PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
quiser | chcesz |
diferente | innej |
área | obszar |
aqui | tutaj |
adicionar | dodać |
conteúdo | zawartość |
PT Altere o seu endereço IP apenas com alguns toques e o fornecedor de media vai pensar que você está a navegar no país dele, e vai deixá-lo ver ou ouvir o que quiser
PL Zmień swój adres IP kilkoma kliknięciami, a dostawca usług uzna, że łączysz się z jego kraju, pozwalając Ci oglądać i słuchać wszystkiego, czego zapragniesz
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
ip | ip |
e | i |
país | kraju |
PT Altere o modo de exibição da biblioteca para uma experiência visual diferente.
PL Zmieniaj wygląd swojej biblioteki, w celu otrzymania innego wizualnego efektu.
português | polonês |
---|---|
biblioteca | biblioteki |
diferente | innego |
PT Crie e altere cronogramas e defina as regras de escalas em uma única interface
PL Twórz i modyfikuj harmonogramy oraz definiuj reguły eskalacji w ramach jednego interfejsu
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
cronogramas | harmonogramy |
interface | interfejsu |
uma | jednego |
PT Altere, por exemplo, a interface ao seu gosto e crie beats ou basslines próprios com o seu controlador MIDI.
PL Zmieniaj interfejs według własnego uznania i twórz własne bity oraz linie basowe korzystając z kontrolera MIDI.
português | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
crie | twórz |
controlador | kontrolera |
midi | midi |
seu | własnego |
PT O criador de páginas Elementor de templates de landing pages e temas de woocommerce de loja online permitirá que você altere qualquer layout ou crie um exclusivo, de acordo com seu design
PL Kreator stron Elementor z szablonami stron docelowych i motywami woocommerce sklepu internetowego pozwoli Ci zmienić dowolny układ lub stworzyć unikalny, zgodnie z Twoim projektem
português | polonês |
---|---|
páginas | stron |
e | i |
loja | sklepu |
permitirá | pozwoli |
layout | układ |
ou | lub |
design | projektem |
elementor | elementor |
qualquer | dowolny |
crie | stworzyć |
PT Altere as configurações dentro do aplicativo e aproveite rotinas de limpeza totalmente personalizadas.
PL Ciesz się spersonalizowanymi zabiegami oczyszczającymi, dostosowując ustawienia w aplikacji.
português | polonês |
---|---|
configurações | ustawienia |
aplicativo | aplikacji |
aproveite | ciesz |
PT Altere, por exemplo, a interface ao seu gosto e crie beats ou basslines próprios com o seu controlador MIDI.
PL Zmieniaj interfejs według własnego uznania i twórz własne bity oraz linie basowe korzystając z kontrolera MIDI.
português | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
crie | twórz |
controlador | kontrolera |
midi | midi |
seu | własnego |
PT Nenhum resultado encontrado. Altere os critérios de busca ou clique em "Redefinir filtro".
PL Brak danych. Zmień kryteria wyszukiwania lub kliknij „Zresetuj filtr”.
português | polonês |
---|---|
nenhum | brak |
busca | wyszukiwania |
ou | lub |
PT Crie tickets do Jira, altere o status de tickets, atribua colegas de equipe e muito mais. Tudo direto no Slack.
PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
do | z |
jira | jira |
status | stan |
equipe | zespołu |
e | i |
mais | tylko |
PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
português | polonês |
---|---|
podem | można |
confirmação | potwierdzeniem |
pagamento | płatności |
usuário | użytkownik |
nuvem | cloud |
administrador | administratorem |
também | również |
PT Crie e altere cronogramas e defina as regras de escalas em uma única interface
PL Twórz i modyfikuj harmonogramy oraz definiuj reguły eskalacji w ramach jednego interfejsu
português | polonês |
---|---|
crie | twórz |
cronogramas | harmonogramy |
interface | interfejsu |
uma | jednego |
PT Aceda facilmente a qualquer site, plataforma de media social e serviço de transmissão. Altere o seu IP com a VeePN e ultrapasse quaisquer restrições com um clique.
