PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
"arquivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.
português | italiano |
---|---|
ramificação | branch |
altere | modifica |
b | b |
área | area |
aqui | qui |
PT Clique em Carregar arquivo para escolher um arquivo do seu computador. Você também pode pesquisar e escolher um arquivo carregado anteriormente. Uma marca de seleção aparece ao lado do arquivo escolhido.
IT Fai clic su Carica file per selezionare un file dal tuo computer. Puoi anche cercare e selezionare un file caricato in precedenza. Accanto al file selezionato apparirà un segno di spunta.
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
português | italiano |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
selecionado | selezionato |
barra | barra |
progresso | avanzamento |
carregado | caricato |
até que | finché |
PT Não foi possível carregar o backup no arquivo / Users / Nome de usuário / Biblioteca / Suporte a aplicativos / O arquivo MobileSync [...] aberto não é um arquivo de banco de dados
IT Impossibile caricare il backup in / Utenti / Nome utente / Libreria / Supporto applicazioni / Il file MobileSync [...] aperto non è un file di database
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
nome | nome |
biblioteca | libreria |
aberto | aperto |
um | un |
banco de dados | database |
PT Se você já possui o arquivo de bate-papo do Viber extraído e deseja convertê-lo em um arquivo HTML ou CSV, vá para "Arquivo" e terá duas opções: "Converter o Viber DB em HTML" ou em CSV
IT Se hai già estratto l'archivio chat di Viber e desideri convertirlo in un file HTML o CSV, vai su "File" e avrai due opzioni: "Converti Viber DB in HTML" o CSV
português | italiano |
---|---|
viber | viber |
extraído | estratto |
e | e |
deseja | desideri |
convertê-lo | convertirlo |
html | html |
csv | csv |
opções | opzioni |
converter | converti |
PT Ao acessar o arquivo criptografado, a instância do usuário do ONLYOFFICE Desktop Editors descriptografa a chave do arquivo usando sua chave privada e abre o arquivo.
IT Accedendo a un file criptato, l'interfaccia ONLYOFFICE Desktop Editors dell'utente decripta il file usando la chiave privata e apre il file.
português | italiano |
---|---|
acessar | accedendo |
arquivo | file |
criptografado | criptato |
usuário | utente |
onlyoffice | onlyoffice |
desktop | desktop |
chave | chiave |
usando | usando |
privada | privata |
e | e |
abre | apre |
PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
português | italiano |
---|---|
compartilha | condivide |
criptografada | criptato |
públicas | pubbliche |
compartilhado | condiviso |
privadas | private |
PT Se você estiver criando o arquivo manualmente, então você precisa estar ciente das orientações utilizados no arquivo. Você pode até mesmo modificar o arquivo mais tarde, depois de aprender como eles funcionam.
IT Se si sta creando il file manualmente, allora avete bisogno di essere a conoscenza delle linee guida utilizzate nel file. È anche possibile modificare il file in seguito, dopo aver appreso come funzionano.
português | italiano |
---|---|
criando | creando |
arquivo | file |
manualmente | manualmente |
utilizados | utilizzate |
pode | possibile |
modificar | modificare |
funcionam | funzionano |
PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes
IT Metadati riguardanti i file caricati come la dimensione del file, nome del file, formato, e di altri importanti parametri
português | italiano |
---|---|
metadados | metadati |
carregados | caricati |
nome | nome |
parâmetros | parametri |
relevantes | importanti |
PT arquivo clipe de papel documentos de referência evidência folha de texto novo papel em branco registro arquivo doc arquivo genérico
IT documentazione documento file testo documenti di riferimento file foglio bianco graffetta per fogli login prova
português | italiano |
---|---|
referência | riferimento |
evidência | prova |
texto | testo |
branco | bianco |
PT Por padrão, o DataNumen PDF Repair vai salvar o consertado PDF arquivo em um novo arquivo denominado xxxx_fixed.pdf, onde xxxx é o nome da fonte PDF Arquivo
IT Per impostazione predefinita, DataNumen PDF Repair salverà il file fixed PDF file in un nuovo file denominato xxxx_fixed.pdf, dove xxxx è il nome dell'origine PDF file
português | italiano |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
nome | nome |
fonte | origine |
xxxx | xxxx |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
PT Personalize o Formato do nome do arquivo. Por padrão, o nome de cada arquivo irá incluir os dados da coluna principal da sua planilha, mas você pode clicar em Alterar, ao lado de Formato do nome do arquivo, para modificar esta regra conforme desejar.
