PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
Traduzir "esforços para obter" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esforços para obter" de português para polonês
Traduções de esforços para obter
"esforços para obter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de esforços para obter
português
polonês
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e | i |
| metas | celów |
| mais | więcej |
| resultados | wynikach |
| aprender | się |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| metas | celów |
| mais | więcej |
| resultados | wynikach |
| aprender | się |
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| sociais | społecznościowych |
| mas | ale |
| erros | błędy |
| seo | seo |
| importantes | ważne |
| fontes | źródeł |
PT Gere comida para abastecer os esforços de guerra da sua guilda ou venda-os no mercado para obter lucro!
PL Produkuj żywność i wspieraj działania wojenne Twojej gildii lub sprzedawaj żywność na rynku i ciesz się z zysków!
| português | polonês |
|---|---|
| sua | twojej |
| ou | lub |
| mercado | rynku |
| venda | sprzedawaj |
PT Gere comida para abastecer os esforços de guerra da sua guilda ou venda-os no mercado para obter lucro!
PL Produkuj żywność i wspieraj działania wojenne Twojej gildii lub sprzedawaj żywność na rynku i ciesz się z zysków!
| português | polonês |
|---|---|
| sua | twojej |
| ou | lub |
| mercado | rynku |
| venda | sprzedawaj |
PT Sincronize os seus esforços de comunicação social com a sua estratégia de optimização do seu sítio web para trazer o tráfego à sua maneira e obter um muito necessário impulso SEO.
PL Zsynchronizuj swoje działania w mediach społecznościowych ze strategią optymalizacji witryny, aby zwiększyć ruch na swojej stronie i uzyskać bardzo potrzebny wzrost SEO.
| português | polonês |
|---|---|
| sincronize | zsynchronizuj |
| social | społecznościowych |
| web | witryny |
| tráfego | ruch |
| e | i |
| muito | bardzo |
| necessário | potrzebny |
| seo | seo |
| obter | uzyskać |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| outra | inny |
| forma | sposób |
| materiais | materiałów |
| informações | informacji |
| serviço | usługi |
| tentar | próbować |
| obter | uzyskać |
PT Faremos todos os esforços razoáveis para ter seus Dados Pessoais disponíveis para visualização ou para fazer correções ou acréscimos
PL Dołożymy uzasadnionych starań, aby dane osobowe były dostępne dla użytkownika do przeglądania lub wprowadzania poprawek lub uzupełnień
| português | polonês |
|---|---|
| disponíveis | dostępne |
| ou | lub |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| automação | automatyzacji |
| sem | bez |
| você | ci |
| funções | funkcje |
| candidatos | kandydatami |
| os | cię |
PT A tecnologia geoespacial é um componente crucial de nossos esforços globais para lidar com as alterações climáticas. Este mapa ajuda a explicar por que as soluções geoespaciais são fundamentais para o entendimento e a resposta.
PL Technologia geoprzestrzenna jest kluczowym elementem naszych globalnych wysiłków na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatu. Ta mapa pomaga wyjaśnić, dlaczego rozwiązania geoprzestrzenne są kluczowe dla zrozumienia i reagowania.
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologia |
| componente | elementem |
| nossos | naszych |
| globais | globalnych |
| este | ta |
| mapa | mapa |
| ajuda | pomaga |
| soluções | rozwiązania |
| e | i |
| resposta | reagowania |
| explicar | wyjaśnić |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu.
| português | polonês |
|---|---|
| tamanho | rozmiar |
| imagem | obrazu |
| wordpress | wordpress |
| otimizar | zoptymalizować |
| proteger | zabezpieczyć |
PT Tudo o que você precisa saber sobre avaliações de pré-emprego: O que são, diferentes tipos, prós e contras, a ciência por trás disso, e as melhores práticas para implementá-las para agilizar seus esforços de recrutamento em um guia agradável!
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!
| português | polonês |
|---|---|
| diferentes | różne |
| tipos | typy |
| e | i |
| melhores | najlepsze |
| práticas | praktyki |
| guia | przewodniku |
| saber | wiedzieć |
| um | jednym |
PT Uma das principais razões para conduzir uma dessas buscas é determinar o quanto seus esforços têm funcionado para aumentar sua classificação de busca.