PL Dostęp do dowolnej strony, platformy społecznościowej i streamów. Zmień IP z VeePN, omiń blokady treści 1 kliknięciem.
português | polonês |
---|---|
site | strony |
de | w |
e | i |
seu | ci |
ip | ip |
com | z |
PT Para ter a certeza de que não perde nada, altere a sua localização para os EUA com a VeePN e desfrute de uma transmição tranquila.
PL Jeśli nie chcesz, żeby cokolwiek Cię ominęło, zmień lokalizację na USA dzięki VeePN i wygodnie streamuj.
português | polonês |
---|---|
e | i |
localização | lokalizację |
PT O seu endereço IP pode fornecer muitas informações pessoais, incluindo a sua localização. Altere seu IP e navegue na Web com segurança e proteja sua identidade online. Desfrute de liberdade on-line ilimitada com o VeePN
PL Twój adres IP może ujawniać wiele danych osobowych, w tym Twoją lokalizację. Zmień adres IP i bezpiecznie przeglądaj strony, nie dając agencjom reklamowym możliwości śledzenia Cię. Ciesz się nieograniczoną swobodą dzięki VeePN.
português | polonês |
---|---|
ip | ip |
pode | może |
muitas | wiele |
informações | danych |
e | i |
navegue | przeglądaj |
web | strony |
desfrute | ciesz |
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
PT Altere o seu modo de política sempre que desejar, directamente do seu painel de bordo personalizado, sem ter de aceder ao seu DNS
PL Zmieniaj tryb polityki, kiedy tylko chcesz, bezpośrednio z dostosowanego do Twoich potrzeb pulpitu nawigacyjnego, bez konieczności dostępu do DNS.
PT Reagendar / Cancelar: altere ou cancele um compromisso de teste existente.
PL Zmień termin / Anuluj: Zmień lub anuluj istniejące spotkanie testowe.
PT Altere a localização do seu datacenter em apenas alguns cliques. Sem tempo de inatividade garantido.
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby zmienić lokalizację centrum danych. Gwarantujemy brak przestojów.
PT Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser
PL Przeciągnij i upuść wszystko, co chcesz, w dowolne miejsce
português | polonês |
---|---|
e | i |
lugar | miejsce |
PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.
PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.
português | polonês |
---|---|
luna | luna |
e | i |
facial | twarzy |
PT Quando você quiser, onde você quiser. Estamos a sua disposição onde quer que você esteja.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
português | polonês |
---|---|
reunião | spotkanie |
telefone | telefonu |
PT A Surfshark não é só uma excelente VPN que me permite acessar qualquer conteúdo que quiser, mas que também me deixa falar o que eu quiser! Fora de série!
PL Surfshark to świetna sieć VPN, dzięki której mogę nie tylko wchodzić na to, co chcę i oglądać to, co chcę, ale także mówić to, co chcę. Czego chcieć więcej?
PT Ao soltar o ponto de ancoragem, clique uma vez se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo. Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir. O Photoshop pontos suavizados ou de cantos conforme a necessidade.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
PT Isso significa que, depois de pagar uma taxa única, você pode usar a música que comprou quantas vezes quiser (audições ilimitadas) e por quanto tempo quiser, de acordo com os termos determinados no contrato de licença
PL Oznacza to, że po uiszczeniu jednorazowej opłaty możesz używać zakupionej muzyki tyle razy, ile chcesz bez ograniczeń czasowych, z zastrzeżeniem warunków określonych w umowie licencyjnej
PT Se você for um jornalista credenciado e quiser ter acesso gratuito a alguma das plataformas listadas abaixo, nos envie um e-mail.
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
português | polonês |
---|---|
um | a |
gratuito | bezpłatny |
plataformas | platform |
envie | wysłać |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
português | polonês |
---|---|
materiais | materiałów |
e | i |
revistas | czasopismach |
página | stronie |
informações | informacje |
instruções | instrukcje |
detalhadas | szczegółowe |
elsevier | elsevier |
PT Observação: se você quiser usar outros editores estruturados que diferentes do Elemental, Marvin Sketch, ou GGA Ketcher, será necessário instalar o plug-in da Reaxys (baixe aqui)
PL Uwaga: jeśli chcesz korzystać z innych edytorów struktury niż Elemental, Marvin Sketch czy GGA Ketcher, należy zainstalować wtyczkę Reaxys plug-in (do pobrania tutaj)
português | polonês |
---|---|
observação | uwaga |
do | z |
aqui | tutaj |
usar | korzystać |
instalar | zainstalować |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
português | polonês |
---|---|
você | je |
ou | lub |
pedido | zamówienia |
publicação | publikacji |
livro | książki |
plataformas | platform |
e | i |
on-line | online |
nosso | nasze |
suporte | obsługi |
soluções | rozwiązań |
PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
português | polonês |
---|---|
você | je |
especialistas | specjalistów |
contato | kontakt |
e | oraz |
atingir | dotrzeć |
PT Faça com que o seu banner seja interativo para direcionar as pessoas para onde você quiser – quer esteja promovendo um novo conteúdo, vídeo, evento ou site
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
português | polonês |
---|---|
interativo | interaktywny |
pessoas | osoby |
novo | nowe |
conteúdo | treści |
vídeo | film |
evento | wydarzenie |
PT PracticeUpdate.com – direcione o seu anúncio para os médicos que você quiser com esta plataforma abrangente de informações médicas por meio de anúncios personalizados por especialidade.
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
português | polonês |
---|---|
plataforma | platformie |
informações | informacjami |
PT Personalize o Bitbucket como quiser com apps que são incorporados diretamente à UI do Bitbucket, compilados com o Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
apps | aplikacji |
diretamente | bezpośrednio |
connect | connect |
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
português | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
outras | innych |
empresariais | biznesowych |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PT Gratuito por 30 dias. Não precisa de cartão de crédito. Cancele quando quiser.
PL Bezpłatnie przez 30 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana. Anuluj w dowolnym momencie.
português | polonês |
---|---|
dias | dni |
cartão | karta |
crédito | kredytowa |
PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
português | polonês |
---|---|
nossos | naszego |
criação | tworzenia |
filtros | filtrów |
parâmetros | parametrów |
ou | lub |
PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
português | polonês |
---|---|
e | i |
palavras | słowa |
clique | kliknięcia |
PT Se você não quiser publicar o seu artigo com acesso livre, então temos várias outras revistas que podem atender às suas necessidades
PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty
português | polonês |
---|---|
acesso | dostępem |
livre | otwartym |
várias | kilka |
outras | innych |
revistas | czasopism |
publicar | publikować |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.
português | polonês |
---|---|
nuvem | cloud |
ou | lub |
data | data |
center | center |
PT Para todos os produtos do plano Cloud Enterprise, é possível licenciar até 20.000 usuários por site. Se quiser mais informações sobre o Cloud Enterprise, fale com a gente.
PL W planie Cloud Enterprise na wszystkie produkty można wykupić licencję na maksymalnie 20 000 użytkowników na witrynę. Aby uzyskać więcej informacji na temat planu Cloud Enterprise, skontaktuj się z nami.
português | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
possível | można |
mais | więcej |
informações | informacji |
enterprise | enterprise |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
produtos | produktów |
PT Nossa plataforma SaaS única significa que você pode começar a desenvolver usando um API REST e SDKs e implante como e onde quiser
PL Dzięki naszej jednej platformie SaaS możesz zacząć rozwijać się przy użyciu wspólnych REST API i SDK i wdrażać, jak chcesz i gdziekolwiek chcesz
português | polonês |
---|---|
nossa | naszej |
plataforma | platformie |
saas | saas |
api | api |
começar | zacząć |
a | przy |
Mostrando 50 de 50 traduções