IT Personalizza il Formato nome file. Per impostazione predefinita, il nome di ogni file include i dati dalla colonna principale del tuo foglio, ma puoi cliccare su Cambia accanto a Formato nome file per modificarlo come desideri.
português | italiano |
---|---|
personalize | personalizza |
nome | nome |
cada | ogni |
incluir | include |
coluna | colonna |
principal | principale |
mas | ma |
clicar | cliccare |
alterar | cambia |
desejar | desideri |
PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)
IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)
português | italiano |
---|---|
download | download |
um | un |
aws | aws |
define | definisce |
recursos | risorse |
no | nell |
aplicativo | applicazione |
e | e |
inclui | include |
código | codice |
sam | sam |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
IT Con il convertitore di canale puoi modificare il numero dei canali in un file audio. Modifica la direzione dei canali in un file stereo o collega i canali in un file multicanale per mixaggi stereo o mono.
português | italiano |
---|---|
conversor | convertitore |
você | la |
arquivo | file |
multicanal | multicanale |
PT arquivo clipe de papel descrição documentos de referência folha de texto papel em branco arquivo doc arquivo genérico arquivos documentação
IT documentazione documento file testo descrizione documenti di riferimento file foglio bianco graffetta per fogli textsheet
português | italiano |
---|---|
descrição | descrizione |
referência | riferimento |
texto | testo |
branco | bianco |
PT Aqui está uma lista de formatos de arquivo que o Facebook está aceitando. Usando o nosso conversor, você converte seu arquivo para o formato recomendado e pode definir a qualidade e o tamanho do arquivo.
IT Ecco una lista dei formati accettati da Facebook. Usando il nostro convertitore potrai convertire il tuo file nel formato consigliato, impostarne la qualità e la dimensione.
português | italiano |
---|---|
usando | usando |
recomendado | consigliato |
e | e |
pode | potrai |
qualidade | qualità |
PT Ao acessar o arquivo criptografado, a instância do usuário do ONLYOFFICE Desktop Editors descriptografa a chave do arquivo usando sua chave privada e abre o arquivo.
IT Accedendo a un file criptato, l'interfaccia ONLYOFFICE Desktop Editors dell'utente decripta il file usando la chiave privata e apre il file.
português | italiano |
---|---|
acessar | accedendo |
arquivo | file |
criptografado | criptato |
usuário | utente |
onlyoffice | onlyoffice |
desktop | desktop |
chave | chiave |
usando | usando |
privada | privata |
e | e |
abre | apre |
PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
português | italiano |
---|---|
compartilha | condivide |
criptografada | criptato |
públicas | pubbliche |
compartilhado | condiviso |
privadas | private |
PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)
IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)
português | italiano |
---|---|
download | download |
um | un |
aws | aws |
define | definisce |
recursos | risorse |
no | nell |
aplicativo | applicazione |
e | e |
inclui | include |
código | codice |
sam | sam |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
IT Con il convertitore di canale puoi modificare il numero dei canali in un file audio. Modifica la direzione dei canali in un file stereo o collega i canali in un file multicanale per mixaggi stereo o mono.
português | italiano |
---|---|
conversor | convertitore |
você | la |
arquivo | file |
multicanal | multicanale |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
PT Aqui está uma lista de formatos de arquivo que o Facebook está aceitando. Usando o nosso conversor, você converte seu arquivo para o formato recomendado e pode definir a qualidade e o tamanho do arquivo.
IT Ecco una lista dei formati accettati da Facebook. Usando il nostro convertitore potrai convertire il tuo file nel formato consigliato, impostarne la qualità e la dimensione.
português | italiano |
---|---|
usando | usando |
recomendado | consigliato |
e | e |
pode | potrai |
qualidade | qualità |
PT Se você não tiver um dos formatos de arquivo mencionados neste artigo do YouTube: Formatos de arquivo suportados pelo YouTube, nosso conversor te ajuda a converter seu arquivo para o formato correto do YouTube
IT Se il tuo video non è in uno dei formati che compaiono in questo articolo, il nostro convertitore ti aiuterà a convertirlo nel formato giusto
português | italiano |
---|---|
conversor | convertitore |
correto | giusto |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
PT arquivo clipe de papel descrição documentos de referência folha de texto papel em branco arquivo doc arquivo genérico arquivos documentação
IT documentazione documento file testo descrizione documenti di riferimento file foglio bianco graffetta per fogli textsheet
português | italiano |
---|---|
descrição | descrizione |
referência | riferimento |
texto | testo |
branco | bianco |
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.