PL Jednym z głównych powodów przeprowadzania takich wyszukiwań jest chęć sprawdzenia, jak dobrze Twoje wysiłki przyczyniły się do podniesienia pozycji w rankingu wyszukiwania.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | jednym |
| principais | głównych |
| quanto | jak |
| classificação | rankingu |
| busca | wyszukiwania |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| automação | automatyzacji |
| sem | bez |
| você | ci |
| funções | funkcje |
| candidatos | kandydatami |
| os | cię |
PT Caso isso aconteça, faremos todos os esforços para entrar em contato para que você não apareça no centro
PL Jeśli tak się stanie, dołożymy wszelkich starań, aby skontaktować się z Tobą, abyś nie pojawił się w centrum
PT A Prometric faz todos os esforços para fornecer acomodações razoáveis para os testes, permitindo que todos os participantes façam exames em condições de igualdade
PL Prometric dokłada wszelkich starań, aby zapewnić rozsądne warunki testowania, które umożliwią wszystkim zdającym przystąpienie do egzaminu na równych warunkach
PT Esforços satisfatórios para oferecer suporte dentro do mercado
PL Komercyjnie uzasadnione wysiłki w celu zapewnienia wsparcia
| português | polonês |
|---|---|
| suporte | wsparcia |
PT Progressos e Atrasos Marcam os Esforços da UE para Acabar com a Sobrepesca | The Pew Charitable Trusts
PL Postępy i opóźnienia w procesie dążenia do zakończenia przełowienia w UE | The Pew Charitable Trusts
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ue | ue |
PT Progressos e Atrasos Marcam os Esforços da UE para Acabar com a Sobrepesca
PL Postępy i opóźnienia w procesie dążenia do zakończenia przełowienia w UE
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| ue | ue |
PT A melhor compreensão geográfica dos ecossistemas aquáticos do mundo está possibilitando uma ampla gama de esforços significativos para restaurar a saúde do oceano.
PL Lepsze geograficzne zrozumienie światowych ekosystemów wodnych umożliwia podjęcie szerokiego zakresu znaczących wysiłków na rzecz przywrócenia oceanów do ich naturalnego stanu.
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | lepsze |
| compreensão | zrozumienie |
| oceano | ocean |
PT Ele vai encontrar os mesmos dados existentes em ambos os arquivos enviados pelos usuários sem pedir-lhes para investir esforços manuais.
PL znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
| português | polonês |
|---|---|
| existentes | istniejące |
PT Equipe seu time com o software CRM certo para que possam fechar mais negócios com menores esforços
PL Zapewnij swojemu zespołowi odpowiednie oprogramowanie CRM, aby zamykał więcej transakcji przy mniejszym nakładzie pracy
| português | polonês |
|---|---|
| equipe | zespołowi |
| crm | crm |
| mais | więcej |
PT É um plano gratuito que inclui e-mail, o que é suficiente para ajudar os esforços de e-mail marketing das PMEs
PL Jest to bezpłatny plan obejmujący pocztę e-mail, który wystarczy, aby pomóc MŚP w marketingu e-mailowym
| português | polonês |
|---|---|
| plano | plan |
| gratuito | bezpłatny |
| ajudar | pomóc |
| marketing | marketingu |
PT Se você tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou acreditar que o iTop não aderiu a esta Política de Privacidade entre em contato conosco e faremos esforços para determinar e solucionar o problema imediatamente.
PL Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub uważasz, że iTop nie przestrzegał niniejszej Polityki prywatności, proszę skontaktować się z nami i dołożymy starań, aby szybko określić i rozwiązać problem.
