Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breve para obter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breve para obter" de português para polonês

Traduções de breve para obter

"breve para obter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

breve a wkrótce
para a aby adres ale aplikacji bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czemu czy dla do dzięki dzięki czemu gdy i ich ile innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli już każdego każdym kiedy która które który których którym którzy lub ma masz miejsce miejscu mieć między mogą może możemy możesz możliwości na najbardziej nam nami nasz nasza nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nich nie niego niektóre o od odpowiednie onespan oraz po pod podczas ponieważ pracy pracę produktów programu przed przez przy przypadku również siebie się specjalnie sposób sprawdzić strony stronę swoich swoje swojego swojej swój szybko są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskania uzyskać użytkownika w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wykorzystaj z z nami za za pomocą zapewnia zapewnić zarówno ze zespołu zespół że
obter a aby bardziej bez być będzie chcesz ci cię co czy dla do dostęp dostępu dzięki ich informacji istnieje jak je jego jest jeszcze jeśli już kontaktowy korzystania która które lub masz mogą mogę może możesz można musisz na należy nas nasz naszych naszym nie o od oraz otrzymania otrzymać otrzymywać po podczas posiadania przez przy przypadku również się skontaktować się skontaktuj się strony swoich swoje swoją swój są tak także tego ten to trzeba twoje twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskania uzyskanie uzyskać uzyskać dostęp w więcej wszystkie z z nami za ze zostać że

Tradução de português para polonês de breve para obter

português
polonês

PT Entre em contato com a Taboola para começar ou para obter respostas às suas perguntas. Entraremos em contato o mais breve possível

PL Skontaktuj się z nami, aby nawiązać współpracę lub zadać jakiekolwiek pytania - szybko odpowiemy

português polonês
ou lub
perguntas pytania
suas nami

PT Entre em contato com a Taboola para começar ou para obter respostas às suas perguntas. Entraremos em contato o mais breve possível

PL Skontaktuj się z nami, aby nawiązać współpracę lub zadać jakiekolwiek pytania - szybko odpowiemy

português polonês
ou lub
perguntas pytania
suas nami

PT Consulte esta página em breve para obter um livreto que poderá ser baixado e conterá mais informações sobre todos os destaques da coleção.

PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.

português polonês
página stronie
mais więcej
informações informacji
todos wszystkich
coleção kolekcji
em breve wkrótce

PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

português polonês
vpn vpn
devido z powodu
e i
custos kosztów
preços ceny

PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

português polonês
vpn vpn
devido z powodu
e i
custos kosztów
preços ceny

PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.

PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.

português polonês
ou lub
outra inny
forma sposób
materiais materiałów
informações informacji
serviço usługi
tentar próbować
obter uzyskać

PT Descubra como a solução Knovel pode contribuir para que sua empresa atinja seus objetivos na área de engenharia. Preencha o formulário para começar e a nossa equipe de vendas entrará em contato com você em breve.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

português polonês
descubra dowiedz
solução rozwiązanie
pode może
objetivos celów
engenharia inżynierii
formulário formularz
começar początek
equipe zespołu
contato skontaktuje
em breve wkrótce
sua tobą

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

português polonês
contato skontaktujemy
documentos dokumenty
conversar porozmawiać
em breve wkrótce
mais dodatkowe

PT Em breve para Android Inscreva-se para ganhar uma conta e receber um aviso.

PL Już wkrótce na Androidzie Zarejestruj się za darmo, aby otrzymać powiadomienie.

português polonês
em breve wkrótce
inscreva zarejestruj
receber otrzymać

PT Interface da página da galeria O site de design UX é aplicado para consultoria de aluguel de imóveis, agência digital, interface de usuário de kit digital, página em breve e conversor de vídeo para gif

PL Interfejs strony galerii Witryna projektu UX służy do doradztwa w zakresie wynajmu nieruchomości, agencji cyfrowej, interfejsu użytkownika zestawu cyfrowego, strony wkrótce i konwertera wideo na gif

português polonês
galeria galerii
agência agencji
usuário użytkownika
e i
vídeo wideo
gif gif
design projektu
em breve wkrótce

PT Obrigado por entrar em contato conosco. Um especialista em negócios e tarifas da C.H. Robinson entrará em contato em breve para ajudar e para responder a quaisquer perguntas que você possa ter.

