażono zgodę
PT Essa tecnologia é um método apropriado para os controladores de dados capturarem o consentimento, cumprirem o requisito de aceitação ativa e demonstrarem detalhes de como o consentimento foi obtido, incluindo o que foi consentido, quando e por quem
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
metodą | método |
zgody | consentimento |
PL Ostatecznie żadna konkretna technologia nie jest zakazana przez regulacyjne standardy techniczne, jednak niektóre z istniejących praktyk nie będą już w pełni zgodne z wymogami SCA
PT Por fim, nenhuma tecnologia específica é banida pelo RTS; no entanto, algumas das práticas existentes não serão mais totalmente compatíveis com os requisitos de SCA
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
niektóre | algumas |
istniejących | existentes |
praktyk | práticas |
będą | serão |
zgodne | compatíveis |
wymogami | requisitos |
w pełni | totalmente |
PL Wykorzystując wbudowany aparat fotograficzny w urządzeniu mobilnym lub podręcznym, technologia ta rejestruje obraz dokumentu tożsamości wnioskodawcy
PT Usando a câmera integrada a um dispositivo móvel ou a um dispositivo manual portátil, a tecnologia captura a imagem do documento de identidade do interessado
polonês | português |
---|---|
wykorzystując | usando |
w | de |
urządzeniu | dispositivo |
lub | ou |
technologia | tecnologia |
obraz | imagem |
dokumentu | documento |
tożsamości | identidade |
PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz wpis na blogu "Biometryczna weryfikacja tożsamości: Różnica między technologią rozpoznawania twarzy a porównywania twarzy".
PT Para saber mais, leia o post do nosso blog "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".
polonês | português |
---|---|
więcej | mais |
nasz | nosso |
blogu | blog |
twarzy | facial |
PL Technologia porównywania twarzy porównuje zdjęcie selfie z obrazem ze zweryfikowanego dokumentu tożsamości, aby udowodnić, że weryfikowana osoba jest rzeczywiście obecna podczas procesu otwierania konta.
PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem da auto-fé com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está genuinamente presente durante o processo de abertura de conta.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
twarzy | facial |
dokumentu | documento |
udowodnić | provar |
procesu | processo |
konta | conta |
PL Technologia weryfikacji tożsamości pozwala na cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie
PT A tecnologia de verificação de identidade permite que os documentos de identificação de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real, quer o usuário esteja na filial ou à distância
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
pozwala | permite |
cyfrowe | um |
dokumentów | documentos |
czasie | tempo |
rzeczywistym | real |
PL Technologia ciągłego uwierzytelniania może wykryć moment, w którym należy zwiększyć bezpieczeństwo lub zatrzymać transakcję, aby zapobiec oszustwom w oparciu o ocenę ryzyka w czasie rzeczywistym.
PT A tecnologia de autenticação contínua pode detectar o momento em que a segurança precisa ser intensificada, ou uma transação parada, para ajudar a prevenir fraudes com base em uma avaliação de risco em tempo real.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
ciągłego | contínua |
uwierzytelniania | autenticação |
wykryć | detectar |
bezpieczeństwo | segurança |
lub | ou |
oszustwom | fraudes |
ryzyka | risco |
rzeczywistym | real |
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
formularzy | formulários |
automatyczne | automaticamente |
w | de |
kliknięcia | clique |
PL Technologia Smart Layout umożliwia dokładnie dopasowanie szablonów do Twoich potrzeb. W ten sposób możesz dodawać, zmieniać bądź usuwać poszczególne obszary. Wygląd projektu zostanie przy tym automatycznie dopasowany, a odstępy równe.
PT Graças à tecnologia smart layout, os modelos de gráficos se adaptam exatamente às suas necessidades. Dessa forma, você pode adicionar, reorganizar ou remover áreas. E o seu design permanece com um espaçamento perfeito.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
dokładnie | exatamente |
potrzeb | necessidades |
sposób | forma |
dodawać | adicionar |
bądź | ou |
usuwać | remover |
projektu | design |
a | um |
obszary | áreas |
PL Zgodnie z tą definicją i użytą technologią Libra również stanie się taką “kryptowalutą”
PT Por essa definição e com o uso da tecnologia, a Libra também irá se tornar uma delas
polonês | português |
---|---|
i | e |
technologią | tecnologia |
PL Nie musisz się też martwić całą skomplikowaną technologią blockchain ani tym byciem „własnym bankiem”, ponieważ wszystko dzieje się w tle i nie wymaga dużej wiedzy technologicznej
PT Além disso, você não precisa se preocupar com toda a tecnologia blockchain complicada ou com a responsabilidade de ser o “seu próprio banco”, já que tudo acontece em segundo plano e não requer muito conhecimento técnico
polonês | português |
---|---|
też | muito |
technologią | tecnologia |
blockchain | blockchain |
bankiem | banco |
ponieważ | já que |
i | e |
wiedzy | conhecimento |
PL Tak więc technologia jest dostępna i od jakiegoś czasu jest już wykorzystywana w różnych projektach
PT Então a tecnologia está lá fora e tem sido utilizada em vários projetos nos últimos anos
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
i | e |
czasu | anos |
projektach | projetos |
od | fora |
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
polonês | português |
---|---|
funkcja | função |
ludziom | pessoas |
większą | maior |
kontrolę | controle |
możliwości | possibilidades |
technologia | tecnologia |
komunikację | comunicação |
PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.