português | italiano |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
selecionado | selezionato |
barra | barra |
progresso | avanzamento |
carregado | caricato |
até que | finché |
PT Se você já possui o arquivo de bate-papo do Viber extraído e deseja convertê-lo em um arquivo HTML ou CSV, vá para "Arquivo" e terá duas opções: "Converter o Viber DB em HTML" ou em CSV
IT Se hai già estratto l'archivio chat di Viber e desideri convertirlo in un file HTML o CSV, vai su "File" e avrai due opzioni: "Converti Viber DB in HTML" o CSV
português | italiano |
---|---|
viber | viber |
extraído | estratto |
e | e |
deseja | desideri |
convertê-lo | convertirlo |
html | html |
csv | csv |
opções | opzioni |
converter | converti |
PT Não foi possível carregar o backup no arquivo / Users / Nome de usuário / Biblioteca / Suporte a aplicativos / O arquivo MobileSync [...] aberto não é um arquivo de banco de dados
IT Impossibile caricare il backup in / Utenti / Nome utente / Libreria / Supporto applicazioni / Il file MobileSync [...] aperto non è un file di database
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
nome | nome |
biblioteca | libreria |
aberto | aperto |
um | un |
banco de dados | database |
PT O arquivo não é rastreado, o que significa que o Git vê um arquivo que não faz parte de um commit anterior. O resultado de status também mostra a próxima etapa: adicionar o arquivo.
IT Il file non è tracciato, il che significa che Git vede un file che non fa parte di un commit precedente. L'output dello stato mostra anche il passaggio successivo: aggiungere il file.
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
um | un |
faz | fa |
parte | parte |
anterior | precedente |
status | stato |
mostra | mostra |
próxima | successivo |
adicionar | aggiungere |
PT Dependendo das instruções de erro, será preciso editar as configurações do fluxo de trabalho, corrigir o arquivo ou formato de arquivo e/ou carregar um novo arquivo de origem.
IT In base alle istruzioni sull'errore, potresti dover modificare le impostazioni del flusso di lavoro, correggere il file o il formato del file e/o ricaricare un nuovo file di origine.
PT Recuperar um arquivo é fácil. Seu administrador pode realizar uma destas ações: instruir Tom para que ele recupere o arquivo sozinho ou usar o recurso "Acesso como usuário" para entrar na conta de Tom e recuperar o arquivo por ele.
IT Recuperare il file è facile. L'amministratore può scegliere se insegnare a Tom a recuperare il file da solo o usare la funzione Accedi come utente per effettuare l'accesso all'account di Tom e recuperare il file al posto suo.
PT Se o arquivo de áudio for maior do que 160 MB; ou se você preferir hospedar seus arquivos em outro serviço, é possível criar um link do arquivo para um Bloco de Áudio; para isso, use a opção Arquivo externo
IT Se il file audio è superiore a 160 MB, oppure se preferisci ospitare i file su un altro servizio, puoi collegare il file a un blocco audio utilizzando l'opzione File esterno
PT Clique em Carregar arquivo para selecionar um arquivo do computador; ou procure um arquivo já carregado.
IT Clicca su Carica file per selezionare un file dal tuo computer oppure cerca un file già caricato.
PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)
IT Se il file viene visualizzato nella parte inferiore del browser, seleziona il file. (Se non trovi il file, scegli Download dal menu di Chrome).
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
IT Il modo più semplice per creare un file di verifica è fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop (supponendo che si utilizzi Windows) e selezionare Nuovo>File di testo.
português | italiano |
---|---|
fácil | semplice |
um | un |
direito | destro |
computador | desktop |
windows | windows |
e | e |
novo | nuovo |
mais | più |
PT Abra arquivos macOS DMG no Windows. Extraia qualquer arquivo de um arquivo DMG em apenas alguns cliques.
IT Apri i file DMG di macOS su Windows. Estrai qualsiasi file da un archivio DMG in pochi clic.
português | italiano |
---|---|
abra | apri |
dmg | dmg |
windows | windows |
extraia | estrai |
cliques | clic |
macos | macos |
PT Quando tiver terminado, salve suas alterações, e o Wrike atribuirá automaticamente uma versão ao arquivo para você e a anexará à sua tarefa. Para usar o recurso, basta clicar no ícone de lápis em qualquer arquivo anexado.
IT Dopo aver terminato, salva le modifiche e Wrike salverà automaticamente la versione del file al posto tuo e la collegherà all'attività. Per utilizzare questa funzione, basta fare clic sull'icona a forma di penna o sul file allegato.
português | italiano |
---|---|
terminado | terminato |
salve | salva |
e | e |
wrike | wrike |
automaticamente | automaticamente |
arquivo | file |
usar | utilizzare |
recurso | funzione |
ícone | icona |
anexado | allegato |
tarefa | attività |
PT Seja no Windows, Mac ou iPad, o formato de arquivo é exatamente o mesmo. Isso oferece total liberdade para trabalhar perfeitamente com seus diferentes dispositivos (ou da sua equipe) usando o mesmo arquivo.
IT Che si utilizzi una piattaforma Windows, Mac o iPad, il formato dei file rimane invariato: ciò offre completa libertà di lavorare senza problemi su dispositivi diversi con lo stesso file.
português | italiano |
---|---|
windows | windows |
ipad | ipad |
formato | formato |
arquivo | file |
total | completa |
trabalhar | lavorare |
perfeitamente | senza problemi |
diferentes | diversi |
liberdade | libertà |
PT Passo 4: Agora, crie um novo arquivo de configuração do Apache {Inserir-Domain-Name} .conf para o site do WordPress com o seguinte comando, que deve abrir seu arquivo em um editor de texto VI
IT Passaggio 4: Ora, crea un nuovo file di configurazione Apache {insert-Dominio-nome} .conf per il sito Web di WordPress con il seguente comando, che dovrebbe aprire il file in un editor di testo VI
português | italiano |
---|---|
passo | passaggio |
crie | crea |
um | un |
arquivo | file |
configuração | configurazione |
apache | apache |
wordpress | wordpress |
comando | comando |
abrir | aprire |
editor | editor |
PT Passo 1: Crie um novo arquivo de configuração OpenVPN dentro do / etc / OpenVPN / Cliente / Diretório / Caminho do Arquivo
IT Passo 1: Creare un nuovo file di configurazione OpenVPN all'interno del / etc / openvpn / client / directory / percorso
português | italiano |
---|---|
crie | creare |
um | un |
novo | nuovo |
configuração | configurazione |
openvpn | openvpn |
cliente | client |
etc | etc |
PT Ao distribuir seu código, o desenvolvedor integra a assinatura ao arquivo ou em um arquivo de catálogo associado.
IT Durante la distribuzione del suo codice, lo sviluppatore impacchetta la firma con il file o in un file catalogo associato.
português | italiano |
---|---|
distribuir | distribuzione |
código | codice |
desenvolvedor | sviluppatore |
assinatura | firma |
um | un |
catálogo | catalogo |
associado | associato |
PT Execute o arquivo de instalação. Clique duas vezes no arquivo baixado.
IT Esegui il file di installazione. Fai doppio clic sul file scaricato.
português | italiano |
---|---|
execute | esegui |
arquivo | file |
de | di |
instalação | installazione |
clique | clic |
duas | doppio |
no | sul |
baixado | scaricato |
PT Todos os sites do Squarespace usam o mesmo arquivo robots.txt e os usuários do Squarespace não podem acessar ou editar o arquivo
IT Tutti i siti Squarespace utilizzano lo stesso file robots.txt e gli utenti Squarespace non possono accedere al file o modificarlo
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
squarespace | squarespace |
usam | utilizzano |
arquivo | file |
e | e |
usuários | utenti |
podem | possono |
acessar | accedere |
txt | txt |
PT Contacts.vcf : este é um arquivo VCard simples e grande, que a maioria dos sistemas de catálogo de endereços usa. Todos os seus contatos estão juntos em um arquivo.
IT Contacts.vcf : si tratta di un singolo file VCard di grandi dimensioni, utilizzato dalla maggior parte dei sistemi di rubrica. Tutti i tuoi contatti sono riuniti in un unico file.
português | italiano |
---|---|
usa | utilizzato |
vcf | vcf |
PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.
IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.
português | italiano |
---|---|
procure | cerca |
chamado | chiamato |
envie | invia |
anexo | allegato |
vcf | vcf |
Mostrando 50 de 50 traduções