| português | polonês |
|---|---|
| tiver | masz |
| política | polityki |
| privacidade | prywatności |
| ou | lub |
| itop | itop |
| e | i |
| problema | problem |
| solucionar | rozwiązać |
PT Enfrente legiões de zumbis divertidos prontos para invadir sua terra e não os deixe chegar vivos ao fim do curso ou seus esforços serão em vão
PL Zmierz się z legionami zabawnych zombie gotowych do inwazji na twoją ziemię i nie pozwól im dotrzeć do końca kursu żywym lub twoje wysiłki pójdą na marne
| português | polonês |
|---|---|
| prontos | gotowych |
| terra | ziemi |
| e | i |
| deixe | pozwól |
| curso | kursu |
| ou | lub |
PT Experimente parceria com engenheiros para impulsionar os esforços de QA
PL Doświadcz partnerów z inżynierami prowadzenia wysiłków QA
PT Se eliminar Conteúdo, envidaremos esforços razoáveis para o remover da Plataforma, mas o cliente reconhece que o armazenamento em cache ou referências ao Conteúdo não podem ser imediatamente indisponíveis
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
| português | polonês |
|---|---|
| plataforma | platformy |
| mas | ale |
| ou | lub |
| imediatamente | natychmiast |
| podem | mogą |
| ser | być |
PT Esse programa trouxe esforços sinérgicos para trabalharmos em objetivos comuns e nos aproximarmos dos usuários finais
PL Program ten przyniósł synergiczne wysiłki na rzecz pracy nad wspólnymi celami i zbliżenia się do użytkowników końcowych
| português | polonês |
|---|---|
| programa | program |
| e | i |
PT Também me dá uma visão geral da minha competição, o que é muito útil para decidir onde concentrar os meus esforços de SEO
PL Daje mi również wgląd w moją konkurencję, co jest bardzo pomocne przy podejmowaniu decyzji, na czym skupić moje wysiłki SEO
| português | polonês |
|---|---|
| visão | wgląd |
| útil | pomocne |
| seo | seo |
PT Você pode ser bem otimizado para uma palavra-chave obscura, mas como tão poucas pessoas estarão procurando por esse termo, você não obterá resultados impressionantes por seus esforços.
PL Można dobrze zoptymalizować witrynę pod kątem nieznanego słowa kluczowego, ale ponieważ niewiele osób będzie szukało tego terminu, nie uzyskamy imponujących rezultatów naszych wysiłków.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | można |
| bem | dobrze |
| mas | ale |
| pessoas | osób |
| palavra | słowa |
| chave | kluczowego |
PT As recentes iniciativas do G20 sobre o endividamento dos países em desenvolvimento podem estimular esforços mais abrangentes para lidar com esta questão crescente através de instituições multilaterais sólidas.
PL „Potrzebujemy jedności celów, skutecznego przywództwa ze wszystkich sektorów oraz pilnych i ambitnych działań.”
PT Se você tiver dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou acreditar que o iTop não aderiu a esta Política de Privacidade entre em contato conosco e faremos esforços para determinar e solucionar o problema imediatamente.
PL Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub uważasz, że iTop nie przestrzegał niniejszej Polityki prywatności, proszę skontaktować się z nami i dołożymy starań, aby szybko określić i rozwiązać problem.
| português | polonês |
|---|---|
| tiver | masz |
| política | polityki |
| privacidade | prywatności |
| ou | lub |
| itop | itop |
| e | i |
| problema | problem |
| solucionar | rozwiązać |
PT É um plano gratuito que inclui e-mail, o que é suficiente para ajudar os esforços de e-mail marketing das PMEs
PL Jest to bezpłatny plan obejmujący pocztę e-mail, który wystarczy, aby pomóc MŚP w marketingu e-mailowym
| português | polonês |
|---|---|
| plano | plan |
| gratuito | bezpłatny |
| ajudar | pomóc |
| marketing | marketingu |
PT A melhor compreensão geográfica dos ecossistemas aquáticos do mundo está possibilitando uma ampla gama de esforços significativos para restaurar a saúde do oceano.
PL Lepsze geograficzne zrozumienie światowych ekosystemów wodnych umożliwia podjęcie szerokiego zakresu znaczących wysiłków na rzecz przywrócenia oceanów do ich naturalnego stanu.
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | lepsze |
| compreensão | zrozumienie |
| oceano | ocean |
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
PL Poprzez skupienie naszych wysiłków i energii na świadomości i zapobieganiu, a nie na oporach i sile woli, odkryliśmy, że możliwe jest osiągnięcie i utrzymanie długoterminowej, zrównoważonej trzeźwości.
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | naszych |
| e | i |
| energias | energii |
| prevenção | zapobieganiu |
| os | nie |
PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| controle | kontroli |
PT Uma análise de correio electrónico pode ajudá-lo a recolher dados para melhorar os seus esforços de marketing, analisar lacunas na segurança do correio electrónico e detectar tentativas de falsificação.
PL Analiza wiadomości e-mail może pomóc w zbieraniu danych w celu poprawy działań marketingowych, analizy luk w zabezpieczeniach wiadomości e-mail i wychwycenia prób spoofingu.
PT Tenha apoio especializado disponível 24/7 para o ajudar em cada passo no seu caminho. Concentre todos os esforços em tirar o máximo proveito do seu projeto enquanto lidamos com os problemas técnicos.