PT No Linguee, uma equipe liderada por Jaroslaw Kutylowski começa a trabalhar no desenvolvimento do Tradutor DeepL, um novo tradutor online baseado em redes neurais.
polonês | português |
---|---|
zespół | equipe |
rozpoczyna | começa |
pracę | trabalhar |
sieciach | redes |
PL Technologia Sharpdome korzysta z funkcji Speed Dry, która umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu podczas deszczu oraz skuteczne mycie wysokociśnieniowe w celu usunięcia kropel wody z kopułki.
PT A tecnologia Sharpdome oferece o recurso de Speed Dry que garante clareza de imagem sob tempo chuvoso e é compatível com limpeza de alta pressão para remover gotas de água da dome.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
która | que |
umożliwia | garante |
obrazu | imagem |
oraz | e |
funkcji | recurso |
wody | água |
PL Technologia Sharpdome i szybki PTZ 4K
PT PTZ de alta velocidade com OptimizedIR de longo alcance
PL Technologia Lightfinder i Forensic WDR
PT Tecnologia Lightfinder e Forensic WDR
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
i | e |
PL Wysoka poklatkowość, przetwornik obrazu 1/2 cala i technologia OptimizedIR
PT Vídeo em alta velocidade com sensor de 1/2 pol. e OptimizedIR
polonês | português |
---|---|
wysoka | alta |
i | e |
PL Wideo w rozdzielczości 5 MP, przetwornik obrazu o rozmiarze 1/2 cala i technologia OptimizedIR
PT Vídeo de 5 MP com sensor de 1/2 pol. e OptimizedIR
polonês | português |
---|---|
wideo | vídeo |
w | de |
i | e |
PL Technologia Axis Lightfinder 2.0 umożliwia rejestrację bardziej realistycznych obrazów o nasyconych barwach i ostrzejszych obrazów poruszających się obiektów
PT Ela oferece desempenho aprimorado e apresenta o Axis Lightfinder 2.0 para capturar imagens com cores mais realistas e saturadas, além de imagens mais nítidas de objetos em movimento
polonês | português |
---|---|
bardziej | mais |
obrazów | imagens |
i | e |
obiektów | objetos |
PL Ponadto oferuje inteligentne parowanie z technologią edge-to-edge
PT Além disso, a câmera oferece emparelhamento inteligente com tecnologia de ponta a ponta
polonês | português |
---|---|
ponadto | além disso |
oferuje | oferece |
inteligentne | inteligente |
z | com |
technologią | tecnologia |
to | disso |
PL „W świecie, w którym oczekiwania związane z obsługą klienta zmieniają się błyskawicznie, technologia Genesys Cloud CX daje nam znaczną przewagę nad konkurencją”
PT ?Em um mundo onde as expectativas em relação ao serviço de atendimento ao cliente estão mudando à velocidade da luz, PureCloud nos oferece uma enorme vantagem competitiva.? Ian Roberts Diretor de Operações, Quicken Customer Care
polonês | português |
---|---|
świecie | mundo |
oczekiwania | expectativas |
klienta | cliente |
przewagę | vantagem |
PL Nasza technologia HVAC zwiększa czystość powietrza w całym kraju.
PT Com nossa tecnologia HVAC, estamos ajudando um país a respirar mais livremente.
polonês | português |
---|---|
nasza | nossa |
technologia | tecnologia |
kraju | país |
PL Nowa technologia zapewnia wgląd na lądzie w stan instalacji morskich, za jednym kliknięciem przycisku.
PT Novas tecnologias estão trazendo informações internacionais com o apertar de um botão.
polonês | português |
---|---|
w | de |
jednym | um |
przycisku | botão |
PL Technologia firmy Emerson zapewnia bezpieczeństwo rurociągu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nad lub po ziemią.
PT A tecnologia da Emerson mantém as tubulações seguras 24 horas por dia, 7 dias por semana, acima ou abaixo do solo.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
emerson | emerson |
godziny | horas |
lub | ou |
PL Technologia firmy Emerson chroni dane klientów w chmurze i nie tylko.
PT A tecnologia da Emerson protege os dados do cliente na nuvem e além.
polonês | português |
---|---|
technologia | tecnologia |
emerson | emerson |
chroni | protege |
w | na |
chmurze | nuvem |
i | e |
nie | os |
PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.
PT Sua experiência em casa, sua escolha: nossa tecnologia de casa inteligente coloca o conforto em suas mãos.
polonês | português |
---|---|
dom | casa |
technologia | tecnologia |
komfort | conforto |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
polonês | português |
---|---|
życie | vida |
technologia | tecnologia |
wspólnie | juntos |
Mostrando 50 de 50 traduções