PL Dziękujemy za skontaktowanie się z nami. Wkrótce skontaktuje się z Tobą ekspert ds. handlu i taryf firmy C.H. Robinson, aby udzielić pomocy i odpowiedzieć na wszelkie pytania.

português polonês
contato skontaktuje
especialista ekspert
negócios firmy
e i
ajudar pomocy
quaisquer wszelkie
em breve wkrótce
responder odpowiedzieć

PT Em breve para Android Inscreva-se para ganhar uma conta e receber um aviso.

PL Już wkrótce na Androidzie Zarejestruj się za darmo, aby otrzymać powiadomienie.

português polonês
em breve wkrótce
inscreva zarejestruj
receber otrzymać

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

português polonês
contato skontaktujemy
documentos dokumenty
conversar porozmawiać
em breve wkrótce
mais dodatkowe

PT O que é o Confluence e para que ele é usado? A gente traz o básico do Confluence para você ter uma visão geral breve. 

PL Co to jest Confluence i do czego służy? Krótkie omówienie podstaw Confluence. 

português polonês
e i

PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]

PL [ODCZYT OPCJONALNY: Teraz wybierzemy krótki odczyt z naszej biblioteki odzyskiwania do refleksji, jako zachętę do udostępnienia.]

português polonês
agora teraz
nossa naszej
biblioteca biblioteki
recuperação odzyskiwania

PT Agradecemos pelo seu interesse nos produtos e serviços da OneSpan. Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário. Entraremos em contato em breve.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

português polonês
interesse zainteresowanie
e i
se jeśli
mais więcej
ou lub
perguntas pytania
representante przedstawicielem
formulário formularz
falar porozmawiać
em breve wkrótce

PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

português polonês
jira jira
ativos aktywnych
e i
poder móc
necessidades potrzeby
empresa firmie
em breve wkrótce

PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro

PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania

português polonês
programas programów
etapa kroku
uma a
cada każde
e i
dinheiro środki
atividades działań

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

português polonês
aplicativos aplikacji
muitos wiele
têm ma
cloud chmury
hoje już
em breve wkrótce

PT Assine hoje o DeepL Pro para traduzir os seus ficheiros de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e texto (.txt). Em breve, iremos aceitar mais formatos de ficheiros.

PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!

português polonês
seus swoje
ficheiros pliki
microsoft microsoft
docx docx
powerpoint powerpoint
pptx pptx
e i
texto tekstowe
txt txt
formatos formaty
em breve wkrótce

PT Disponível em breve. Reserve hoje. Grátis para as primeiras 2.000 pessoas!

PL Wkrótce będzie dostępny. Zarezerwuj dzisiaj. Darmowe dla pierwszych 2.000 osób!

português polonês
disponível dostępny
reserve zarezerwuj
hoje dzisiaj
grátis darmowe
primeiras pierwszych
pessoas osób
em breve wkrótce

PT Em breve iremos lançar plugins para CMS / carrinhos de compras online tais como: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

português polonês
plugins wtyczki
cms cms
prestashop prestashop
em breve wkrótce

PT Confira o construtor de sites da Nicepage para mais modelos gratuitos e novos modelos da web estilosos em breve

PL Sprawdź narzędzie do tworzenia stron internetowych Nicepage, aby uzyskać więcej darmowych szablonów i nowe stylowe szablony internetowe, które już wkrótce

português polonês
mais więcej
gratuitos darmowych
e i
novos nowe
confira sprawdź
em breve wkrótce

PT Agradecemos por sua solicitação de cotação. Um especialista em frete entrará em contato em breve para ajudar você.

PL Dziękujemy za złożenie zlecenia wyceny. Wkrótce skontaktuje się z Tobą ekspert ds. transportu towarów, aby pomóc.

português polonês
especialista ekspert
contato skontaktuje
ajudar pomóc
em breve wkrótce
sua tobą

PT Nossa equipe entrará em contato em breve para atendê-lo.

PL Nasz zespół skontaktuje się z Tobą.

português polonês
nossa nasz
contato skontaktuje
para z
equipe zespół

PT Agradecemos pelo seu interesse nos produtos e serviços da OneSpan. Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário. Entraremos em contato em breve.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

português polonês
interesse zainteresowanie
e i
se jeśli
mais więcej
ou lub
perguntas pytania
representante przedstawicielem
formulário formularz
falar porozmawiać
em breve wkrótce

PT Disponível em breve. Reserve hoje. Grátis para as primeiras 2.000 pessoas!

PL Wkrótce będzie dostępny. Zarezerwuj dzisiaj. Darmowe dla pierwszych 2.000 osób!

português polonês
disponível dostępny
reserve zarezerwuj
hoje dzisiaj
grátis darmowe
primeiras pierwszych
pessoas osób
em breve wkrótce

PT Em breve iremos lançar plugins para CMS / carrinhos de compras online tais como: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

português polonês
plugins wtyczki
cms cms
prestashop prestashop
em breve wkrótce

PT Descubra novas oportunidades para desenvolver sua criatividade durante a Domestika Days. Aproveite este impulso criativo, escolha 4 cursos desta seleção especial e aprenda com profissionais renomados. A oferta termina em breve!

PL Rozwijaj w sobie kreatywność dzięki kursom rysunku, projektowania, malarstwa, haftu, ceramiki i innych dyscyplin twórczych. Wybierz 4 kursy z tej wyjątkowej oferty i ucz się od najlepszych profesjonalistów.

português polonês
cursos kursy
e i
oferta oferty
criatividade kreatywność
aprenda ucz

PT Neste curso, você aprenderá todas as etapas essenciais para construir uma história breve

PL Na tym kursie nauczysz się wszystkich niezbędnych kroków do zbudowania opowiadania

português polonês
curso kursie
todas wszystkich
etapas kroków
aprender się

PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro

PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania

português polonês
programas programów
etapa kroku
uma a
cada każde
e i
dinheiro środki
atividades działań

PT Tenha recuperações rápidas para interrupções e evite perder resultados de builds com alta disponibilidade de reserva fria e reinicializações consistentes no Bamboo Data Center (em breve).

PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).

português polonês
e i
alta wysokiej
data data
center center
em breve wkrótce

PT Em breve: A gente sabe que ter controle sobre onde os dados são armazenados é um requisito para equipes de todos os tamanhos

PL Już wkrótce: wiemy, że kontrola nad miejscem przechowywania danych jest wymagana w przypadku zespołów każdej wielkości

português polonês
controle kontrola
equipes zespołów
todos każdej
tamanhos wielkości
em breve wkrótce

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

português polonês
aplicativos aplikacji
muitos wiele
têm ma
cloud chmury
hoje już
em breve wkrótce

PT Vamos dar uma breve olhada em como a ferramenta funciona para que você possa ter uma idéia melhor de se ela funcionará bem em seu site.

PL Przyjrzyjmy się pokrótce, jak działa to narzędzie, abyś mógł lepiej ocenić, czy sprawdzi się ono w przypadku Twojej witryny.

português polonês
ferramenta narzędzie
funciona działa
melhor lepiej
site witryny
possa mógł

PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

português polonês
jira jira
ativos aktywnych
e i
poder móc
necessidades potrzeby
empresa firmie
em breve wkrótce

PT A gente está trabalhando para em breve alcançar conformidade com a WCAG 2.1 AA

PL Ubiegamy się o poświadczenie zgodności z normą WCAG 2.1 AA.

português polonês
conformidade zgodności

PT A seguir, você vai encontrar uma lista e uma breve descrição de nossas principais políticas de Segurança e Tecnologia que a Atlassian estabeleceu para os ambientes internos e de nuvem.

PL Poniżej znajduje się wykaz i krótki opis głównych zasad technologii i bezpieczeństwa, które firma Atlassian wprowadziła w swoich środowiskach wewnętrznych i chmurowych.

português polonês
encontrar znajduje
uma a
e i
descrição opis
principais głównych
segurança bezpieczeństwa
tecnologia technologii
que które
atlassian atlassian
internos wewnętrznych
nuvem chmurowych
políticas zasad

PT Baixe nosso app de VPN para Windows VPN ou Android adicionaremos o Bypasser a outros em breve!)

PL Pobierz naszą aplikację na system Windows lub Android (funkcja Bypasser wkrótce będzie też dostępna na innych platformach!)

português polonês
baixe pobierz
ou lub
android android
outros innych
app aplikację
em breve wkrótce

PT Disponível em breve. Reserve hoje - grátis para as primeiras 2.000 pessoas!

PL Wkrótce będzie dostępny. Zarezerwuj dzisiaj. Darmowe dla pierwszych 2.000 osób!

português polonês
disponível dostępny
reserve zarezerwuj
hoje dzisiaj
grátis darmowe
primeiras pierwszych
pessoas osób
em breve wkrótce

PT Compartilhe suas informações e nossa equipe de vendas entrará em contato com você em breve. Estamos ansiosos para nos comunicar com você.

PL Udostępnij informacje o sobie, a nasz zespół sprzedaży wkrótce skontaktuje się z Tobą. Chcemy się z Tobą kontaktować.

português polonês
informações informacje
contato skontaktuje
equipe zespół
em breve wkrótce

PT Se você está se preparando para montar um home office em breve e se tornar um trabalhador remoto, é essencial começar com o pé direito.

PL Jeżeli zamierzasz zorganizować domowe biuro i wykonywać pracę zdalnie, ważne jest, aby odpowiednio do tego podejść.

PT O download será iniciado em breve. Se o download não começar, clique aqui para repetir

PL Niedługo rozpocznie się pobieranie. Jeśli pobieranie nie rozpocznie się, Kliknij tutaj, aby ponowić próbę

PT Os phone booths proporcionam-te um espaço silencioso para fazeres chamadas telefónicas privadas, participares em curtas chamadas de vídeo ou, simplesmente, fazeres uma breve pausa sem distrações.

PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.

PT O resort fica a 80 km do Aeroporto Internacional de Phuket e estaria mais perto do Aeroporto de Phang Nga para ser aberto em breve.

PL Ośrodek znajduje się 80 km od międzynarodowego lotniska w Phuket i będzie bliżej lotniska Phang Nga, które zostanie wkrótce otwarte.

PT Um membro da Equipe de Sucesso da GetResponse responderá em breve. Fique à vontade para fazer outra pergunta ou visite nosso Centro de ajuda.

PL Odpowiedzi na Twoją wiadomość wkrótce udzieli pracownik Działu Obsługi Klienta. Zapraszamy do zadawania kolejnych pytań lub do odwiedzin naszego Centrum pomocy.

PT Suas tarefas são automaticamente classificadas nas visualizações Hoje, Em breve e em filtros personalizados para ajudar você a priorizar o que é mais importante.

PL Twoje zadania są automatycznie sortowane w widokach Dziś i Nadchodzące. Możesz też stosować własne filtry wyświetlania, aby jeszcze łatwiej skupić się na tym, co najważniejsze.

PT Stock por encomenda, previsto para breve.

PL Oczekujemy na dostarczenie towaru do magazynu.

PT Um representante de vendas da Elsevier entrará em contato com você em breve

PL Przedstawiciel handlowy firmy Elsevier wkrótce się z Tobą skontaktuje

português polonês
contato skontaktuje
elsevier elsevier
em breve wkrótce

PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

português polonês
novo nowym
revistas czasopism
em breve wkrótce

Mostrando 50 de 50 traduções