PL Nasz zespół wsparcia, dostępny w trybie 24/7, pomoże Ci na każdym kroku. Skup się na jak najlepszej realizacji swojego projektu, a my zajmiemy się wsparciem technicznym.
PT Não olhamos a esforços para garantir a segurança e proteção dos seus dados.
PL Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo przechowywanych przez nas Twoich danych.
PT E como a prosperidade futura reside no investimento em energias limpas, também há um claro argumento de desenvolvimento económico para redobrar os nossos esforços
PL A ponieważ przyszły dobrobyt zależy od dzisiejszych inwestycji w czystą energię, istnieje również wyraźny argument za rozwojem gospodarczym przemawiający za podwojeniem naszych wysiłków
PT Rastreie como os seus esforços de SEO se comportam com os gráficos interactivos do Rastreador de Classificação. Obtenha um histórico de:
PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:
| português | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| classificação | rank |
PT Entregue resultados de alta qualidade com poucos esforços
PL Dostarczanie wysokiej jakości wyników przy niskim nakładzie pracy
| português | polonês |
|---|---|
| alta | wysokiej |
| qualidade | jakości |
PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.
PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucji |
| e | i |
| clientes | klientów |
| perdas | straty |
PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
| português | polonês |
|---|---|
| novos | nowych |
| produtos | produktów |
PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.
PL Poza zapewnieniem sobie dozgonnej wdzięczności poczciwych mieszkańców Aternum, możesz potwierdzić swój heroizm, stając się jednym z najzdolniejszych wojowników PvP.
| português | polonês |
|---|---|
| seus | swój |
PT Com a nova API de pagamento do Google, você oferece uma experiência de pagamento sem esforços.
PL Dzięki nowemu interfejsowi API płatności Google możesz zapewnić klientom zainteresowanym Twoimi produktami i usługami możliwość skorzystania z tej wygodnej metody płatności.
| português | polonês |
|---|---|
| api | api |
| pagamento | płatności |
| você | ci |
| uma | tej |
PT Em que meios de comunicação social você deseja concentrar seus esforços? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, e Snapchat são os principais sites de rede social onde você pode estabelecer uma presença
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| português | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| youtube | youtube |
| e | i |
| principais | główne |
PT Alcançar padrões de qualidade com menos desperdício de tempo, materiais e esforços
PL Uzyskiwanie zgodności ze standardami jakości przy mniejszej ilości straconego czasu, strat materiałowych i nakładu pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| padrões | standardami |
| qualidade | jakości |
| tempo | czasu |
| materiais | materiał |
| e | i |
PT A computação Edge não é novidade. Foi iniciada no final da década de 1990, quando as organizações lançaram redes de entrega de conteúdos (CDN) e redes peer-to-peer (P2P), com base em esforços de partilha de ficheiros anteriores.
PL Przetwarzanie na krawędzi sieci nie jest nowym zjawiskiem. Pojawiło się pod koniec lat 90. XX wieku, gdy organizacje, bazując na wcześniejszych działaniach związanych z wymianą plików, uruchomiły sieci dostawy treści (CDN) i sieci P2P (P2P).
| português | polonês |
|---|---|
| final | koniec |
| organizações | organizacje |
| redes | sieci |
| entrega | dostawy |
| conteúdos | treści |
| cdn | cdn |
| e | i |
| ficheiros | plików |
PT Ao trabahar com instituições acadêmicas, nós ajudamos a avançar os esforços de sustentabilidade da insdústria de transporte como um todo
PL Współpracując z instytucjami akademickimi, pomagamy rozwijać wysiłki branży transportowej na rzecz zrównoważonego rozwoju jako całości
| português | polonês |
|---|---|
| instituições | instytucjami |
| ajudamos | pomagamy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esforcos nossos esforços esforços razoáveis alguns esforços esforços anteriores melhores esforços esforços globais esforços através esforços importantes recentes esforços nossos esforços globais esforços individuais esforços internos coordenar esforços esses esforços esforços onde esforços de eles para obter vendas para obter web para obter clique aqui para obter página para obter conteúdo para obter nos para obter codigo” para obter mail para obter dias para obter botão para obter usar para obter conta para obter privacidade para obter clientes para obter equipe para obter precisa para obter uk para obter chave para obter obter obter insights deseja obter obter visibilidade obter taxas obter suporte obter material obter consentimento obter acesso obter vantagem competitiva obter suporte adicional precisa obter obter respostas obter feedbackTraduzir esforços para obter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe